Що таке SHALL HOLD Українською - Українська переклад

• проводить
• займають
• проводять
• проводитимуть
• повинні тримати
• зберігають

Приклади вживання Shall hold Англійська мовою та їх переклад на Українською

The committee shall hold a public.
Комісія має провести публічні.

Each NOC shall hold a General Assembly of its members at least once a year, in accordance with the NOC's statutes.
Кожен НОК проводить Генеральну асамблею своїх членів не менше одного разу на рік, відповідно до статуту НОК.

Both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices.
Судді як Верховного, так і нижчих судів зберігають свої посади.

The parties shall hold equal procedural rights.
Сторони мають рівні процесуальними правами.

Furthermore, Article 81 states that Judges shall hold office for life.
Крім того, стаття 81 говорить, що судді займають свою посаду довічно.

And I shall hold this motherland in my heart.
І понесу я цю Вітчизну глибоко в серце моєму.

If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea; Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me. Psalms 139:9, 10.
Понесуся на крилах зірниці, спочину я на кінці моря, то рука Твоя й там попровадить мене, і мене буде тримати правиця Твоя! Псалми 139:9, 10.

The database shall hold information with regard to that decision.
База даних має містити інформацію про таке рішення.

For the purpose of the proper implementation of this Agreement, the Parties shall exchange information and, at the request of any Party, shall hold consultations within the Joint Committee.
Для цілей цієї статті Сторони обмінюються інформацією та на запит будь-якої із Сторін проводять консультації в рамках Спільного комітету.

The Committee shall hold at least one dedicated session per year to:.
Комітет проводить принаймні одну спеціалізовану сесію на рік з метою:.

Num 36:7 The inheritance of the people of Israel shall not be transferred from one tribe to another, for every one of the people of Israel shall hold on to the inheritance of the tribe of his fathers.
І не буде переходити спадщина Ізраїлевих синів від племени до племени, бо кожен із Ізраїлевих синів буде держатися спадщини племени своїх батьків.

The Parties shall hold regular political dialogue meetings at Summit level.
Сторони проводитимуть регулярні зустрічі у рамках політичного діалогу на рівні.

(a) To elect at each regular session from among its Members, other than Associate Members, its President and two Vice-Presidents who shall hold office until the next regular session;
Обрання на кожній черговій сесії з числа своїх членів, за винятком асоційованих членів, Голову Асамблеї та двох заступників Голови, які зберігають свої повноваження до наступної чергової сесії;

(c) Members of the Council shall hold office until the end of the next ordinary session of the Assembly.
Члени Ради займають посади до кінця наступної чергової сесії Асамблеї.

Then, in that contracted hole, sunk, too, beneath the ship's water-line, Jonah feels the heralding presentiment of that stifling hour, when the whale shall hold him in the smallest of his bowels' wards.
Потім, в тому, що контракт отвір, затонув, теж під судна ватерлінії, Іона відчуває віщуючи передчуття, що душно годину, коли кит проводить його в маленьких палатах нутрощі його".

The negotiating group shall hold its first negotiating session no later than 16 May 1994.
Переговорна група проведе свою першу зустріч по переговорах не пізніше ніж 16 травня 1994 року.

To the sovereign therefore it belonged also to give titles of honour, and to appoint what order of place and dignity each man shall hold, and what signs of respect in public or private meetings they shall give to one another.
Тому суверену належить також право роздавати почесні титули і визначати те положення в суспільстві, яке кожна людина повинна займати, і ті знаки поваги, які піддані повинні надавати один одному при публічних і приватних зустрічах.

After that, the tribunal shall hold a conference and deliver an arbitration award within few months.
Після цього суд проводить нараду і протягом декількох місяців укладає і виносить рішення.

We shall hold a referendum, what is happening here says that the Ukrainian authorities should think carefully.
Ми будемо проводити референдум, те що відбувається у нас, говорить про те, що владі України необхідно задуматися.

(i) Elect its Chair and Vice-Chair, each of whom shall hold office until the end of the next ordinary session of the Assembly;
Обрання свого Голови й заступника Голови, кожний з яких займає посаду до кінця наступної чергової сесії Асамблеї;

Ukraine shall hold the institutional reforms, the program of the decentralization taking into account the special situation in Donbass,' he said to the journalists in Berlin.
Україна повинна провести інституційні реформи, програму децентралізації, насамперед у світлі особливої ситуації в Донбасі, яка повинна враховуватися, там повинна бути проведена справжня робота»,- сказав він журналістам у Берліні.

The Assembly shall appoint an external auditor who shall hold office for a period of four years and who shall be eligible for re-election.
Асамблея призначає зовнішнього аудитора, який обіймає посаду чотири роки та який має право бути обраним повторно.

The Committee shall hold closed meetings when examining communications received under the present Protocol.
Комітет проводить закриті засідання під час розгляду повідомлень, отриманих відповідно до цього Протоколу.

Upon request by either Party, and in accordance with Article 68(3) of this Agreement, the Parties shall hold consultations regarding the situation within 15 working days of the notification.
На прохання будьякої із Сторін, та відповідно до пункту 3 статті 68 цієї Угоди, Сторони проводять консультації стосовно даної ситуації протягом 15 робочих днів після отримання даного повідомлення.

The Operating Company shall hold internal meetings on organization of activities of the Platform as necessary, but at least once a quarter.
Операційна компанія проводить внутрішні засідання з питань організації діяльності Платформи за необхідності, але не рідше 1-го разу в квартал.

In order to enable the United Earth Oceans Organization to take urgent military measures, Members shall hold immediately available national air-force contingents for combined international enforcement action.
З метою забезпечення для Організації Об'єднаних Націй можливості вживати термінові військові заходи Члени Організації повинні тримати в стані негайної готовності контингенти національних військово-повітряних сил для спільних міжнародних примусових дій.

Twice a year it shall hold a debate on progress in implementing the common foreign and security policy, including the common security and defence policy.
Двічі на рік він проводить дебати про прогрес у реалізації спільної зовнішньої та безпекової політики, включаючи спільну безпекову та оборонну політики.

In order to enable the United Nations to take urgent military measures, Members shall hold immediately available national air-force contingents for combined international enforcement action.
З метою забезпечення для Організації Об'єднаних Націй можливості вживати термінові військові заходи Члени Організації повинні тримати в стані негайної готовності контингенти національних військово-повітряних сил для спільних міжнародних примусових дій.

Internal Audit shall hold data and information obtained during the course of its audit activities with due care and the appropriate level of confidentiality.
Служба внутрішнього аудиту ставиться до даних та інформації, отриманої в ході проведеної нею аудиторської перевірки, з належною обачністю і відповідним рівнем конфіденційності.

The parent undertaking or undertakings shall hold 90% or more of the voting rights attaching to shares in the capital of the financial institution;
Материнська компанія або компанії повинні володіти 90% або більше прав голосу, відповідно до часток у капіталі дочірньої компанії;