Що таке SHALL NOT INCLUDE Українською - Українська переклад

• не включає
• не включатиме
• не повинна містити
• не включаються

Приклади вживання Shall not include Англійська мовою та їх переклад на Українською

(b) shall not include:.
Секція B не включає:.

For the purposes of this article, advertising shall not include:.
Для цілей цієї статті до реклами не належать:.

It shall not include a person who.
У них не вказується особа, якій.

For the purpose of this Code the forced labor shall not include:.
Для цілей цього Кодексу примусова праця не включає в себе:.

Such term shall not include any person.
Проте цей термін не включає будь-якої особи.

The labelling of unit packets and any outside packaging and the tobacco product itself shall not include any element or feature that:.
Кожна пачка та будь-яка зовнішня упаковка трав'яних виробів для куріння не повинна містити жодних елементів або ознак, які:.

The group shall not include more than 15 children.
Група буде складатися не більше ніж з 15 дітей.

The category of Specified Substances shall not include Prohibited Methods.
Категорія„Особливі субстанції” не включатиме заборонені методи.

It shall not include agricultural or forestry tractors;
Воно не включає сільськогосподарські або лісогосподарські трактори;

Forced or compulsory labour" shall not include"any service of a.
Термін“примусова чи обов'язкова праця” не вміщує“будь-яку службу.

This shall not include the specific category of airport transit visa;
Це визначення не включає віз для транзиту через аеропорт;

The user is prohibited from providing information in violation of this Agreement or the rights of third parties, including information shall not include:.
Користувачеві забороняється надавати інформацію в порушення цього Угоди або прав третіх осіб, зокрема, інформація не повинна містити:.

Punishment shall not include a total prohibition on family contact.
Покарання не повинне передбачати повну заборону контактів з сім'єю.

The period of six months shall concern relations between claimants and designated operators and shall not include the transmission of inquiries between designated operators.
Період у шість місяців стосується відносин між позивачами та призначеними операторами й не включає строку пересилання рекламацій між призначеними операторами.

Those measures shall not include the subject matter of the power delegated to and conferred on the Commission with regard to the items listed in Article 21a.
Такі заходи не включають предмет повноважень делегованих та ввірених Комісії щодо питань, наведених у статті 21а.

However, for the purposes of Article 227 of this Agreement, commercial exploitation shall not include exploitation under conditions of confidentiality to the extent that no further distribution to third parties occurs.
Проте, для цілей статті 227 цієї Угоди,«комерційне використання» не включає використання за умов конфіденційності в тому розумінні, що не здійснюється подальше розповсюдження третім особам.

This shall not include temporary permissions to stay in its territory in connection with the processing of an asylum application, an application for refugee status or an application for a residence authorisation;
Це визначення не включає тимчасових дозволів на перебування на її території у зв'язку з розглядом заяви про надання притулку, заяви про надання статусу біженця чи заяви про надання дозволу на проживання;

Estimates of future cash flows shall not include estimated future cash inflows or outflows that are expected to arise from:.
До оцінок майбутніх грошових потоків не слід включати оцінені майбутні надходження або вибуття грошових коштів, які, за очікуванням, виникнуть у результаті:.

Member States shall not include in the own funds of public credit institutions guarantees which they or their local authorities extend to such entities.
Держави-члени не повинні включати у власні кошти державних кредитних установ гарантії, які вони або їх місцеві органи виконавчої влади надають таким установам.

Territory duty-free shop shall not include objects that are not related to its operation and maintenance of its work;
Територія магазину безмитної торгівлі не повинна включати об'єкти, не пов'язані з його функціонуванням і забезпеченням його роботи;

Such operations shall not include armed conflict by recognized military forces, espionage, counter-espionage, and cover and deception for military operations.
Такі операції не включатимуть конфлікти за допомогою відомих озброєних сил, шпигунство, контршпигунство, а також приводи і брехня для розв'язування військових операцій.

The duration of air carriage shall not include any transportation by land, sea(river) transport facilities carried out outside the airport.
Період часу повітряного перевезення не включає будь-які перевезення наземними, морськими(річковими) видами транспорту, здійснені поза зоною аеропорту.

The provided data shall not include personal data relating to other personal data subjects, except in cases where there are legal grounds for disclosure of such personal data.
У надані відомостей не включаються персональні дані, пов'язані з іншим суб'єктом персональних даних, за винятком випадків, коли є законні підстави для розкриття таких персональних даних.

Resident legal entities, which receive dividends, shall not include the amount thereof into the gross revenues(except for permanent representative offices of non-residents).
Юридичні особи- резиденти, які одержують дивіденди, не включають їх суму до складу валового доходу(крім постійних представництв нерезидентів).

The Company's services shall not include the provision of recommendations and information to motivate the Customer to conduct operations.
До послуг Компанії не входить надання рекомендацій, а також надання інформації, здатної мотивувати Клієнта на здійснення торгівельних операцій.

The period of time in air transportation shall not include any transportations by ground or sea(river) types of transport which are carried out beyond the airport zone.
Період часу повітряного перевезення не включає будь-які перевезення наземними, морськими(річковими) видами транспорту, здійснені поза зоною аеропорту.

In this list it shall not include, however, categories of automated data files subject under its domestic law to data protection provisions.
Однак, у цей перелік вона не включатиме категорії файлів даних для автоматизованої обробки, які згідно з її внутрішнім законодавством підпадають під дію положень про захист даних.

The prohibition laid down in paragraph 1 shall not include disclosure to the competent authorities, including the self-regulatory bodies, or disclosure for law enforcement purposes.
Заборона, встановлена в частині 1, не включає розкриття інформації компетентним органам, у тому числі органам саморегулювання, а також розкриття інформації для правоохоронних цілей.

However, the estimate shall not include the effect of expected changes in the terms and conditions of the minimum funding basis that are not substantively enacted or contractually agreed at the end of the reporting period.
Однак така оцінка не охоплює вплив очікуваних змін у строках та умовах основи мінімального фінансування, які не є в основному чинними або узгодженими на договірній основі на кінець звітного періоду.