Що таке SENTIENT BEINGS Українською - Українська переклад

• живих істот
• розумні істоти
• живі істоти
• розумних істот

Приклади вживання Sentient beings Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of all sentient beings, laughter is peculiar to man.".
З усіх живих істот сміх властивий людині".

She, in his opinion, is very hostile to sentient beings.
Вона, на його думку, дуже ворожа для розумних істот.

Sentient beings are co-citizens in this world.
Живі істоти є нашими співгромадянами у цьому світі.

The state of the planet and all the sentient beings that live on her.
Стан планети і всіх живих істот, які живуть на ній.

All sentient beings wish for happiness and wish to avoid suffering.
Усі істоти бажають щастя та хочуть уникнути страждань.

New Zealand has officially recognized that all animals are sentient beings.
Нова Зеландія офіційно визнала, що всі тварини є розумними істотами.

All sentient beings want happiness and try to avoid suffering.
Усі істоти прагнуть щастя і намагаються уникнути страждань.

That is, the merit of doing the practices is dedicated to all sentient beings.
Таким чином, заслуга від виконання практик присвячується усім істотам.

From a Buddhist perspective, all sentient beings, including animals, seek happiness.
З погляду буддизму всі живі істоти, разом з тваринами, прагнуть щастя.

At the same age in millions of years are able to achieve only a few sentient beings.
При цьому віку в мільйони років здатні досягти лише деякі розумні істоти.

Music is intended and designed for sentient beings that have hopes and purposes and emotions.
Музика створена і призначена лише для живих істот, які мають надії, цілі та емоції.

In the human dimension, Shenrab sent emanations to three continents for the welfare of sentient beings.
У вимірі людей Шенраба здійснив у сторону трьох континентів посил еманацій, спрямованих на благо живих істот.

Renouncing such craven behavior as killing sentient beings and violence, consume wholesome food.
Відрікаючись від такої малодушної поведінки, як вбивство живих істот та насилля, споживайте благосну їжу.

When one realizes the Truth, the GuruMarga- the GuruPath- takes form, so achieve Enlightenment for all sentient beings.
Коли людина усвідомлює Істину, Шлях Учителя осягає форми, тому досягніть просвітлення заради блага усіх живих істот.

Making music is for delight; it is intended and designed for sentient beings that have hopes and purposes and emotions.
Музика створена і призначена лише для живих істот, які мають надії, цілі та емоції.

And of the five million species on that planet, only one has the power to determine what level of suffering is acceptable for all other sentient beings to endure.
Та з п'яти мільйонів видів на цій планеті лише один має змогу визначати рівень страждання, який повинні терпіти всі інші розумні істоти.

It is this society that is to merge with all the other grand sentient Beings and make this new star nation possible.
Це суспільство об'єднається з усіма іншими грандіозно чутливими Істотами і зробить можливою цю нову зоряну націю.

The strongest motivation one has in order to take the path of the Bodhisattva is the idea of salvation within unselfish, altruistic love for all sentient beings.
Сильні мотивації 1 має для того, щоб стати на шлях Бодхісаттви ідея порятунку в безкорисливій, альтруїстичної любові до всіх живих істот.

You should get solemn now, because a world in which sentient beings don't suffer needlessly, in which there aren't things like childhood cancer or the Holocaust.
Вам слід зараз посерйознішати, оскільки у світі, в якому живі істоти не страждають марно, у якому немає нічого на кшталт дитячого раку чи Голокосту.

You are the key to a galactic peace and to a grand union that is to encompass all sentient beings residing in this galaxy.
Ви- ключ до галактичного миру і до грандіозного об'єднання, яке вмістить в собі усіх чутливих істот в цій галактиці.

Where sentient beings gathered together, some form of language would have been a necessity to communicate, even if it was just a few grunts like those popularly uttered by cavemen in movies.
Там, де зібралися розумні істоти, деяка форма мови була б необхідною для спілкування, навіть якщо це були лише декілька грюків, подібних до тих, які народно вимовляли печерні люди у фільмах.

Generating the mind of enlightenment in order to liberate limitless sentient beings is the bodhisattvas' practice.
Оскільки прагнеш їх звільняти від сум'яття й болю, зароджуй безмірну бодгічітту- так практикують бодгісатви.

These are resources that an advanced civilization could have used to create value-structures, such as sentient beings living worthwhile lives….
Ці ресурси є, що розвинутої цивілізації міг би використовувати, щоб створювати цінність-структур, таких як розумних істот, що живуть гідним життям.

In 2014, France revised the legal status of animals from movable property to sentient beings, and the province of Quebec in Canada is considering similar legislation.
У 2014 році Франція змінила юридичний статус тварин із рухомої власності на істот, що відчувають. Провінція Квебек у Канаді розглядає подібний законопроект.

Memory-affecting- SCP imparts memories, changes memories, or removes memories in sentient beings, such as human subjects.
Змінення_пам'яті(memory-affecting)- об'єкт передає або видаляє спогади, змінює пам'ять живих істот, у тому числі людських.

From the moment when the biosphere began to move into the noosphere, i.e. when sentient beings(people) appeared in the biosphere, the load on nature increased dramatically.
З того моменту, коли біосфера почала переходити в ноосферу, тобто коли в біосфері з'явилися розумні істоти(люди), навантаження на природу різко зросла.

When human beings see that life is better somewhere else they do what all sentient beings do, they move in that direction.
Коли люди бачать, що десь життя є кращим, вони роблять те, що роблять всі розумні істоти,- вони рухаються в напрямку до цього"десь".

In 2007, the Treaty of Lisbon of the European Union officially recognized animals as sentient beings and stated that Member States must pay full regard to animal welfare in decision making.
У 2007 році, Лісабонський договір, підписаний країнами ЄС офіційно визнав тварин як живих істот, і заявив, що держави-члени повинні в повному складі приймати рішення щодо захисту тварин.

It shows that it's essentially impossible until now to develop a science of economics because we are sentient beings who anticipate and there is a problem of self-fulfilling prophesies.
Практично неможливо дотепер розвинути економічну науку, тому що ми є живими істотами, які можуть передбачати, та існує проблема з самореалізованими пророцтвами.