Що таке SEMINARIAN Українською - Українська переклад

• семінарист
• семінариста
• семінаристом

Приклади вживання Seminarian Англійська мовою та їх переклад на Українською

How often seminarians pray.
Як часто семінаристи моляться.

Young priests and young seminarians.
Семінаристів та молодих священиків.

How seminarians live and learn.
Як живуть і вчаться семінаристи.

Poems of the sixteen-year seminarian I. V.
Віршів шістнадцятирічного семінариста І. В.

With a seminarian in the yellow chalet.
З семінаристом в жовтій шале.

Not just for the students, but also for the seminarians.
Буде не тільки для школярів, але і для студенів.

Seminarians and priests wearing masks of terrorists.
Семінаристи і священики в масках терористів-смертників.

The Church lacks sincerity, but modern seminarians are striving for it.
У Церкві не вистачає щирості, але сучасні семінаристи до неї прагнуть.

For if the seminarian wants to marry, he must do it until he graduates.
Бо якщо семінарист хоче одружуватися, то він має це робити аж після завершення навчання.

I met with Cardinal Husar in the 90's of the XX century, when he was a seminarian;
З кардиналом Гузаром я познайомився ще в 90-х роках XX століття, коли був семінаристом;

Other seminarians work in the Charitable Foundation"Caritas" with children from troubled families.
Інші семінаристи працюють у благодійному фонді„Карітас” з дітьми із проблемних сімей.

He could be a former KGB colonel like Putin, or a seminarian like Stalin or a priest like Kohanik.
Ним може бути колишній полковник КДБ, як Путін, або семінарист, як Сталін, чи священик як Коганік.

Seminarians of the Drohobych Seminary have every opportunity to develop their musical abilities.
Семінаристи Дрогобицької Духовної Семінарії мають усі можливості розвивати свої музичні здібності.

In 1977, the first contact with the Eastern Orthodox Church was initiated through Orthodox seminarian Fr.
У 1977 році перший контакт зі Східною Православною Церквою започаткований через православного семінариста о.

The late Schaffer was a doctor and seminarian from Rio de Janeiro, Brazil, who loved to ride the waves at Ipanema Beach.
Шефер був лікарем та семінаристом із Ріо-де-Жанейро, який любив ловити хвилі на пляжі Іпанеми.

According to data collected by Agenzia Fides, in 2018 40 missionaries were killed: 35 priests, 1 seminarian, 4 lay people.
Згідно з даними, зібраними інформагентством«Fides», протягом 2018 року були вбиті 35 священиків, 1 семінарист, 4 мирян.

A seminarian has the right to choose a confessor from outside the Seminary, after having received the blessing of the Rector.
Семінарист має право обрати собі сповідника з поза семінарії, попередньо отримавши благословення ректора.

According to the data collected by Fides News Agency, 35 priests, 1 seminarian and 4 lay missionaries were killed in 2018.
Згідно з даними, зібраними інформагентством«Fides», протягом 2018 року були вбиті 35 священиків, 1 семінарист, 4 мирян.

I can still remember seeing a seminarian come out of another's room at 5 a.m. and thinking, isn't it nice, they talked all night.
Я досі пам'ятаю, як бачив семінариста, який виходив з чужої кімнати о 5 годині ранку, і думав- це так мило, вони розмовляли всю ніч.

I had looked into the logs and set to criticize the"Messenger of Europe"*, but their plane and servility seemed to disgust me- funny to see, as a seminarian important reproaches of immorality and indecent writings, that we read, we- sanktpeterburgskie Impatiens!….
Я було заглянула в журнали і взялася за критики«Вісника Європи»*, але їх площину і лакейство здалися мені огидні- смішно бачити, як семінарист важливо дорікає в аморальності і неблагопрістойності твори, які прочитали ми все, ми- санктпетербургскіе недоторки!….

The seminarian, who testified in person this week, gave Lynn and Malloy the names and parish of two other potential victims.
Семінарист, який на цьому тижні особисто дав свідчення, надав Линну і Мелою імена та парафії двох інших потенційних жертв, але ті не зв'язалися з постраждалими.

