Що таке SHE WAS ALLOWED Українською - Українська переклад

• їй дозволили
• їй було дозволено

Приклади вживання She was allowed Англійська мовою та їх переклад на Українською

She was allowed to do so.
Їй дозволили це зробити.

Of course, to the extent that she was allowed.
Безумовно, в тих межах, які їй були дозволені.

Only she was allowed to go inside.
Лишень через нього можна було потрапити всередину.

She says to me that she was allowed to leave.
Вона сказала, що їй дозволили мене забрати.

She was allowed to have her son with her in prison.
Їй було дозволено взяти із собою у в'язницю її дитину.

After one night in hospital, she was allowed to go home.
Через кілька місяців, проведених у лікарні, їй дозволили повернутися додому.

In 1908, she was allowed to test her ideas.
У 1908 їй дозволили перевірити на практиці її ідеї.

She says she doesn't understand why she was allowed to live.
Каже- не розуміє, чому їй не дозволяють голосувати.

Eventually she was allowed to keep her son in prison with her.
Їй було дозволено взяти із собою у в'язницю її дитину.

The teacher in Berlin worked at the primary school for only a day before being assigned to a college where she was allowed to wear the headscarf.
Вчителька в Берліні пропрацювала в початковій школі всього один день, після чого її перевели в коледж, де їй дозволено носити хіджаб.

Green claims she was allowed to bleed on herself for months at a time.
Грін стверджує, що одного разу їй дозволили стікати кров'ю протягом декількох місяців.

Marie Curie-- I keep maybe saying,"Marie Antoinette," which would be a turn-up for the books-- Marie Curie, third from the left on the bottom there, she was allowed in, but had to dress like everybody else.
Марі Кюрі-- завжди хочу сказати"Марія-Антуанетта", це створило б плутанину у книжках-- Марі Кюрі, третя зліва тут посередині, їй дозволили прийти, але вона мала одягатися, як і всі інші.

She was allowed to visit senate meetings, watch and hear the meetings behind a curtain.
Їй дозволили відвідати сенатські збори, спостерігати і слухати зустрічі за завісою.

Olga often says that at the age of 17 she was allowed to walk only up to seven hours.
Ольга часто розповідає, що в 17 років їй дозволяли гуляти тільки до семи годин.

She was allowed to touch the beautiful world, to see it, but was forbidden to live in it.
Йому було дозволено побачити землю обітовану, але заборонено ввійти в неї.

Yet- a little over a year later- she had another baby, a boy, whom she was allowed to keep, in the same home and with the same partner.
Тим не менше- трохи більше ніж через рік- вона народила ще одну дитину, хлопчика, якого їй дозволили залишити, в тому ж будинку і з тим самим чоловіком.

She was allowed to visit senate meetings, watching and hearing the meetings from behind a curtain.
Їй дозволили відвідати сенатські збори, спостерігати і слухати зустрічі за завісою.

They threw her in a rat-infested cell at the Prison Saint-Lazare, where she was allowed to see only her elderly lawyer- who happened to be a former lover.
Її кинули в кишить пацюками камеру у в'язниці Сен-Лазар, де їй дозволили бачитися тільки з літнім адвокатом, який виявився її колишнім коханцем.

Eventually she was allowed to visit him in Hollywood, but her visits were kept short.
Зрештою він дозволив їй відвідати його у Голлівуді, але її візити були короткотривалими.

After graduating from the high school for girls in Groningen and taking private lessons in mathematics, physics and chemistry, she enrolled at the University of Groningen in 1890 as one of just eleven female students.[3] She was allowed to attend lectures but not to take any examinations, although she was awarded a teaching diploma.[4].
Закінчивши середню школу для дівчат у Гронінгені та отримавши приватні уроки з математики, фізики та хімії, вона поступила в університет Гронінгена в 1890 році серед інших одинадцяти студенток.[1] Їй було дозволено відвідувати лекції, але не здавати екзамени, хоча вона пізніше й отримала диплом про навчання.[2].

She was allowed to stay with Nidever, who described her as a woman of"medium height, but rather thick.
Їй було дозволено жити у Нідевера, який описував її як«жінку середнього зросту, але достатньо товсту.

She was allowed to accept the literary prize of Ethno-Taormina, as well as the title of Doctor of Oxford University.
Їй було дозволено прийняти літературну премію Етно-Таорміна, а також звання доктора Оксфордського університету.

She was allowed to buy electricity in bilateral contracts from countries that are not members of the European Energy companies.
Завдяки їй було дозволено купувати за двосторонніми договорами електроенергію у країн, які не є членами Європейського Енергетичного співтовариства.

Although she was allowed to go to church and pray, she was not to go to Communion; she could not kiss the icons or touch the Antidoron; she could not help bake prosphoras or handle them, nor could she help clean the church; she could not even light the lampada or iconlamp that hung before the icons in her own cell: this last rule was explained to me when I noticed an unlighted lampada in the icon-corner of another sister.
Хоча їй було дозволено ходити до церкви і молитися, не дозволялося ні причащатися, ні прикладатися до ікон або торкатися антидору, ні допомагати пекти проскури або роздавати їх, ні допомагати при прибиранні храму, навіть було неможна запалювати лампаду або світильник, що висить перед іконою у своїй власній келії- це останнє правило мені пояснили, коли я помітила незасвічену лампаду в іконному кутку іншої сестри.

She's allowed to do it.
Їй дозволили це зробити.

That is what she is allowed to do.
Це те, що їй дозволено робити.

She is allowed to see her children only three times per week.
Їй дозволяють бачитися з дітьми лише три рази в тиждень.

She is allowed to send him a letter once a month.
Їй дозволяється відкривати по одному листу раз на місяць.

She's allowed to eat anything she wants.
Дозволяється їсти усе, що хочеться.

She is allowing them to be influenced by one another.
Дозволяють їм впливати один на одного.