Що таке SEEPS Українською - Українська переклад

• просочується

Приклади вживання Seeps Англійська мовою та їх переклад на Українською

Water seeps through the gaps between the tiles.
Вода просочується через зазори між плиткою.

But after four years the grim truth seeps out.
Але через 4 роки з'ясувалась жорстока правда.

Seeps through dense matter, which does not absorb, but reflects light.
Просочується через щільну матерію, яка не поглинає, а відбиває світло.

There have to be a few moments where something seeps in.
Є деякі моменти, де може щось спалахнути.

However, such seeps are today, and probably always were, minor resources.
Однак такі витоки сьогодні й, можливо, завжди були другорядними ресурсами.

In 1984, biologists discovered cold seeps.
У 1984-му році біологи виявили так звані холодні джерела.

It seeps to the surface along the Schaefer highway between Oakwood Boulevard and I-75.
Вона просочується на поверхню по шосе Шефер між бульваром Оквуд і I-75.

However, the greatest danger is not the eruptions but the poisonous gas that seeps from the bowels of the earth.
Однак більшу небезпеку представляють не виверження, а отруйний газ, який просочується з надр землі.

As the rainwater seeps down, it dissolves and picks up minerals(like sulphur).
Як дощова вода просочується вниз, вона розчиняється і піднімає мінерали(наприклад, сірки).

They begin to eat the cheese, making it soft and allowing through it seeps the liquid known as Lagrima(the tear).
Вони починають їсти сир, що робить його м'яким і завдяки чому через нього просочується рідина, відома як Lagrima(сльоза).

Water seeps to the base of the shield and, transferring heat, stimulates destruction from within.
Вода просочується до основи щита і, переносячи тепло, стимулює руйнування його зсередини.

Granular materials absorb excess moisture, which can occur when the water seeps through the seams of concrete rings or masonry.
Сипучі матеріали вбирають надлишки вологи, які можуть з'явитися при просочуванні води через шви бетонних кілець або цегляної кладки.

Water seeps through the filter material of the cartridge, and coarse dirt and fine particles settle to the bottom, collecting in the bag.
Вода просочується через фільтрувальний матеріал картриджа, а великі забруднення і дрібні частинки осідають на дні, збираючись в мішку.

In this geological process, a large amount of magma seeps through the Earth's surface, forming a miles-thick blanket over the area.
В ході цього геологічного процесу величезний обсяг магми просочується через поверхню Землі, створюючи багатокілометровий покров над землею.

Their product, hydrogen sulphide, may nourish an unusual world of simple animal life around such seeps via special symbiotic bacteria.
Їх продукт, сірководню, може живити незвичайний світ простим життям тварин навколо таких просочується через спеціальні симбіотичних бактерій.

If the concrete is poured, the water that seeps under the paving stones, can not go deeper as the monolithic substrate simply do not miss.
Якщо ж залитий бетон, то вода, яка просочується під бруківку, не може піти глибше, так як монолітна основа її просто не пропустить.

Without recourse to that most basic right- freedom of expression- people have no peaceful means of contesting the tyranny that seeps into the hollow structures of the state.
Без цього фундаментального права- свободи вираження поглядів- у людей нема способів мирно протистояти тиранії, яка розповзається по пустотах, що залишилися від держави.

Direct measurements of methane emitted from different seeps or over mud volcanoes suggest much larger natural emissions, he adds.
Прямі вимірювання метану, що викидається з різних витоків або над грязьовими вулканами, свідчать про значно більші природні викиди, додає він.

Just as water seeps through practically any barrier, so will a Snake born in its year wield encompassing influence through his profound insight.
Як Вода просочується крізь будь-яку перешкоду, так і Змія, народжена в цей рік, користується потужним впливом завдяки своїй глибокої проникливості.

Water flowing from the tap or large, raised above ground tank moving through pipes and hoses, and then seeps through the small holes punctured in places of planting vegetables.
Вода, що витікає з-під крана або великого, піднятого над землею бака рухається по трубах і шлангах, а потім просочується крізь маленькі отвори, проколоті в місцях посадки овочів.

Then boiling water seeps through a sieve with ground coffee beans and, gathering in itself coffee taste, color and strength, is poured into a glass coffee pot.
Далі окріп просочується через сито з розмолотими зернами кави і, набираючи в себе кавові смак, колір і фортеця, зливається в скляний кавник.

This is then suspended from the top of the stand so it hangs over the container. Boiling water is poured slowly over the coffee grounds, and the liquid seeps through, making coffee, which drips into the waiting container.[1][5][6].
Таким чином кава у больсіті висить над контейнером. Киплячу воду повільно наливають на мелені кавові зерна і рідина просочується через зерна та больсіту, яка виступає фільтром, стікаючи в контейнер.[1][5][6].

If the turbidity is guilty perched, which seeps through the joints of the rings and brings with it dirt, it is necessary to block her entrance.
Якщо в каламутності винна верховодка, яка просочується через стики кілець і приносить з собою бруд, то треба заблокувати їй вхід.

Creativity seeps across activities, so sketching just a few minutes a day can result in a major boost of workplace creativity.
Творчість просочується через діяльність, тому приділяючи малюванню лише декілька хвилин в день, ви можете призвести до значного підвищення власної креативності на робочому місці.

This happens because the“back” side of an epithelial cell is not as resistant to acid as the“front” is, so once the acid seeps through the tight junctions, it can enter cells from the back and cause cell death and tissue damage.
Це відбувається тому, що“задня” сторона епітеліальної клітини не настільки стійка до кислоти, як“передня”, тому коли кислота просочиться через тісні з'єднання, вона може потрапити в клітини ззаду і спричинити загибель клітин і пошкодження тканин.

In the absence of proper cleaning, the wastewater gradually seeps to your well or the borehole, which in turn carries a risk to the health of the whole family and the ecology of the environment.
При відсутності належного очищення, стічні води поступово просочуються до вашого колодязя або шпари, що в свою чергу несе небезпеку для здоров'я всієї родини і екології навколишнього середовища.

The fillets are not flayed, and the grayish skin side is placed faced down.[1] Sufficient tare sauce is poured over so that some of it seeps through the rice underneath.[1] By convention, pulverized dried berries of sanshō(called Japanese pepper, although botanically unrelated) are sprinkled on top as seasoning.
Філе не лущиться, його смажать стороною зі шкірою вниз.[1] На страву виливають таку кількість соусу таре щоб він просочився до рису розміщеного під вугрем.[1] Зазвичай, страва посипається сушеними ягодами та саншо("японський перець").

The vegetables aren't swimming in the mixture, some of it seeps between them to fill the air pockets, but it mostly stays on top and sets and browns nicely.
Овочі не плавають в суміші, частина її просочується між ними, щоб заповнити повітряні кишені, але вона в основному залишається на вершині і телеапаратури і красиво зарум'яниться.

Almost all ecosystems are dependent upon photosynthesis(exceptions being chemosynthesis around cold seeps and hydrothermal events.) Generally, life as we know it would grind to a halt if photosynthesis- the link between the inorganic and organic worlds- were to stop.
Майже всі екосистеми залежать від фотосинтезу(виняток- хемосинтез навколо холодних витоків і гідротермічних подій). Як правило, життя, як ми знаємо, припиниться, якщо зупиниться фотосинтез- зв'язок між неорганічним і органічним світами.

Where, in your opinion, all the toxins seeping from its expansion?
Куди, на вашу думку, просочуються всі токсини від його розкладання?