Що таке SIMILAR ACTIVITY Українською - Українська переклад

• подібну діяльність
• подібну активність
• аналогічною діяльністю
• схожих діях

Приклади вживання Similar activity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other similar activity.
Інша подібна діяльності.

Desist from performing on his or her own account a similar activity in this.
Території або утримуватись від власної аналогічної діяльності на цій.

A similar activity took place in Paris.
Схожа акція відбулась в Парижі.

This solution is often compared to a similar activity vaccine called Grippol.
Цей розчин часто порівнюють з вакциною подібної дії під назвою Грипол.

A similar activity was undertaken by the government of Japan.
Аналогічною діяльністю почав займатися й уряд Японії.

And now we learn there was another employee engaged in similar activity.
А тепер ми дізнаємось, що був ще один працівник, який займався подібною діяльністю.

A similar activity, as noted by Defense One, was recorded in Abkhazia before the 2008 conflict.
Подібна активність, як зазначало Defence One, була зафіксована в Абхазії перед конфліктом 2008 року.

Moreover, Grytsak said that the SBU documents one more station that held the similar activity.
Також Грицак наголосив, що СБУ документує ще одну групу, що займається аналогічною діяльністю.

Based on the benchmarking analysis of the independent companies engaged in similar activity the tax authority determined that market profitability range starts from 10%.
За даними вибірки компаній, які займаються аналогічним видом діяльності, податкова визначила, що ринковий діапазон рентабельності починається з 10%.

Or, more likely, would you find him golfing, hiking, getting an education, or pursuing some other similar activity?
Або, що більш ймовірно, ви знайдете його в гольф-клубі, в поході, в місцях, де здобувають освіту або переслідують якусь іншу подібну діяльність?

An Empadronamiento(also called Padrón), which is a similar activity to signing on the electoral role if your in the UK, is a town hall registration to inform the municipal register where you live.
Empadronamiento(також називається Padrón), що є аналогічною діяльністю для підписання на виборчій ролі, якщо ви знаходитесь у Великобританії, є реєстрацією ратуші для інформування муніципального реєстру, де ви живете.

Engaging in any data mining, data extracting or any other similar activity in relation to this Website;
Добувати або вилучати дані, чи будь-якій іншій подібній діяльності стосовно цього веб-сайту;

(a) the undertaking shall ensure that no member of the staff who is concerned with the management of legal expenses claims or with legal advice in respect thereof carries on at the same time a similar activity:.
(a) компанія забезпечує, що жодна особа з персоналу, що має справу з управ­лінням вимогами щодо судових витрат чи юридичних консультацій сто­совно них, в той же час веде подібну діяльність.

Engaging in any data collection, data retrieval or any other similar activity in relation to this Application;
Брати участь у будь-якому зборі, пошуку даних чи будь-яких інших схожих діях, пов'язаних із цим Додатком;

When we saw similar activity through the campaign in 2016, that they were trying to phish people's accounts in both the DNC and RNC, we notified some of the people over there as well,[who] we thought were at risk.
Коли ми бачили подібну активність під час кампанії в 2016 році, то вони намагалися здійснювати фішинг як через DNC, так і в RNC, ми також повідомляли про це деяких людей, які, як ми вважали, опинилися під загрозою.

Engaging in any data mining, data harvesting, data extracting or any other similar activity in relation to this Application;
Брати участь у будь-якому зборі, пошуку даних чи будь-яких інших схожих діях, пов'язаних із цим Додатком;

So if a person already comes home from work tired and then plunges into a similar activity(for example, a programmer sits down to play a prefix or a psychologist goes to communicate with friends), then there is an overspending of resources and a feeling of time pressure arises.
Так якщо людина вже приходить з роботи втомлений, а потім занурюється в подібну діяльність(наприклад, програміст сідає грати в приставку або психолог йде спілкуватися з подругами), то відбувається перевитрата ресурсів і виникає відчуття нестачі часу.

These attempts to eliminate associations that are listed below show the activity of the Registration Service and does not include a similar activity of the prosecutors and tax authorities.
Дані про намагання ліквідувати громадські об'єднання, що наведені нижче, демонструють активність реєстраційної служби й не включають аналогічну активність прокуратури та податкової служби.

At this point we don't have enough technical evidence to state definitively who is behind this, but they have shown similar activity and have connected with known IRA accounts,” said Nathaniel Gleicher, Facebook's head of cybersecurity policy.
На даний момент у нас поки що немає достатньо технічних доказів, з певністю стверджувати, хто стоїть за цим, але вони проявили подібну активність і пов'язана з відомими рахунків Ira," сказав Натаніель Gleicher, глава Facebook з питань кібербезпеки.

With regard to complex substances of plant or animal origin, a distinction must be made between the case where multiple pharmacological effects render chemical, physical or biological control of the principal components necessary, and the case of substances containing one or more groups of principles having similar activity, in respect of which an overall method of assay may be accepted.
Для складних діючих речовин рослинного або тваринного/людського походження необхідно розмежувати випадки, коли наявність потенційних фармакологічних ефектів потребує хімічних, фізичних або біологічних методів контролю основних складових речовин, та випадки, коли діючі речовини містять одну або кілька груп речовин, які мають подібну активність і щодо яких припустиме визначення сумарної кількості;

If the undertaking having separate legal personality has links with an undertaking which carries on one or more of the other classes of insurance referred to in point A of the Annex to Directive 73/239, members of the staff of the undertaking who are concerned with the processing of claims or with legal advice connected with such processing may not pursue the same or a similar activity in the other undertaking at the same time.
Якщо компа­нія, що є окремою юридичною особою, має зв'язки з компанією, що здійснює один чи більше з інших видів страхування, визначених части­ною А Додатку до Директиви 73/239/ЕЕС,- члени персоналу компанії, які займаються розглядом вимог чи надають юридичні консультації, по­в'язані з таким розглядом, не можуть вести ту саму чи подібну діяльність у іншій компанії в один і той самий час.

Similar activities under the same or similar conditions and was completely.
Аналогічною діяльністю, в таких же або аналогічних умовах, і діяло.

Enterprise engaged in the same or similar activities under the same or similar..
Зайнятим такою ж або аналогічною діяльністю в таких самих або.

Establishment and development of international cooperation with organizations implementing similar activities.
Встановлення та розвиток міжнародної співпраці з організаціями, які мають подібну діяльність.

Or similar activities under the same or similar conditions.
Або аналогічною діяльністю в таких же, або аналогічних умовах і.

The companionship of people who enjoy similar activities is also appealing.
Товариство людей, які користуються подібною діяльністю, також є привабливим.

Exchange information with other bodies having similar activities;
Взаємодія з іншими органами, що здійснюють подібну діяльність;

Taking walks and similar activities can help with brain function.
Прогулянки та подібна активність можуть допомогти роботі мозку.

Similar activities under the same or similar conditions and.
Або аналогічною діяльністю в таких же, або аналогічних умовах і.

Similar activities are also planned in the future.
Подібні дійства плануються і в майбутньому.