Що таке SCREENING OF THE FILM Українською - Українська переклад

• показ фільму
• показу фільму
• перегляд фільму

Приклади вживання Screening of the film Англійська мовою та їх переклад на Українською

Screening of the film.
Показ фільму.

In Ukraine banned the screening of the film“Brother-2″.
На Україні заборонили показ фільму“Брат-2″.

Screening of the film“Abstraction: The Art of Design”.
Перегляд фільму“Абстракція: Мистецтво дизайну”.

Cinema of Georgia has suspended the screening of the films dubbed in Russian language.
Грузинські кінотеатри відмовилися від показу фільмів, які озвучені російською мовою.

Screening of the film“Abstraction: The Art of Design”(5-6 series).
Перегляд фільму“Абстракція: Мистецтво дизайну”(5-6 серія).

CEC recommends that the First channel to postpone the screening of the film“Putin” to the end of the election.
ЦВК рекомендує Першому каналу відкласти показ фільму"Путін" до кінця виборів.

Screening of the film“Return to Rivne” as part of Trans. History project.
Показ фільму“Повернення в Рівне” в рамках проекту Trans. History.

Presentation of“Labour and the Labour Movement in Ukraine” project and screening of the film“Kherson Machine-Building Plant”.
Презентація проекту«Праця та робітничий рух в Україні» і показ фільму«Херсонський машинобудівний завод».

CineDoc Screening of the film“ Crimea As.
Кінодокумент Показ фільму« Крим Як.

On December 3, a diverse audience, mainly from the fields of medicine and law, was invited to listen to a panel of experts after a screening of the film“Hard to Believe.”.
Грудня різнобічна аудиторія, в основному фахівці в області медицини і права, була запрошена після показу фільму«Важко повірити» послухати виступи експертів.

In the morning, Kyiv Cinema held a press screening of the film“Boris Without Beatrice” by the Canadian director Denis Coté.
Зранку в кінотеатрі«Київ» відбувся прес-показ фільму«Борис без Беатріс»канадського режисера Дені Коте.

The screening of the film restored by the Centre to celebrate the 125th anniversary of Kavaleridze's birth will be a premiere in the UK.
Показ відреставрованої Центром в рамках святкування 125-річчя з дня народження Кавалерідзе стрічки стане прем'єрою«Сковороди» у Великобританії.

For expired tickets, there is no possibility to visit another screening of the film, because accredited guests can receive a maximum of one ticket per film/ event.
Квитки із закінченим терміном дії не надають можливість відвідати інший сеанс фільму, оскільки акредитовані відвідувачі можуть отримати лише один квиток на один кінопоказ.

During a screening of the film“The Dark Knight Rises” in Colorado, a deranged gunman entered the theatre and opened fire on audience, murdering twelve people.
Під час прем'єри фільму«Темний лицар: відродження легенди» в штаті Колорадо, озброєний чоловік відкрив стрілянину і вбив 12 людей.

Despite the fact that the creative documentary becomes hits, out of the festival we do not actually have any distribution of documentaries, and directors can count on screening of the film once or twice a year.
І хоча креативна документалістика нині стає глядацькими хітами, поза фестивалем у нас фактично немає будь-якої дистриб'юції доку: режисери можуть розраховувати на показ фільму один-два рази на рік.

The screening of the film Occupied Cinema inspired us to talk about the Ukrainian context and examples of struggle and reclaiming public spaces in Ukraine.
Показ фільму«Окупований кінотеатр» надихнув нас поговорити про український контекст та приклади боротьби, освоєння публічного простору в Україні.

In addition, the film was presented at two influential international film markets- the European Film Market(EFM), held in February 2012 in Berlin and at the film market in Cannes(Marché du Film), during which the screening of the film took place on May 23.
Окрім цього фільм був представлений на двох найвпливовіших світових кіноринках- Європейському фільм маркеті(EFM), що проходив у лютому 2012 у Берліні та Кіноринку у Каннах(Marché du Film), в рамках якого 23 травня відбувся показ фільму.

First brad pitt attended the screening of the film in the Hollywood hills in Los Angeles, and then joined Charlize Theron in the exhibition Roma Chateau Marmont.
Спершу Бред Пітт відвідав показ фільму на Голлівудських пагорбах у Лос-Анджелесі, після чого приєднався до Шарліз Терон на виставці ромів Шато-Мармон.

