Що таке SO IT TURNS OUT Українською - Українська переклад

• так виходить
• таким чином виявляється

Приклади вживання So it turns out Англійська мовою та їх переклад на Українською

So it turns out 8 beads of red;
Так вийде 8 намистин червоних;

Other creditors will be left without money. So it turns out that only.
Решта кредитори залишаться без грошей. Так і виходить, що тільки.

So, it turns out that he wasn't dead.
Але, виявилося, він не загинув.

Pour the drink into cups in small, equal volumes, so it turns out the same taste of tea for all guests.
Наливають напій в чашки невеликими, однаковими обсягами, так виходить однаковий смак чаю для всіх гостей.

So, it turns out that Shakespeare has happy-end.
Так, получается, что у Шекспира хеппи-энд.

During the validity period of the ODESSACARD tourist card, you save 10% of the cost of living, so it turns out that one day's stay at the Panorama De Luxe hotel pays off the cost of a tourist card!
Під час дії карти туриста ODESSACARD Ви економите 10% від вартості проживання, таким чином виходить, що один день проживання в готелі«Panorama De Luxe» окупає вартість карти туриста!

So it turns out any simple keychain made of rubber bands.
Так виходить будь-який найпростіший брелок з гумок.

Besides, Many firms provide equipment complex- so it turns out cheaper, and do not need to overpay for cell phones, which in fact will not be useful at the start of your business.
Крім того, багато фірм надають обладнання комплексом- так виходить дешевше, і не потрібно переплачувати за апарати, які по суті не знадобляться на старті вашого бізнесу.

So it turns out that the fool was born a fool and you die.
Так виходить, що дурнем народився, дурнем і помреш.

So it turns out a kind of fabric from which the toy is formed.
Так виходить своєрідна тканину, з якої формується іграшка.

So, it turns out that the key to a man's heart is through his brain.
Отже, виявляється, що шлях до серця чоловіка лежить через його мозок.

So, it turns out that there are no obvious shortcomings in online loans.
Так що виходить, що явних недоліків у онлайн-кредитів немає.

So it turns out-- this is a picture, not a picture really, this is also a depiction.
Отже, виявляється, ця картинка- не справжня картинка, а опис.

So it turns out this is easy to break in time roughly two to the seventeen.
Так виходить, що це дуже просто розірвати у час приблизно двох до в сімнадцять років.

So it turns out that placing complexes SS-26 Stone in response was ahead of time?
Отож виходить, що розміщення комплексів SS-26 Stone у відповідь було передчасним?

So it turns out biscorony, on both sides of which the embroidery as if scrolls to the center.
Так виходить біскорню, по обидва боки якого вишивка немов прокручується до центру.

So it turns out that Google is a compassionate company, because Googlers found compassion to be fun.
Отож, виявляється, Ґуґл- співчутлива компанія, тому що для ґуґлерів співчуття- це втіха.

So it turns out that not a single part of the body and not one of its parts is left without attention.
Ось так виходить, що жодна частина тіла і жоден його діляночку не залишається без уваги.

So it turns out that optimists are not less likely to divorce, but they are more likely to remarry.
Так, виявляється, оптимісти не є менш схильними до розлучення, але для них є більш імовірним одружитись вдруге.

So it turns out that when the fiber-optic lines will cover the entire country, a place for VSAT will remain?
Так виходить, що коли волоконно-оптичні лінії зв'язку покриють всю територію країни, місця для VSAT не залишиться?

So it turns out that once created pdf files that were installed copy protection, urgently needed to edit or to copy part of the text.
Так виходить, що колись створені pdf-файли, на які була встановлена захист від копіювання, терміново знадобилося відредагувати або скопіювати частину тексту.

So it turns out that our minds are literally hardwired to perform at their best not when they are negative, or even neutral, but when they are positive.
Таким чином, виявляється, що наші уми буквально тверді, щоб діяти в кращому випадку, коли вони негативні або навіть нейтральні, але коли вони позитивні.

So it turns out that in today's world people are more and more immobilized- modern gadgets at work and at home cause long static position of the body.
Так виходить, що в сучасному світі людина все більше і більше залишається знерухомленою- сучасні гаджети на роботі і вдома спричиняють тривале статичне положення тіла.

So it turns out that our brains are naturally hardwired to perform at their best not when they are thinking negative thoughts, or even neutral ones, but when they are thinking positive.
Таким чином, виявляється, що наші уми буквально тверді, щоб діяти в кращому випадку, коли вони негативні або навіть нейтральні, але коли вони позитивні.

So it turns out that the authoritative Stockholm's institution simply ignored an official statement of denial by the Ukrainian company, and compiled its report for 2016 using same false data.
Тобто, виходить, що авторитетний Стокгольмський інститут просто проігнорував офіційну заяву українського підприємства і в наступному своєму дослідженні використав все ту ж неправдиву інформацію.

So it turns out that the very same technology is also being used to grow new lines of corn, wheat, soybean and other crops that are highly tolerant of drought, of flood, of pests and pesticides.
Отже, виявляється, що одні і ті ж технології застосовуються для вирощування нових сортів кукурудзи, пшениці, сої та інших злаків з підвищеною стійкістю до посухи, повені паразитів чи пестицидів.

So it turns out that nothing in the Contract has changed significantly, except for some introduced quarterly index by which the price of gas in the first quarter of 2014 has to be 268.5 US dollars per 1,000 cubic meters.
Отже, виходить так, що нічого в Контракті суттєвого не змінилося, окрім якогось введеного раз на квартал коефіцієнта, завдяки якому ціна на газ у першому кварталі 2014 має бути 268, 5 американських доларів за 1000 кубометрів.

So it turned out that it didn't die.
Але, виявилося, він не загинув.

Viruses only grow in living things, and so it turned out that, for flu, chicken eggs worked really well.
Віруси ростуть тільки в живих істотах, і так виявилося, що для грипу курячі яйця добре підходили.