Приклади вживання Simferopol airport Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Simferopol airport.
Аеропорт Сімферополя.As a reminder, Redvan Suleymanov was detained on July 30, 2016 at the Simferopol airport.
Як відомо,Редвана Сулейманова затримали 30 липня 2016 року в аеропорту Сімферополя.The Simferopol airport.
Аеропорту Сімферополя.It is the same number of carriers as a year ago, while in early 2015,14 Russian airlines flew to the Simferopol airport.
Стільки ж авіаперевізників було рік тому,а на початку 2015-го до аеропорту Сімферополя літали 14 російських авіакомпаній.The Simferopol airport.
В аеропорту Сімферополя.The table below details the Europeanflights by the Russian airlines that regularly fly to the Simferopol airport.
У таблиці нижче деталі європейськихрейсів літаків російських авіакомпаній, що регулярно здійснюють перевезення до аеропорту Сімферополя:.To Simferopol Airport- 89 km, to the bus station of Yalta- 4 km.
До Аеропорту Сімферополя- 89 км, до автовокзалу Ялти- 4 км.Around one o'clock captured Simferopol Airport- the same people.
Приблизно о першій ночі захопили аеропорт Сімферополя- тими ж людьми.By airplane to"Simferopol" airport, then 150 km by road on the following routes:"Simferopol- Yalta-Zori of Ukraine".
Літаком Літаком до аеропорту«Сімферополь», потім 150 км автотранспортом по шосе за маршрутами:«Сімферополь- Ялта-Зорі України».He has explained that the head of the Russian delegation Rulevhas illegally driven on the territory of the Crimea in the Simferopol airport.
Він пояснив, що глава російської делегації,представник рибгоспу Росії Рульов незаконно в'їхав на територію Криму в аеропорт Сімферополь.We will remind, earlier it was reported that Simferopol airport resumed work and ready to receive flights.
Нагадаємо, раніше з'явилася інформація, що аеропорт Сімферополя відновив роботу і готовий до прийому рейсів.In 2015 Simferopol airport handled over 5 million passengers, almost twice as much than the year before.
Завершилася реконструкція аеропорту«Сімферополь» дозволила в 2015 році обслужити понад 5 млн. пасажирів, що практично в 4 рази більше, ніж два роки тому.Little green men”, ormasked Russian soldiers in unmarked green army uniforms occupying Simferopol airport in February, 2014.
Маленькі зелені чоловічки», тобторосійські солдати у зеленій військовій формі без розпізнавальних знаків, займали аеропорт Сімферополя у лютому 2014 року.In the new building of Simferopol airport will be the largest in Europe"green wall" size 110 by 15 meters.
У новій будівлі Сімферопольського аеропорту з'явиться найбільша на території Європи«зелена стіна» розмірами 110 на 15 метрів.However, from the beginning of the annexation, Russian airlines established the illegal regularair service with the single operating in Crimea Simferopol airport, thus, daily violating the airspace and the state border of Ukraine in the temporarily occupied territory.
Однак від початку анексії російські авіакомпанії встановили незаконне регулярнеавіаційне сполучення з єдиним діючим в Криму аеропортом Сімферополя, щоденно порушуючи повітряний простір і державний кордон України на тимчасово окупованій території.You can book a taxi from Simferopol airport to the seaside through the search form, then our driver will be waiting for you upon arrival:.
Також можете забронювати таксі з аеропорту Сімферополя до Курортного через форму пошуку, і водій буде чекати вас по прильоту:.They are already carrying out work to mobilize labor migrants,collecting people who work at the terminal of the Simferopol airport, on the construction of the Tavrida military road, people of, say, non-Slavic appearance.
Вони вже проводять роботу з мобілізації трудових мігрантів, збирають людей,які працюють на терміналі Сімферопольського аеропорту, на будівництві військової дороги Таврида, людей такої, скажімо, неслов'янської зовнішності.Simferopol airport for the first time after the annexation of Crimea by the Russian Federation adopted on 19 July, 2014 an international flight from Turkey.
