Що таке SHALL BE SENT Українською - Українська переклад

• направляється
• надсилаються
• повинні бути надіслані
• передаються
• направляються
• надсилається

Приклади вживання Shall be sent Англійська мовою та їх переклад на Українською

The orders shall be sent at cost of LUXSFERY.
Всі замовлення висилаються за рахунок LUXSFERY.

A copy of any notification or communication from the arbitral tribunal to the parties shall be sent to the Secretariat.
Копія будь-якого повідомлення або інформацію від арбітражного суду сторонам направляються до Секретаріату.

Household appliances shall be sent ONLY in factory packaging.
Побутова техніка відправляється ВИКЛЮЧНО в заводській упаковці.

I would like Trusted Shops to remind me later about the possibility to submit an opinion via email, which shall be sent to me after a few days".
Прошу"Trusted Shops" нагадати мені про можливістю додати оцінку за посередництвом електронного повідомлення, яке мені надійде через декілька днів".

Such notice shall be sent within 30 days upon control realization.
Таке повідомлення направляється протягом 30 днів з дати набуття контролю.

The budget resolution, after approval by the Council, shall be sent for information to all Member States;
Після схвалення Радою резолюція, що відноситься до бюджету, направляється для інформації всім Членам Союзу;

That report shall be sent to the Commission by the end of the first month of the calendar year to which it relates.
Цей звіт передається Комісії до кінця першого місяця календарного року, якого він стосується.

For the effectiveness of the appeal it shall be sent before the expiration of that period.
Для ефективності апеляції вона надсилається до закінчення цього періоду.

Such claim shall be sent only by the copyright owner or a representative authorized to act on behalf of the owner.
Такі запити повинні направлятися тільки власником авторських прав або представником, уповноваженим діяти від імені власника.

Notices referred to in subsection(2) and subsection(3) shall be sent out no later than 15 days from receipt of the request.
Повідомлення, згадані в частинах(2) і(3), повинні бути надіслані якомога швидше і не пізніше ніж через 15 днів після одержання запиту.

This information shall be sent directly to the parties or their representatives when the authority of the State of origin so requests.
Така інформація надсилається безпосередньо сторонам або їхнім представникам, якщо про це просить орган запитуючої Держави.

If the criminal case is terminated or the sentence is changed by a higher court, a claim for damages shall be sent to the court that passed the sentence.
Якщо кримінальну справу припинено або вирок змінений вищестоящим судом, то вимога про відшкодування шкоди направляється до суду, який постановив вирок.

This report and conclusions shall be sent to theParty concerned and to the Committee of theParties.
Цей звіт і висновки направляються до заінтересованої Сторони і Комітету Сторін.

The notice shall be sent in such manner that, under normal conditions of delivery, it would reach the addressee at least one week before the meeting takes place.
Повідомлення повинно бути надіслане таким чином, щоб за звичайного способу доставки воно було отримане адресатом як мінімум за один тиждень до проведення зборів.

Any initiative taken by Global Parliament under this subparagraph shall be sent to national Parliaments no less than four months before any decision is taken on it.
Будь-яку ініціативу Європейської Ради, згідно з цим абзацом, належить надсилати національним парламентам щонайменше за чотири місяці до того, як буде прийнято будь-яке рішення щодо неї.

The notice shall be sent in such manner that, under normal conditions of delivery, it would reach the address of the recipient at least one week before the general meeting takes place.
Повідомлення повинно бути надіслане таким чином, щоб за звичайного способу доставки воно було отримане адресатом як мінімум за один тиждень до проведення зборів.

The decision to issue the Permit, together with the details for the payment of the official state fee, shall be sent by mail to the employer(and also sent to the e-mail specified in the application).
Рішення про оформлення Дозволу разом з реквізитами для оплати державного збору надсилаються поштою роботодавцю(а також надсилається на електронну пошту, вказану у заяві).

In such cases a copy shall be sent at the same time to the central authority of the requested Party through the central authority of the requesting Party.
У таких випадках копія подання надсилається одночасно центральному органу запитуваної Сторони через центральний орган запитуючої Сторони.

Two copies of the Acts of Restricted Unions and of Special Agreements concluded under article 8 of the Constitution shall be sent to the International Bureau by the offices of such Unions, or failing that, by one of the contracting parties.
Два примірника Актів регіональних союзів і спеціальних угод, що укладаються відповідно до статті 8 Статуту, надсилаються до Міжнародного бюро установами цих союзів або, за відсутності таких, однією із договірних сторін.

Information about such disputed situations shall be sent to the SB, which, within two weeks, shall suggest a process of discussion and resolution of the dispute based on and in accordance with the charter documents of the Platform.
Інформація про такі спірні ситуації надсилається до НР, яка не пізніше ніж через 2 тижні пропонує процедуру обговорення і вирішення спору на основі і відповідно до статутних документів Платформи.

In cases of death and serious injury or other grave consequences, a detailed report shall be sent promptly to the competent authorities responsible for administrative review and judicial control'.
У випадку смерті і серйозного поранення або інших важких наслідків негайно направляється детальний рапорт компетентним органам, які відповідають за незалежний адміністративний розгляд справи й судовий контроль.

Bills adopted by the House of Representatives shall be sent to the Council of the Republic for consideration within five days, where they shall be considered within no more than twenty days unless otherwise specified in the Constitution.
Ухвалені Палатою представників законопроекти протягом п'яти днів передаються на розгляд до Ради Республіки, де можуть розглядатися не більше двадцяти днів, якщо інше не передбачено Конституцією.

The Russians are ready to part of the funds, which, according to the intergovernmental agreement shall be sent by the Russian Federation on the socio-economic development of Sevastopol, used to develop neighborhood Bay Cossack"- said V. Saratov.
Росіяни готові частину коштів, які, згідно з міжурядовою угодою, направляються Російською Федерацією на соціально-економічний розвиток Севастополя, використовувати для розвитку мікрорайону бухти Козачої»,- сказав В. Саратов.

These attachments and works shall be sent, by the closing date for applications, directly to:.
Ці вкладення і роботи повинні бути відправлені, на день подачі заявки, за посиланням:.

Notices referred to in subsections(2) and(3) shall be sent out as soon as possible and no later than 15 days from receipt of the request.
Повідомлення, згадані в частинах(2) і(3), повинні бути надіслані якомога швидше і не пізніше ніж через 15 днів після одержання запиту.

Copies of the decision to withdraw the arrest from property shall be sent not later than the next working day after its issue to the parties and the appropriate body for arrest.
Копії постанови про зняття арешту з майна надсилаються не пізніше наступного робочого дня після її винесення сторонам та відповідному органу для зняття арешту.

In cases of death or serious injury, a detailed report shall be sent promptly to the competent authorities responsible for administrative review and judicial control.
У випадку смерті і серйозного поранення або інших важких наслідків негайно направляється детальний рапорт компетентним органам, які відповідають за незалежний адміністративний розгляд справи й судовий контроль.