Що таке SCABBARD Українською - Українська переклад

• піхов
• піхвами
• піхвах

Приклади вживання Scabbard Англійська мовою та їх переклад на Українською

The sword of justice has no scabbard.".
Меч правосуддя не має бути ножем».

The Zotachi Katana Sword with scabbard is a sword made for a blind male.
Меч Zotachi Катана з піхвами є меч зроблено для сліпого.

Yet he has his sword in his scabbard.
Хоча є і у нього свій скелет у шафі.

The sword was replaced in its scabbard by either Churchill or Stalin.
Потім меч був вкладений назад в піхви Черчіллем або Сталіним.

Lee- Enfield rifles with a bayonet and scabbard.
Lee-Enfield з багнетом і піхвами.

ATA‑GEAR, a Ukrainian manufacturer of serial and individual models of holster, scabbards and pouchers of the new generation of kidex, presented a wide range of tactical accessories and equipment.
ATA‑GEAR, український виробник серійних і індивідуальних моделей кобур, ножен та паучерів нового покоління із кайдексу, представив широкий асортимент продукції тактичних аксесуарів та спорядження.

Hutsul knife with wooden handle and scabbard.
Гуцульський ніж з дерев'яною ручкою і піхвах.

It is, for example, like the blade of a sword, which one should sharpen well and then put in its scabbard, periodically taking it out and knitting one's eyebrows as in an attack, wiping f the blade, and then placing it in its scabbard again.
Це, наприклад, як лезо меча, яке слід добре заточити і потім вкласти в піхви, час від часу виймаючи з них і хмурячи брови, як перед сутичкою, витираючи лезо і потім знову вкладаючи його в піхви.

The lack of humidity causes damage to the spider mite and the scabbard.
Недолік вологості повітря призводить до пошкоджень павутинним кліщем і щитівкою.

Total found 19 graves and a large complex items with weapons, including a silver scabbard, and the harness adorned with silver linings cast.
Всього було знайдено 19 поховань і один великий комплекс предметів зі зброєю, в тому числі срібними піхвами, і упряжжю, оздобленій срібними литими накладками.

In response to the violent tactics of the state, peasants again come from the scabbard.
У відповідь на насильницькі методи з боку держави, селянство знову взялося за зброю.

He's clutching with his right hand his gloves, but he's got his thumb hooked around the belt that actually holds his scabbard, and you can see the handle of his sword and its sheath just at the bottom right of the canvas.
Він стискає правою рукою рукавиці, але він тримає великий палець за ременем, який насправді тримає піхви, і ми бачимо ручку меча і піхви знизу справа на полотні.

The other eight soldiers all used No.1 Mk.3 Lee- Enfield rifles with a bayonet and scabbard.
Решта вісім солдатів мали магазинні гвинтівки No. 1 Mk. 3 Lee-Enfield з багнетом і піхвами.

The need to use the scabbard as an element of survival, and not just to accommodate the knife itself, led to the fact that the scabbard began to be equipped with quick-release loops that allow you to remove the knife from the belt without removing the belt.
Необхідність використовувати піхви як елемент виживання, а не тільки для розміщення самого ножа привела до того, що піхви стали забезпечуватися швидкороз'ємними шлевками, які дозволяють зняти ніж з поясу, не виймаючи ремінь.

Probably in order to make it more difficult to remove from the scabbard or hide in them.
Напевно, для того, щоб їх було складніше витягувати з піхов або ховати в них.

Iaijutsu is the"art of exposing the sword," more precisely, the art of striking a sword directly from its scabbard.
Іайдзюцу- це«мистецтво оголення меча», точніше, мистецтво наносити удар мечем прямо з піхов.

Cooperate with good treater, leather craftsmen and Timothy Kalashnikov on the scabbard of kaydeksa for rapid wear.
Співпрацюю з хорошими термісти, майстрами шкіри і Тимофієм Калашниковим по піхвах з кайдекса для оперативного носіння.

Iajutsu is the“art of sword exposure”, more precisely, the art of striking with the sword straight from the scabbard.
Іайдзюцу- це«мистецтво оголення меча», точніше, мистецтво наносити удар мечем прямо з піхов.

Vladimir Ponomarev in 2013 in the workshop, mainly engaged in the scabbard and hilt.
Володимир Пономарьов з 2013 року в майстерні, в основному займається піхвами і рукояті.

The differences lay in the details- a tighter tsuba, a longer sageo cord, a shorter blade(with normal scabbard).
Відмінності полягали в деталях- міцніша цуба, довший шнур сагео, більш короткий клинок(при нормальних піхвах).

Starting with a sketch in the SolidWorks design, its plastic version, the subsequent production of the blade, hilt, scabbard, to do everything himself.
Починаючи з розробки ескізу в SolidWorks, його пластикової версії, подальше виготовлення клинка, рукояті, піхов, все роблю сам.

From the collection of the State Tretyakov Gallery, where the saint is shown seated on the throne with a sword and scabbard in his hands.
З зібрання Третьяковської галереї, де святий зображений сидячим на престолі з мечем і чохлом в руках.

After recovering from sleep, Juliet sees that the irreparable has happened and, snatching a dagger from Romeo's scabbard, stabs himself.
Прийшовши до пам'яті після сну, Джульєтта бачить, що сталося непоправне, і, вихопивши кинджал із піхов Ромео, заколює себе.

Katana and Wakizashi firmly seized the position of ideal blades, and the convenience and speed of removing them from the scabbard saved and ruined many lives.
Катана і вакидзаси міцно захопили позицію ідеальних клинків, а зручність і швидкість вилучення їх з піхов врятували і погубили безліч життів.

Katana and wakizashi firmly captured the position of perfect blades, and the convenience and speed of extracting them from the scabbard saved and ruined many lives.
Катана і вакидзаси міцно захопили позицію ідеальних клинків, а зручність і швидкість вилучення їх з піхов врятували і погубили безліч життів.