Що таке SHIAS Українською - Українська переклад

• шиїтів
• шиїти
• шиїтами

Приклади вживання Shias Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Shias hate the Sunnis.
Шиїти ненавидять сунітів.

They even cause disunion among the Shias themselves.
Відсутня єдність з цього питання й серед самих шиїтів.

Sunnis and Shias praying together.
Що дивно, сунніти і шиїти тут моляться разом.

Shias are nearly 20% of the Pakistan population.
Шиїти становлять близько 20 відсотків населення Пакистану.

Conflicts between Shias and Sunnis happen frequently here.
У цьому районі часто відбуваються сутички між шиїтами та сунітами.

Shias constitute about 20% of the population of Pakistan.
Шиїти становлять близько 20 відсотків населення Пакистану.

This has led to frequent incidents of terrorism directed against the Shias.
У зв'язку з цим регулярно відбуваються теракти, спрямовані проти шиїтів.

Most Shias live in Iran, Pakistan, India and Iraq.
Більшість шиїтів проживають в Ірані, Пакистані, Індії та Іраку.

Between Protestants and Catholics in Northern Ireland, or Sunnis and Shias in Iraq.
Протестантами і католиками у Північній Ірландії, між шиїтами та сунітами.

Shias believe that Ali should have been the first caliph.
Шиїти вважають, що саме він повинен був стати першим халіфом.

Sunni militants often target Shias but attacks in the capital are uncommon.
Бойовики-суніти часто нападають на шиїтів, але атаки у столиці є рідкісними.

Shias constitute roughly 20 percent of Pakistan's population.
Шиїти становлять близько 20 відсотків населення Пакистану.

Inevitably both Sunnis and Shias claim to be the one“pure” Islamic sect.
Неминуче суніти і шиїти стверджують, що вони є єдиною“чистою” ісламською гілкою.

Turkey's Kurds are pretty distinct from Iraq's, since the Turkish ones are predominantly Alevi(some call them Shias).
Турецькі курди відрізняються від іракських, бо перші- це переважно алевіти(дехто називає їх шиїтами).

First, Shias constitute a small minority in the Muslim world.
По-перше, шиїти становлять невеличку меншину в мусульманському світі.

Sectarian fighting poisoned relations between Sunnis and Shias throughout the region.
Зіткнення на релігійному ґрунті отруїли відносини між сунітами і шиїтами по всьому регіону.

The Shias believe that Muhammad designated Ali as his successor by God's command(Eid Al Ghadir).
Частина шиїтів проповідувала, що Мухаммед призначив Алі своїм духовним наступником, і що сам Алі наділений божественною благодаттю.

Pakistan is a Sunni majority state, and most Sunnis and Shias live peacefully together.
Пакистан є переважно сунітською мусульманською державою, і більшість сунітів і шиїтів мирно співіснують.

The Muslim Arabs(Sunnis and Shias) of Syria, Turkey, Iran, and Iraq have always struggled with what to do with the ethnic Kurds.
Мусульманські араби(суніти та шиїти) Сирії, Туреччини, Ірану та Іраку завжди задавалися питанням, що робити з курдами.

The Iranian security agencies have also recruited large numbers of Afghan and Pakistani Shias to fight in Syria.
Іранські секретні служби завербували велику кількість афганських і пакистанських шиїтів для боротьби в Сирії.

The concept of taqiyya was developed to protect the Shias who were usually in the minority and under threat.
Таґхієх було розроблено для захисту шиїтів, які були, як правило, в меншості і під тиском.

However, Turkey's leading role only brought more devastation and sectarian violence between Shias and Sunnis.
Проте, лідируюча роль Туреччини лише принесла більше руйнувань і сектантського насильства між шиїтами і сунітами.

Most of the dead in Saturday's attack were Iraqi Shias who were going to visit a cemetery near the Old City of Damascus.
Більшість людей, загиблих в результаті вибухів, були іракськими шиїтами, які збиралися відвідати цвинтар недалеко від Старого міста Дамаска.

For example, the Iranian security agencies have recruited large numbers of Afghan and Pakistani Shias to fight in Syria.
Наприклад, іранські секретні служби завербували велику кількість афганських і пакистанських шиїтів для боротьби в Сирії.

Following the 1991 uprising of Kurds in the north and Shias in the south against Saddam Hussein, the Peshmerga succeeded in pushing out the main Iraqi forces from the north.
Після повстання 1991 року курдів на півночі і шиїтів на півдні проти Саддама Хусейна“пешмерга” вдалося вибити основні сили іракської армії з півночі.

The attack on the Mausoleum of Sayid Mohammed bin Ali al-Hadi reignited fears of an escalation of the sectarian strife between Iraq's Shias and Sunnis.
Напад на мавзолей Мохаммеда бін Саїда Алі аль-Хаді посилило побоювання щодо ескалації міжрелігійної ворожнечі між шиїтами і сунітами в Іраку.

In 1913, when Abdul Aziz conquered the area, he granted the Shias a separate judiciary for dealing with religious and family law cases: one judge in Qatif, and one in Al-Hasa.
У 1913 році, коли Абдул Азіз підкорив територію, він надав шиїтам окрему судову владу у справах релігійного й сімейного права: одного суддю в Катіфі й одного в Аль-Хаса.

To gauge the depth of Aleppo's tragedy, remember that the first protests against Syria's president, Bashar al-Assad, in 2011 saw Sunnis marching cheerfully alongside Shias, Christians and Kurds.
Для того, щоб оцінити глибину трагедії Алеппо, варто згадати перший протест проти режиму Бажара Асада в 2011 році, коли суніти наполегливо стояли пліч-о-пліч з шиїтами, християнами і курдами.

While Sunni Muslims argue that their interpretation of Islam follows the Sunnah(ways of Mohammed), Shias argue that Ali was the rightful first caliph and only his descendants could claim to be the true leaders of Muslims.
У той час як суніти стверджують, що їх інтерпретація ісламу слідувати сунні(шлях Мухаммеда), шиїти вважають, що Алі по праву повинен був стати першим халіфом, і тільки його нащадки можуть претендувати, на те, що саме вони є справжніми лідерами мусульман.

But the Iranian leadership has monitored closely the situation in northern Nigeria where local Shias have confronted the national army and Boko Haram militants.
Проте керівництво Ірану уважно стежить за ситуацією на півночі Нігерії, де місцеві шиїти протистоять національній армії і бойовикам Боко Харам.