Приклади вживання Selected on the basis Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Selected on the basis worn shoes.
Підбирається з урахуванням одягненою взуття.Flowers for colleagues selected on the basis of his position or status.
Квіти для колеги вибираються, виходячи з його посади чи статусу.Школа об'єднала 40 студентів тавипускників українських ВНЗ із південної України, відібраних за підсумками відкритого конкурсу.Furniture selected on the basis of your ability.
Меблі підбирається виходячи з ваших можливостей.Regional operators will come to this market, previously selected on the basis of competitions.
На цей ринок прийдуть регіональні оператори, раніше відібрані за підсумками конкурсів.Prospective employees selected on the basis of the annual performance evaluation are trained.
Перспективні працівники, відібрані за підсумками щорічного оцінювання діяльності, проходять спеціальне навчання.Dive single orpaired sheet piles of PVC by means of an autonomous hydraulic equipment, selected on the basis of ground conditions.
Занурення одиночних або спарених шпунтов Колірна гамма для кухні підбирається виходячи з таких параметрів:.Second, although plausible, pharmaceutical intervention has not beenshown to reduce fracture risk in patients selected on the basis of a fall history.
По-друге, хоча це і ймовірно,фармацевтичне втручання не призводить до зменшення ризику переломів у відібраних на основі історії падіння пацієнтів.Therefore, the furniture kitchen units selected on the basis of the repairs in the kitchen.
Тому меблі кухонного гарнітура підбирається виходячи з ремонту на кухні.Номінанти були відібрані на підставі їх виступів у внутрішніх і європейських клубних турнірах, а також Tuition for the students, who were carefully selected on the basis of aptitude and lack of means, was free.
Навчання для студентів, які були ретельно відібрані на основі здатності і відсутність коштів, було безкоштовним.Selected on the basis of their short film projects, 16 European talents gather to discuss, rewrite, and learn to promote their stories on a European level with the support of 4 tutors.
Обрані на основі своїх коротких кінопроектів 16 європейських талантів зберуться разом, щоб обговорити, переписати і навчитися просувати свої історії For example, the suggestion was made that our candidates were selected on the basis of how much money they donate to Mars One.
Наприклад, було сказано, що нібито наші кандидати були відібрані на основі того, скільки грошей вони жертвують Малі та середні підприємства будуть відібрані на основі їх фінансового стану і потенціалу для розробки експортної бізнес-моделі.Like today's astronauts,future space colonists are likely to be selected on the basis of their suitability for long-duration spaceflight.
Як і сьогоднішніастронавти, майбутні космічні колоністи, ймовірно, будуть вибиратися на основі їх придатності для тривалих космічних польотів.Назву і дату визначено на підставі подібності краєвиду, зображеного All articles are peer reviewed by two or more members of ourEditorial Board or other specialists selected on the basis of experience and expertise.
Всі статті рецензуються двома або більше членами нашої редакційної колегії абоінших фахівців, відібраних на основі досвіду і знань у відповідній сфері досліджень.Prospective Students are carefully selected on the basis of their educational background, intellectual capabilities, and social competence.
Перспективні студенти проходять ретельний відбір на основі їх освіти, інтелектуальних можливостей та соціальної компетентності.Not all have significant experience, butthe CiArb provides a search filter that allows arbitrators to be selected on the basis of their country, language and profession.
Не всі мають значний досвід,але CIArb надає фільтр пошуку, який дозволяє арбітри повинні бути обрані на основі їх країни, Мова і професія.Малі та середні підприємства будуть відібрані на основі їх фінансового стану і потенціалу для розробки експортної бізнес-моделі.Лютого 2019 року Міністерство соціальної політики завершилопостачання комп'ютерної техніки у 234 ОТГ, відібрані з урахуванням пропозицій обласних державних адміністрацій.Floristic composition can be selected on the basis of the color solutions of the hall and the style in which the wedding is held.
Флористична композиція може бути підібрана, виходячи з колірного рішення залу і стилю, в якому проводиться весілля.In inviting the Czech Republic, Estonia, Hungary, Poland, and Slovenia to discuss the terms of integration,the EU stressed that the first round of candidates had been selected on the basis of'complete objective criteria….
Пропонуючи Угорщині, Польщі, Словенії, Чехії й Естонії обговорити умови інтеграції, ЕС підкреслює,що перша група кандидатів була відібрана на базі«цілком об'єктивних критеріїв….Цінні папери, що підлягають включенню, підбираються на основі строгої щорічної оцінки, яку проводить RobecoSAM, компанія, що спеціалізується To some extent, like today's astronauts,future space colonists are likely to be selected on the basis of their suitability for long-duration spaceflight.
В якій-небудь степені, як ісьогоднішні астронавти, майбутні космічні колоністи, ймовірно, будуть вибиратися на основі їх придатності для тривалих космічних польотів.Candidates' questionnaires are considered in the US Department of Commerce and selected on the basis of professional achievements of candidates and level of their education, and also experience of development of branch associations of small business in CIS.
Анкети кандидатів розглядаються в Міністерстві торгівлі США й відбираються з урахуванням професійних досягнень кандидатів і рівня їхньої освіти, а також досвіду розвитку галузевих асоціацій малого бізнесу в країнах СНД.To promote mobility both for students, researchers and academics from third countries,especially from vulnerable groups, selected on the basis of academic excellence, to obtain qualifications and/or experience in the European Union.
Сприяння мобільності як студентів, дослідників і вчених з третіх країн,особливо з уразливих груп, відібраних на основі успіхів у навчанні, щоб отримати кваліфікацію та/ або досвід роботи в Європейському Союзі.We sent DNA kits to these people from all over the globe from Uzbekistan to Fiji and from Greenland to South Africa,who were selected on the basis of their backgrounds as genetically representative of their geographic region.
Ми скерували тести ДНК до цих людей з усього світу від Узбекистану до Фіджі, а також від Гренландії до Південної Африки,які були обрані на основі їхнього походження генетичними представниками в їх географічному регіоні.Specific cooperation actions in each thematic area dedicated to third countries where there ismutual interest in co-operating on particular topics selected on the basis of the scientific and technological level and needs of the countries concerned.
Співпраця можлива у кожній тематичній області, в якій беруть участь країни третього світу, увипадку, коли вони мають взаємний інтерес, працюють над конкретними темами, що були обрані на основі їх наукового і технологічного рівня й потреб.