Аеропорт Сімферополя вперше після анексії Криму Російською Федерацією прийняв 19 липня 2014 року міжнародний рейс з Туреччини.Investment agreement on construction new airways terminal in Simferopol airport was signed in April, 2016 within II Yalta International Economic Forum.
Інвестиційну угоду про будівництво нового аеровокзального комплексу в аеропорту«Сімферополь» було підписано в квітні минулого року під час проведення II Ялтинського міжнародного економічного форуму(ЯМЕФ).The Simferopol airport-- where Putin's ambassador to the EU, Vladimir Chizhov, had said there were no Russian troops operating-- was taken over by marines from Russia's Black Sea Fleet at Sevastopol, the film states.
Аеропорт Сімферополя- де, за словами посла Росії в Євросоюзі Володимира Чижова, не було російських військ- був захоплений морською піхотою Чорноморського флоту, мовиться у фільмі.However, these victorious figures do not match the statistics of air flights- according to the BSNews and the Maidan of Foreign Affairs monitoring group,the number of flights to Simferopol airport and in December 2016, and in January 2017 was lower than in the same period of the previous year.
Однак, ці хвацькі цифри погано узгоджуються зі статистикою авіаперельотів- за даними моніторингової групи BSNewsі«Майдану закордонних справ» кількість авіарейсів до аеропорту Сімферополя і в грудні 2016 року, і в січні 2017 була нижчою, ніж у той же період попереднього року.Passenger traffic through Simferopol Airport will continue to shrink, the new terminals designed to handle over 7 million passengers a year will remain underused, and the investments made in them will not bring any returns.
Нові термінали аеропорту«Сімферополь», що розраховані на пасажиропотік понад 7 млн. ос. на рік, залишаться недовантаженими, а інвестиційні вкладення в них не окупляться.During the first year of its activity, which was initially carried out in field conditions(six tents) and later in temporary premises, Boryspil Airport took third place interms of passenger traffic among Ukrainian airports(after Simferopol Airport and Zhuliany Airport). .
За перший рік своєї діяльності, яка спочатку здійснювалась у польових умовах(шести наметах), а згодом у тимчасових приміщеннях, аеропорт«Бориспіль» вийшов на третє місце заобсягом пасажирських перевезень серед аеропортів України(після Сімферополя та Жулян).The trolleybus line's route departs from Simferopol Airport and passes through the Crimean Mountains across the Angarskyi Pass, reaching 752m at the road's highest point, then descends down to the resort town of Alushta on the coast.
Маршрут відправляється з аеропорту Сімферополя і проходить через Кримські гори, Ангарський перевал, досягаючи 752 м на найвищій точці дороги, а потім спускається до курортного міста Алушта на узбережжі.From Simferopol Airport in the north of the city(Simferopol is the capital of the Region of Crimea) you can go the scenic way on the trolley bus to Yalta- this is the longest trolley bus route in the world(it takes about 2.5 hours and is very slow and a bit uncomfortable, but you get wonderful views of the mountains).
З аеропорту Сімферополя(столиці Республіки Крим), який знаходиться в північній частині міста, ви можете зробити поїздку по мальовничим маршрутом до Ялти на тролейбусі- самому протяжному тролейбусного маршруту в світі(поїздка, яку навряд чи можна назвати комфортабельними, займає 2, 5 години, рух дуже повільне, проте ви зможете насолодитися чудовим видом на гори).Passenger traffic through Simferopol Airport will continue to shrink, the new terminals designed to handle over 7 million passengers a year will remain underused, and the investments made in them will not bring any returns.
Далі зменшуватиметься пасажиропотік через аеропорт«Сімферополь», нові термінали аеропорту, що розраховані на пасажиропотік понад 7 млн осіб на рік, залишаться недовантаженими, а інвестиційні вкладення в них не окупляться.Among Russian airlines that fly to the Simferopol airport, the majority also operate regular flights to the airports to the European Union and countries in the Schengen zone, which recognize Russia's control over Crimea as annexation and occupation.
Серед російських авіакомпаній, які літають до аеропорту Сімферополя, більшість також здійснює регулярні рейси до Simferopol International Airport.
Міжнародний аеропорт Сімферополь.Simferopol Simferopol International Airport.
