Що таке SCHORR Українською - Українська переклад

• шор
• шорр
• шора
• шору

Приклади вживання Schorr Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bnei Brith Schorr.
Бней Бріт Шора.

Schorr then read it live on the air.
Потім Шорр прочитав його в прямому ефірі.

In political life, Schorr didn't take an active part.
У політичному житті Шор не брав активної участи.

Schorr is undoubtedly large and worth of attention.
Шора безсумнівно велика і варта уваги.

In the political life, Schorr didn't take the active part.
У політичному житті Шор не брав активної участи.

Schorr was a member of the committee which managed the bureau.
Шор був членом комітету, який керував бюро.

After the beginning of World War II, Schorr entered the Jewish Civil Committee and on 6 or 7 September he left Warsaw.
Після початку Другої світової війни M. Шор вступив до Єврейського цивільного комітету, а 6-7 вересня покинув Варшаву.

Schorr started at the network in 1953, recruited by Edward R Murrow.
Шорр розпочав роботу в мережі в 1953 році, набраний Едвардом Р.

Since the creation of the Great Loge of the XIII th district in Poland of the mentioned above society Bnei Brith, Schorr was elected as the vice president of the loge.
Після створення у Польщі дистрикту Великої Ложі(Great Loge) вище згаданого товариства Бней Бріт, Шора було обрано віцепрезидентом Великої Ложі.

Schorr entered the Jewish Civil Committee and on 6 or 7 September he left Warsaw.
Шор вступив до Єврейського цивільного комітету, а 6-7 вересня покинув Варшаву.

In his parliamentary speeches, along with articles in the Jewish press, such as Nasz Przegl? d and Chwila, Schorr expressed his concern about the growth of antisemitic feelings and actions in Poland and the passive conduct of the authorities in this regard.
Натомість у своєму зверненні, як і у своїх публікаціях у єврейській пресі, Шор висловлював своє занепокоєння щодо зростання антисемітських акцій у Польщі і пасивної поведінки влади.

Schorr and in 1993 the similar meeting took place at the Polish Academy of Sciences in Krakow.
Шору, а у 1993 році подібне зібрання відбулося в Польській академії наук в Кракові.

At the Warsaw University Schorr headed the Institute of Semitic languages and history of the Ancient Orient.
У Варшавському університеті Шор очолював Інститут семітських мов та історії Давнього Сходу.

Like Schorr, Balaban also co-operated with the Polish Jewish newspaper Chwila which was published in Lwow as a local Jewish publication and daily newspaper.
Так само, як і Шор, Балабан співпрацював з польською єврейською газетою«Chwila», яка виходила у Львові як місцеве єврейське видання і щоденна газета.

Furthermore, newsman Daniel Schorr, who had worked for Turner, publicly charged that his former boss held a personal dislike for Jews.
До цього ж, єврейський журналіст Деніел Шорр, публічно заявив, що його колишній бос(Тернер) тримає особисту нелюбов до євреїв.

Schorr published The Cracow code of Jewish laws and privileges in Poland, and wrote an article about its significance and the contradictory questions regarding the main privileges.
Разом з тим, Шор опублікував і«Краківський кодекс єврейських законів та привілей в Польщі», додавши до нього статтю про багатозначність та суперечливість питань, що стосуються головних привілеїв.

Summarising the biography and the scientific legacy of Schorr we may surely talk about him as about the outstanding personality and famous historian, the person of wide outlook and versatile interests, whose scientific heritage is deserving the most serious attention and study.
Підсумовуючи біографію і наукову спадщину Шора, ми з упевненістю можемо говорити про нього як про видатну особистість і відомого історика, людину з широким світоглядом і різнобічними інтересами, чий науковий спадок заслуговує серйозної уваги і вивчення.

Schorr made several reports over the years that Nixon loathed, including a sympathetic interview with Soviet leader Nikita Khrushchev in 1957 and an examination of life in East Germany in 1962.
За роки свого існування Шорр засмучував Ніксона, в тому числі співчутливий інтерв'ю з радянським лідером Микитою Хрущовим у 1957 році та експертизу життя в Східній Німеччині в 1962 році.

