Що таке SEIZED UKRAINIAN Українською - Українська переклад

• захоплених українських
• захопила українські
• захопили українські
• захоплені українські

Приклади вживання Seized ukrainian Англійська мовою та їх переклад на Українською

They seized Ukrainian seamen.
Присвятили її захопленим українським морякам.

Russia opened fire and seized Ukrainian ships.
Росія обстріляла та захопила українські кораблі.

Georgia seized Ukrainian ship for entry into the water Abkhazia.
Грузія конфіскувала українське судно за захід у води Абхазії.

I welcome the return of the seized Ukrainian ships.
Я вітаю повернення захоплених українських кораблів.

Russia recently seized Ukrainian ships and sailors near the Kerch Strait.
Росія нещодавно захопила українські кораблі та моряків неподалік Керченської протоки.

I welcome the return of the seized Ukrainian ships.
Я вітаю повернення захоплених кораблів Україні.

Russia had also seized Ukrainian warships in international waters near the strait.
Росія також захопила українські військові кораблі в міжнародних водах біля протоки.

The Russian minister believes that in this situation,“any country” would have seized Ukrainian naval vessels.
Російський міністр гадає, що в цій ситуації«будь-яка країна» затримала б українські військові кораблі.

Russia has seized Ukrainian territory.
Росія окупувала українські території.

There are no signals that would indicate Russia's readiness to release illegally seized Ukrainian sailors and ships.
Від Росії немає жодних сигналів, які свідчили б про готовність звільнити незаконно захоплених українських моряків і кораблі.

Russia has seized Ukrainian naval vessels.
Росія захопила українські кораблі.

The only other time the Index was so low was at the beginning of 2017, when Ukraine's suit against Russia came up in the International Court and Russia seized Ukrainian companies in the occupied territories.
Таким показник був лише на початку 2017-го, коли почався розгляд позову України проти Росії в Міжнародному суді ООН, відбулося захоплення українських підприємств на окупованих територіях.

After Russia attacked and seized Ukrainian ships and sailors in the Black Sea on November 25th, Ukrainian president Petro Poroshenko suggested introducing a martial law in the country.
Після того, як 25 листопада Росія атакувала та захопила українські кораблі та моряків у Чорному морі, президент України Петро Порошенко запропонував ввести в країні воєнний стан.

We will remind, in the evening of 25 November it became known that the Russians seized Ukrainian ships on their way to the sea of Azov through the Kerch Strait.
Нагадаємо, ввечері 25 листопада стало відомо, що росіяни захопили українські кораблі, що прямували в Азовське море через Керченську протоку.

RF attacked and seized Ukrainian warships in the international waters of the Black Sea, outside the line of the state border of Ukraine at sea, which is temporarily not controlled by Ukraine as a result of the occupation of the territory of AR Crimea.
РФ атакувала та захопила українські військові кораблі у міжнародних водах Чорного моря, тобто за межами лінії державного кордону України на морі, що тимчасово не контролюється Україною внаслідок окупації території АРК Крим.

On November 25, 2018, Russia escalated the conflict further when its forces openly attacked and seized Ukrainian military vessels heading to a Ukrainian port in the Sea of Azov.
Листопада 2018 року Росія ще більше загострила конфлікт, коли її сили відверто напали й захопили українські військові кораблі, які прямували до порту в Азовському морі.

It was the result of a deliberate policy whereby Joseph Stalin seized Ukrainian land and crops with the explicit political goal of starving Ukraine as a people and a nation, to break their will, to cow them into submission, and to destroy their identity and national aspirations.
Це було результатом цілеспрямованої політики, в рамках якої Йосип Сталін захопив українську землю і врожай з чіткою політичною метою- щоб Україна померла з голоду, як народ і як нація, зламати волю українців, змусити їх підкоритися і знищити їх ідентичність і національні прагнення.

The matter of principle is the prolongation of sanctions against Russia until the complete liberation of the seized Ukrainian territories of Donbas and the Crimea",- Secretary of the NSDC of Ukraine noted.
Принциповим питанням є продовження санкцій проти Росії до повного звільнення захоплених українських територій Донбасу та Криму»,- наголосив Секретар РНБО України.

Yet, in reality, Russia has seized Ukrainian gas fields in the Sea of Azov, purported to unilaterally nullify Ukrainian licenses for such gas fields, unilaterally built a bridge and other structures across the Kerch Strait, and imposed unilateral limits on the dimensions of vessels that may pass through the Strait.
Однак, насправді Росія захопила українські газові родовища в Азовському морі, маючи на меті в односторонньому порядку анулювати українські ліцензії на такі газові родовища, в односторонньому порядку побудувати міст та інші споруди уздовж Керченської протоки і накласти односторонні обмеження на розміри судів, які можуть проходити через протоку.

