Що таке SERVICE CONDITIONS Українською - Українська переклад

• умови обслуговування
• умов експлуатації

Приклади вживання Service conditions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Severity of service conditions.
Тяжкість умов служби.

Service conditions of the orthopedic mattress.
Умови експлуатації ортопедичного матраца.

Operating service conditions:.
Робочі умови експлуатації:.

Improve service quality- provide personalized service due to the information about customers' preferences and reviews, service conditions.
Дозволяє покращити якість сервісного обслуговування- надавати персоналізований сервіс завдяки інформації про вподобання та відгуки клієнтів, умови обслуговування.

ATTENTION! Changing service conditions.
УВАГА! Зміна умов роботи сервісу.

Special service conditions for charitable organizations/ foundations.
Спеціальні умови обслуговування для благодійних організацій/ фондів.

Simple cycle units under service conditions.
Енергетичні установки простого циклу в умовах експлуатації.

Convenient service conditions, reasonable prices.
Зручні умови обслуговування, доступні ціни.

Work this valve gently, as these valves are seldom used more than once or twice per year under normal service conditions, and could be damaged if forced.
Повертайте ручку м'яко, так як ці клапани використовуються рідко, не більше одного-двох разів на рік при нормальних умовах експлуатації, і можуть бути пошкоджені, якщо перестаратися.

Flexible service conditions Wide range of premium products/services.
Гнучкі умови обслуговування широкий спектр преміальних продуктів/послуг/сервісів.

Flexible adjustment of various service conditions at the product level.
Гнучке налаштування різноманитних умов обслуговування на рівні продукту.

General service conditions regulating the relationship of the Bank and the corporate Client for all major products and services..
Загальні умови обслуговування, що регламентують взаємовідносини Банку та корпоративного Клієнта стосовно усіх основних продуктів і послуг.

The client is obliged to get acquainted with the information on service conditions and tariffs on the website independently.
Абонент зобов'язується самостійно ознайомитися з інформацією про умови обслуговування і тарифи на сайті Виконавця.

Contractual relations and service conditions of the existing bank deposits, drawn up by clients of JSC"Bank Renaissance Capital" remain in power.
Договірні відносини і умови обслуговування діючих банківських вкладів, що були оформлені клієнтами у АТ«Банк Ренесанс Капітал», зберігаються.

Checkout means sufficient and complete familiarization of the Buyer with the technical characteristics of the Product, its functionality and warranty service conditions.
Оформлення та відправка Покупцем Замовлення означає достатнє і повне ознайомлення Покупця з технічними характеристиками Продукту, його функціональними можливостями та умовами гарантійного обслуговування.

Exclusive service conditions for companies and entrepreneurs(including freelancers) working in the field of information technology and computer systems.
Ексклюзивні умови обслуговування для компаній та приватних підприємців(в тому числі фрілансерів), які працюють у сфері інформаційних технологій.

PIVDENNY Bank offers new customers- representatives of small and medium-sized businesses to take advantage of special service conditions of the International and Entrepreneurship tariff packages.
Банк ПІВДЕННИЙ пропонує новим клієнтам- представникам малого та середнього бізнесу скористатися спеціальними умовами обслуговування в межах тарифних пакетів«Міжнародний» та«Підприємництво».

All Subscribers whose service conditions are changing will receive a personal SMS notification describing the changes, the terms within the period stipulated by the legislation.
Абоненти, умови обслуговування яких змінюється, отримають персональне SMS-повідомлення з описом змін у строки, передбачені законодавством.

The User shall take into account that changes of air carriage or hotel accommodation service conditions(as well as prices) shall be based on the rules of the Service Provider.
Користувач приймає до відома, що зміна умов(в тому числі ціни) на авіаперевезення або на надання готельних послуг здійснюються на підставі правил Постачальника Послуг.

Every time when project employees work with your personal data, regardless of the site of action, the company takes appropriate measures to ensure the protection of your information, compliance with the relevant service conditions, as well as our Privacy Policy.
Кожен раз, коли співробітники проекту InPoll працюють з Вашими особистими даними, незалежно від місця дії, компанія робить відповідні заходи, щоб забезпечити належний захист Вашої інформації, дотриматись відповідних умов сервісу, а також нашої Політики конфіденційності.

