Що таке SECOND INSTANCE Українською - Українська переклад

• другої інстанції
• другому випадку
• другий екземпляр
• другої інстанцій

Приклади вживання Second instance Англійська мовою та їх переклад на Українською

B=$x;// store the second instance.
B=$ X// магазин другої інстанції.

The second instance is in the courier for reporting.
Другий екземпляр залишається у кур'єра для звітності.

Regional courts act as courts of first or second instance.
Трибунали діють як суди першої та другої інстанції.

Courts of the first and second instance supported the Company.
Суд першої і другої інстанції підтримав позицію фонду.

Regional courts act as courts of first or second instance.
Районні суди розглядають справи в якості судів першої та другої інстанцій.

In the second instance, it is only a particular will or an administrative action;
У другому випадку- це лише приватна воля або акт магістрату;

For example, if you added the Employees table twice, the second instance would be named Employees_1.
Наприклад, таблиця співробітники доданий двічі, другий екземпляр називається Employees_1.

In the second instance, it is only a particular will or an administrative action; at the very most it is a decree.
У другому випадку- це лише приватна воля або акт магістрату; це, найбільше,- декрет.

Members of the civil courts(comprising magistrates' courts and courts of the first and second instance) are appointed by the king.
Члени світських судів(світових судів, судів 1-ої і 2-ої інстанцій) призначаються королем.

Looking ahead, I will say that the second instance did not live a long life, but it did not die at all from the fall=.
Забігаючи вперед, скажу, що другий примірник прожив довге життя, але загинув він зовсім не з падіння=.

The STF grants Extraordinary Appeals(Recurso Extraordinário) when judgments of second instance courts violate the constitution.
Федеральний Верховний Суд проводить Екстраординарні Апеляції(Recurso Extraordinário), коли рішення судів другої інстанції порушують конституцію.

The second instance operates on two key variants generated from the original key via multiplication in a Galois field.
Другий екземпляр працює за двома ключовими варіантами, сформованими з початкового ключа шляхом множення в полі Галуа.

If the decision is negative, the entity can appeal to the second instance body, i.e. a minister competent for labour affairs.
У разі негативного рішення суб'єкт господарювання може звернутися до органу другої інстанції- міністра, що відповідає за питання праці.

GAFTA and FOSFA arbitration have a"two-instance" arbitration system- the first instance- arbitration, and the second instance- the appeal.
Арбітражі GAFTA і FOSFA мають"двухінстанціонну" систему арбітражу- перша інстанція- арбітраж, і друга інстанція- апеляція.

Protecting the rights of the court second instance- a thorough investigation of the criminal case and the protocol of the trial:.
Захист прав у суді другий інстанції- ретельне дослідження матеріалів кримінальної справи і протоколу судового процесу:.

The STF grants Extraordinary Appeals(Recurso Extraordinário in Portuguese) when judgements of second instance courts violate the constitution.
Федеральний Верховний Суд проводить Екстраординарні Апеляції(''Recurso Extraordinário''), коли рішення судів другої інстанції порушують конституцію.

The second instance is when the person you are conversing with suddenly becomes very aware about how much they have been speaking, and they suddenly feel awkward.
Другий випадок- коли людина, з якою ви розмовляєте, раптово стає дуже обізнаним про те, як багато вони говорять, і вони раптово відчувають себе ніяково.

All the letters(notifications, summons, decisions, resolutions etc.) are delivered by registered mail upon receipt or by officials of the authority of first or second instance.
Всі листи(повідомлення, виклики, рішення тощо) доставляються за розпискою поштою або посадовцями органу першої або другої інстанції.

The military courts shall hear cases within the limits of their competence as courts of the first and the second instance, as supervision and when new circumstances are discovered.
Військові суди в межах своєї компетенції розглядають справи в якості суду першої і другої інстанції, у порядку нагляду і за нововиявленими обставинами.

The city has its headquarters as the highest judicial body of the Autonomous Community, the High Court of Justice of Galicia, in addition to having a large number of judicial halls both first and second instance.
У місті базується найвищий судовий орган автономного співтовариства, Високого суду Галісії, на додаток підраховувалися на значну кількість залів судових засідань і першої і другої інстанції.

Within the scope of its competence, a district court considers cases as a court of first and second instance and exercises other powers stipulated in a federal constitutional law.
Районний суд у межах своєї компетенції розглядає справи як суд першої та другої інстанції та здійснює інші повноваження, передбачені федеральним конституційним законом.

However, the Commission refused to cancel registration actions, stating that at the time of complaint consideration the court decision on recognition of debt liabilities terminated was considered in the second instance.
Водночас, Комісія відмовила скасовувати реєстраційні дії, мотивуючи це тим, що на момент розгляду скарги рішення суду про визнання припиненим боргового зобов'язання розглядалося у другій інстанції.

If the decision is negative, the entity can appeal to the second instance body, i.e. a minister competent for labour affairs, being the Minister of Family, Labour and Social Policy.
У разі негативного рішення суб'єкт господарювання може оскаржити рішення в орган другої інстанції- міністр з питань праці, тобто Сіністр Сім'ї, Праці та Соціальної Політики;

A reform of the Supreme Court can be undertaken once its huge case-load has been reduced including through the reform of the first and second instance courts, which should be the key focus of the reform.
Реформа Верховного Суду може бути здійснена після зменшення величезного завантаження справами, в тому числі шляхом реформи судів першої та другої інстанцій, що має бути ключовим напрямком реформи.

The STJ grants a Special Appeal("Recurso Especial") when a judgement of a court of second instance offends a federal statute disposition or when two or more second instance courts make different rulings on the same federal statute.
Він є бразильським судом вищої інстанції в неконституційних питаннях і проводить Спеціальну Апеляцію(''Recurso Especial''), коли рішення суду другої інстанції протирічить федеральним статутам або коли два або більше судів другої інстанції різні рішення засновуючись на тому ж федеральному статуті.

A reform of the Supreme Court can be undertaken once its huge case-load has been reduced including through the reform of the first and second instance courts, which should be the key focus of the reform.
У ВК вважають, що реформа Верховного Суду може бути зроблена після того, як буде зменшене його величезне навантаження, в тому числі за допомогою реформи судів першої та другої інстанції, що має стати ключовим напрямом реформи.

In each case a matter is not settled in the above term, authority of first or second instance is obliged to notify you on the reasons of delay and to appoint a new date of the matter settlement.
Про кожен випадок не вирішення справи в вищенаведених термінах, орган першої або другої інстанції повинен повідомити сторону, наводячи причини затримки, і вказуючи новий термін рішення справи.

District court shall hear cases within the limits of its competence as a court of the first and the second instance and shall discharge other powers provided in the federal constitutional law.
Районний суд у межах своєї компетенції розглядає справи як суд першої та другої інстанцій та здійснює інші повноваження, передбачені федеральним конституційним законом.

The judicial authority to which the application has been made, depending on whether it is an authority of first or second instance, shall give its decision within ten or twenty days of receipt of the application.
Судовий орган, до якого подано клопотання, залежно від того, є це орган першої чи другої інстанції, приймає рішення у межах десяти або двадцяти днів з часу отримання клопотання.