As well as backing secessionist movements in the Donbas, Moscow has most recently seized Ukrainian naval ships in the Sea of Azov and is now building up forces along the border between the two countries.
Окрім підтримки сепаратистських рухів на Донбасі, Москва зовсім недавно захопила українські військові кораблі в Азовському морі і тепер концентрує сили уздовж кордону між двома країнами.

At the same time, we have to respond to the current attempts of the Russian Federation to destabilize the situation in Ukraine, such as abridging the freedom of navigation in the Sea of Azov, as well as to provocative actions by Russian forces that rammed, shot at, and seized Ukrainian navy vessels and their crews in the Black Sea.
Водночас ми повинні реагувати на поточні спроби Російської Федерації дестабілізувати ситуацію в Україні, наприклад, обмеження свободи судноплавства в Азовському морі, а також провокаційні дії російських сил, які протаранили, розстріляли і захопили кораблі українського флоту та їхні екіпажі в Чорному морі".

The Association Council called on Russia to immediately release seized Ukrainian vessels and 24 detained servicemen, as well as to ensure unhindered and free passage through the Kerch Strait to and from the Sea of Azov, in accordance with international law.
Рада асоціації закликала Росію негайно звільнити захоплені українські судна та 24 затриманих військовослужбовців, а також забезпечити безперешкодний і вільний прохід через Керченську протоку до і з Азовського моря відповідно до міжнародного права.

Despite all statements from the leaders of powerful nations and rather sharp condemnation of the actions of the Russian government, it continues to hold the seized Ukrainian warships with their crews, persistently arguing their case.
Не дивлячись на всі заяви лідерів потужних держав і досить різке засудження дій уряду Росії, вона продовжує утримувати захоплені українські військові кораблі з екіпажами, наполегливо доводячи свою правоту.

This is for those who think it is possible to resume trade relations with terrorist organizations that seized Ukrainian property, public or private, allegedly collect taxes, but we will trade with them, taking responsibility for over four billion[hryvnias] in debts for electricity and water in the occupied districts,” Lutsenko said in his video statement.
Це для тих, хто вважає, що можна відновити торговельні відносини із терористичними організаціями, котрі захопили українське майно, державне чи приватне, збирають нібито податки, а ми з ними будемо торгувати, беручи на себе відповідальність за 4 млрд грн боргів ОРДЛО по електроенергії і воді",- зазначив Луценко.

The OSCE PA has also called on Russia to revoke its decision“on the full circulation of Russian currency in the temporarily occupied areas of Donbas region of Ukraine, and to return seized Ukrainian local, state, and private economic entities into Ukraine's jurisdiction.”.
Ще одна вимога ПА ОБСЄ- скасувати рішення про повне введення в обіг російської валюти в тимчасово окупованих районах Донбасу і повернути захоплені українські місцеві, державні і приватні економічні суб'єкти під українську юрисдикцію.

Ukrainian diplomats hold that Russia, in fact, seized Ukrainian gas fields in the Sea of Azov, aiming to unilaterally cancel Ukrainian licenses for such gas fields, unilaterally build a bridge and other structures along the Kerch Strait and impose unilateral restrictions on ship sizes allowed to pass through the strait.
Насправді Росія захопила українські газові родовища в Азовському морі, маючи на меті в односторонньому порядку анулювати українські ліцензії на такі газові родовища, в односторонньому порядку побудувати міст та інші споруди вздовж Керченської протоки та накласти односторонні обмеження на розміри суден, які можуть проходити через протоку.

We call on Russia to respect its international obligations and immediately cease obstructing or harassing the transit of Ukrainian vessels in the Kerch Strait, to immediately release the seized Ukrainian crew and vessels, and to de-escalate the tensions Moscow has created.
Ми закликаємо Росію дотримуватися її міжнародних зобов'язань та негайно припинити створення перешкод або утисків в проходженні українськими суднами Керченської протоки, негайно звільнити захоплений український екіпаж та судна, та знизити напруження, які Москва створила.

Russian special services trying to falsify their radio talks while seizing Ukrainian ships- SBU.
Російські спецслужби намагаються сфальсифікувати свої радіопереговори під час захоплення українських кораблів- СБУ.

In the fifth year of the war, after the annexation of Crimea, the fighting in the Donbas and seize Ukrainian ships in the Black sea, Ukraine finally decided to break the Treaty of friendship and cooperation with Russia.
На п'ятому році війни, після анексії Криму, бойових дій у Донбасі та захоплення українських кораблів у Чорному морі, Україна все ж зважилася розірвати договори про дружбу і співробітництво з РФ.