Modules for liquid fuel are produced in various configurations for different service conditions, in stationary and container design with volume from 1 to 60m3 according to client's wish.
Модулі для рідкого палива та газу випускаються в найрізніших конфігураціях для різних умов експлуатації в стаціонарному та контейнерному виконанні об'ємом від 1 до 60м3 з урахуванням всіх побажань наших партнерів.

The first who have the chance to see the benefits of online services are Ukrainian drivers- thanks to the innovations which FUIB has consistently introduced over the past two years and the innovations the state has been working on, it became possible to achieve a synergy effect and improve the quality of client service conditions,” added Dmytro Polishchuk, director of FUIB department of retail business products.
Першими переваги онлайн-обслуговування мають можливість оцінити українські водії- завдяки тим новаціям, які ПУМБ послідовно вводив протягом останніх двох років, та новаціям, над якими працювала держава, вдалося досягти ефекту синергії і якісно покращити умови обслуговування клієнтів»,- додав директор департаменту з продуктів роздрібного бізнесу ПУМБ Дмитро Поліщук.

For obtaining detailed information on production, service conditions and service, places of acquisition, the operating advertizing campaigns and credit programs use the NORD Consumer Support Center.
Для отримання детальної інформації про продукцію, умови експлуатації і обслуговування, місця придбання, рекламні акції, що діють, і кредитні програми скористайтеся Центром підтримки споживачів NORD.

Grishko(NBG) as scientific institution of NAS of Ukraine, on the base of which Center is created, undertakes obligations to provide high-qualitative and reliable functioning of scientific equipment and devices which are at disposal of center, their professional service, conditions of the best use of working hours and expendable materials in behalf of scientific community of NAS of Ukraine and other scientific organizations and institutions.
Гришка, як науковий заклад НАН України на базі якої створено Центр бере на себе зобов'язання забезпечити якісну й надійну роботу наукового обладнання і приладів, які є в розпорядженні центру, фахове їх обслуговування, умови найкращого використання робочого часу й витратних матеріалів в інтересах наукової спільноти НАН України та інших наукових об'єднань та установ.

These materials are excellently suited to the extremely complex service conditions, because of their high mechanical strength at high temperatures under simultaneous corrosive conditions of tungsten glass industry.
Ці матеріали ідеально підходять для надзвичайно складних умов експлуатації в результаті їх висока механічна міцність при високих температурах при одночасному корозійних умовах..

Within the framework of the conference, at the Pivdenny Bank stand, participants could learn more about the bank's services and special service conditions for IT specialists, as Pivdenny Bank is an expert in providing individual services to IT specialists and comprehensive services for enterprises offering IT services to Ukrainian and foreign companies.
У межах конференції на стенді банку«Південний» учасники могли більше дізнатися про послуги банку та спеціальні умови обслуговування для ІТ-фахівців, оскільки банк«Південний» є експертом з індивідуального обслуговування ІТ-фахівців і комплексного обслуговування підприємств, які надають ІТ-послуги українським та іноземним компаніям.

Abovementioned Additional agreement is a new version of Securities account servicing agreement that contains latest requirements of Ukrainian legislation and does not worsen the existing servicing conditions for our clients.
Зазначена Додаткова угода є новою редакцією Договору про обслуговування рахунку в цінних паперах, яка містить всі вимоги чинного законодавства та не погіршує умови обслуговування клієнтів Депозитарної установи.

The site is convenient to display all recent changes of the company, news of the firm, changes in prices, services, conditions, etc.
На сайті зручно відображати всі останні зміни компанії, новини фірми, зміни цін, послуг, умов і т. Д.

Show the manager the state of things from the side that he does not see(staff's competence, efficiency operation services, condition monitoring systems, assets of the company through the eyes of investors and creditors…).
Показати керівнику стан справ зі сторони, яку він не бачить(компетентність кадрів, результативність функціонування служб, стан системи контролю, активи підприємства очима інвесторів і кредиторів…).

Under these conditions serve in law enforcement are people who do not find themselves in civil structures and met minimum stability date of service, or those who have long been linked his life to the service and not risk changing this attachment, or those who seeking to use the service condition for the benefit of themselves.
За цих умов працювати у підрозділах виконавчої служби йдуть особи, що не знаходять себе в цивільних структурах і задовольняються мінімумом стабільності теперішнього службового стану, або ті, хто давно зв'язав своє життя зі службою і не ризикує змінювати цю прив'язаність, або ті, хто прагне використовувати службовий стан в корисливих цілях.