Malloy told Gana to avoid contact with the seminarian because the allegations, if true, might be criminal.
Меллой обмежився тим, що порадив Гана уникати контакту з семінаристом, оскільки звинувачення останнього, якщо вони є правдою, можуть призвести до кримінального переслідування.

The seminarian, who testified in person this week, gave Lynn and Malloy the names and parish of two other potential victims” but they made no contact with the victims.
Семінарист, який на цьому тижні особисто дав свідчення, надав Линну і Мелою імена та парафії двох інших потенційних жертв, але ті не зв'язалися з постраждалими.

The newly blessed martyrs include two bishops, among them Archbishop Vincenc Prennushi of Durres that belonged to the Franciscan Order of Friars Minor, 32 priests- 7 Friars Minor Franciscans, 3 Jesuit fathers, 1 seminarian and 4 lay people, including a 22-year old girl, Maria Tuzzi, teacher and candidate to the Congregation of the Sisters Stigmatines.
В гроні нових блаженних мучеників є два єпископи, серед яких архиєпископ Дурресу Вінценц Преннуші, що належав до Ордену Братів Менших Францисканців, 32 священики- 7 Братів Менших Францисканців, 3 отці-єзуїти, 1 семінарист, а також 4 мирян, серед яких одна дівчина, 22-річна Марія Туці, вчителька й кандидатка до Згромадження Сестер Стигматинок.

They say that when a girl meets a seminarian, to some extent it is a guarantee that he will be a good husband, isn't it?
Кажуть, що коли дівчина зустрічається із семінаристом, це в певній мірі вже є запевненням того, що він буде хорошим чоловіком, чи не так?

A seminarian in 1992 told Lynn and Lynn's boss, the late Monsignor James Malloy, that he had been raped throughout high school by Rev. Stanley Gana.
У 1992 році один із семінаристів розповів Линну і його безпосередньому керівнику, покійному монсеньору Джеймсу Мелою(James Malloy), що він(семінарист) був згвалтований в старших класах школи Стенлі Гана.

I can still remember seeing a seminarian come out of another's room at 5 a.m. and thinking, isn't it nice, they talked all night,” the same priest said.
Я досі пам'ятаю, як бачив семінариста, який виходив з чужої кімнати о 5 годині ранку, і думав- це так мило, вони розмовляли всю ніч.

Every seminarian is a special candle that needs to be carried through all the years of studies so that it does not go out,” said Bishop Joseph during the solemn handing of memorable“Molytvoslov” to each of the first seminarians.
Кожен семінарист- дуже особлива свічка, і треба її донести через усі роки навчання, щоб вона не згасла»,- зазначив владика Йосиф під час урочистого вручення пам'ятних«Молитвословів» кожному з перших київських семінаристів.

I remember in the 1970s and 1980s, when I was still a seminarian and later a young priest, I was deeply troubled by the news about your Church being forced to exist in catacomb conditions, giving a"silent testimony" as Metropolitan Josyf Slipyj liked to say about himself and his Church.
Пригадую, у 1970-1980-ті роки, коли я ще був семінаристом і пізніше молодим священником, у мене викликали велике хвилювання новини про становище вашої Церкви, яка була змушена існувати в катакомбних умовах, даючи„мовчазне свідчення“, як любив говорити про себе і про свою Церкву митрополит Йосиф Сліпий.

Spirituality should be for each seminarian an internal motivator, which"encourages" him to see the rules of the Seminary not as ends in themselves, and obligations or restrictions of human freedom, but as tools that will lead to a deeper understanding of both the Christian and priestly vocations.
Саме духовність повинна стати для кожного семінариста внутрішнім мотиватором, який“спонукатиме” сприймати семіанрійні правила не як мету перебування, повинність чи обмеження людської свободи, але як засіб, який вестиме до глибшого розуміння християнського і священичого покликання.