In this questionnaire campaign, Schorr participated as scientific expert the protocols of this questionnaire campaign were published in a separate book W sprawie polsko-zydowskiej.
В цій анкетній кампанії Шор брав участь як науковий експерт протоколи цієї анкетної кампанії були опубліковані в окремій книжці«W sprawie polsko-zydowskiej.

Daniel Schorr, the CBS reporter covering the hearings, wasn't satisfied- he wanted to see the list.
Деніел Шорр, репортер КБС, що охоплює слухання, не був задоволений, він хотів подивитися список.

In 1903 Schorr writes large comments on respected and famous book Babel und Bibel(Babylon and Bible).
У 1903 році Шор пише великі коментарі до відомої та шанованої книги«Babel und Bibel»(«Вавилон і Біблія»).

In 1926 Schorr becomes the professor of Warsaw University. Later on, in 1935 he was elected to the Polish parliament.
У 1926 році Шор стає професором Варшавського університету, а у 1935 році його обрали до Польського Сейму.

In this research Schorr discusses and presents one of the newly discovered old Babylonian texts, which were published and investigated by Oxford Assyriologist Langdon.
У цьому дослідженні Шор обговорює і представляє один з нещодавно відкритих давніх вавилонських текстів, які були опубліковані та досліджені оксфордським асірологом Ланґдоном(Langdon).

In 1903 Schorr was awarded the prize of Wawelberg(the famous Polish-Russian banker and philantropist) for his work Zydzi w Przemyslu do roku 1772(Jews in Przemysl till 1772).
У 1903 році Шору присудили нагороду«Wawelberg»(відомого польсько-російського банкіра і філантропа) за його працю«Zydzi w Przemyslu do roku 1772»(«Євреї у Перемишлі до 1772 року»).

Moses Schorr, Polish rabbi, one of the greatest Eastern European Bible scholars, orientalists and historians of Jewry was born on 10 th of May in 1874 in town of Przemysl in Galicia.
Мойсей Шор, польський рабин, один з найбільших дослідників Біблії в Східній Европі, сходознавець й історик єврейства, народився 10 квітня 1874 року в Перемишлі на Галичині.

In 1903 Schorr was awarded the Wawelberg Prize(provided by the famous Polish-Russian banker and philanthropist) for his work Żydzi w Przemyślu do roku 1772("Jews in Przemyśl until 1772").
У 1903 році Шору присудили нагороду«Wawelberg»(відомого польсько-російського банкіра і філантропа) за його працю«Zydzi w Przemyslu do roku 1772»(«Євреї у Перемишлі до 1772 року»).

In 1904 Schorr was appointed a lecturer as privatdozent, and in March 1910, associate professor of Semitic languages and history of the Ancient Orient at Lwów University, a chair which he later held in Warsaw.
У 1904 році Шора призначили викладачем, а у березні 1910 року професором семітських мов та історії Давнього Сходу у Львівському університеті, цю ж посаду він пізніше обійматиме у Варшаві.

Schorr became one of the founders and the first head of the"Society of the teachers of Moses religion of the people's secondary schools of Galicia" and at the same time he led the first teachers' congress in 1904 in Lwów.
Шор став одним з засновників і першим головою«Товариства вчителів релігії Мойсея в середніх школах Галичини» і в такому ж статусі провів перший учительський конґрес у 1904 році у Львові.

The attempts to liberate Schorr, which were undertaken by Polish Government in exile with the mediation of Vatikan and the U.S. State Department didn't succeed and on 17 th April of 1941 Schorr was assigned for 5 years of mandatory labour.
Спроби звільнити Шора, які робив польський уряд у вигнанні за посередництва Ватикану і Державного департаменту США, не зазнали успіху і 17 квітня 1941 року Шора засудили до 5 років примусової праці.