The opening of The Kyiv International- Kyiv Biennial 2017 will take place during three days and will include the opening of“The Festivities Are Cancelled!” exhibition and lecture performance by Philip Rizk on Friday, October 20, the opening of the“Dead Souls” exhibition on Saturday, October 21, the screening of the film“Ceremony” by Phil Collins, and a live performance by Pharmakon on Sunday, October 22.
Відкриття Київського Інтернаціоналу- Київської бієнале 2017 відбуватиметься протягом трьох днів і включатиме відкриття виставки«Свято скасовано!» та лекцію-перформанс Філіпа Різка у п'ятницю, 20 жовтня, відкриття виставки«Мертві душі» в суботу, 21 жовтня, показ фільму Філа Коллінза«Церемонія» та концерт Pharmakon у неділю, 22 жовтня.

We also know that before the screening of the film in theaters Mexican women were given special envelopes, which were packed handkerchiefs to wipe tears.
Також відомо, що перед показами фільму в мексиканських кінотеатрах жінкам вдавалося спеціальні конверти, в яких були упаковані носові хустки, щоб витирати сльози.

The screening of the film“Askania Reserve”➜ on Wednesdays in December, the PinchukArtCentre and 86PROKAT invite to screenings of warm modern Ukrainian cinema, the first screening will be dedicated to Askania Reserve.
Показ фільму«Заповідник Асканія» ➜ по середах в грудні PinchukArtCentre та 86PROKAT запрошують на покази теплого сучасного українського кіно, перший показ буде присвячений заповіднику Асканія.

The Office of War Information prevented screening of the film to troops in North Africa, believing it would cause resentment among Vichy supporters in the region.
Воєнна інформаційна адміністрація заборонила показ фільму військам у Північній Африці з огляду на те, що він може викликати невдоволення прихильників Віші в регіоні.

The first closed screening of the film will take place on December 4, after which the creators hoped for a successful film festival in Ukraine and in the world.
Перший закритий показ фільму відбудеться 4 грудня, після чого на стрічку, як сподіваються творці, чекатиме успішна історія на фестивалях документального кіно в Україні та світі.

Ms. Brand said she was very happy to host a screening of the film and feels that films like this improve society by helping people become,“… more caring, more understanding, and more generous.”.
Бренд додала, що радо організувала показ фільму і вважає, що такі фільми роблять суспільство кращим, допомагаючи людям стати«… турботливішими та щедрішими».

The first took place after the screening of the film in Los Angeles, where a green carpet instead of the traditional red carpet was unrolled to accommodate an audience of artists, including actors Sharon Stone and David Duchovny, or snowboarding Olympic champion Shaun White.
Це перше відбулося після показу фільму в Лос-Анджелесі, де зелений килим замість традиційного червоного килима розгорнутого провести у себе художників аудиторії, в тому числі актори Шерон Стоун і Девід Духовни, або Олімпійський чемпіон сноуборду Шон Уайт.

The advancement of said propagandistic narratives on the heels of the Ukrainian parliamentary election through the screening of the film on Ukrainian TV channels is meant to tense up and derail the social, political and economic situation in Ukraine and to facilitate special information operations carried out in Ukraine by the aggressor State in order to project Ukraine's tarnished image in the world.
Просування згаданих пропагандистських наративів напередодні виборів шляхом демонстрації фільму на українських телеканалах має на меті загострення і дестабілізацію суспільно-політичної та соціально-економічної ситуації в Україні, а також сприяє проведенню державою-агресором спеціальних інформаційних операцій в Україні та інших державах з метою створення негативного іміджу України у світі.

This premiere took place the day after the screening of the film in Los Angeles, where a green carpet, in place of the traditional red carpet, had been rolled out to host an audience of artists, including actors Sharon Stone or David Duchovny, or Olympic snowboard champion Shaun White.
Це перше відбулося після показу фільму в Лос-Анджелесі, де зелений килим замість традиційного червоного килима розгорнутого провести у себе художників аудиторії, в тому числі актори Шерон Стоун і Девід Духовни, або Олімпійський чемпіон сноуборду Шон Уайт.

Said White House spokesman Eric Schultz,“The President applauds Sony's decision to authorize screenings of the film.
Прес-секретар Білого Дому Ерік Шульц зазначив, що«Президент вітає рішення Sony дозволити покази фільму.

And so, I just start talking about them, first, at Q and A's after screenings of the film, and then I get invited to be on panels and talk at conferences.
І я починала про них говорити, спершу на інтерв'ю після показу фільму, потім на семінарах та конференціях, куди мене запрошували.