Що таке SO WHO KNOWS Українською - Українська переклад

• так що хто знає

Приклади вживання So who knows Англійська мовою та їх переклад на Українською

So who knows more?
То хто ж знає більше?

But it was dark so who knows.
Було темно, невідомо, хто це зробив.

So who knows, Rachel?
Хто не знає, Рейчел?

But she's responding, so who knows?
Но она реагирует, так что кто знает?

So who knows what's next?
Никогда не знаешь, что будет дальше?

But it is from the 70's, so who knows.
І це було і в 30-х, і в 70-х роках, це знали всі.

So who knows what awaits me?
Втім, хто знає, що нас ще очікує?

Eighteen months is pretty far away, so who knows.
Все це- не раніше, ніж через 18 місяців, так що хто знає?

So who knows, maybe in time….
І хто знає, можливо, з часом саме.

Look, it's 18 months away, so who knows.
Послухайте, все це- не раніше, ніж через 18 місяців, так що хто знає?

So, who knows more about this legend?
Може, хто знає цю легенду?

His looks are changing every single day, so who knows?”.
Його зовнішність змінюється щодня, тому ніхто не знає".

So who knows if I will be back again.
Бо хто знає, чи жив вернусь.

Although it did take her six years to finish high school, so who knows?
Но так как ей понадобилось 11 лет, чтоб окончить школу, то кто знает?

So who knows, who knows?.
Так що хто знає, хто знає?.

He's an action orientated person, not a politician, so who knows,” he said.
Він орієнтовані на дії людини, а не політик, так що хто знає",- сказав він.

So who knows what will happen in the future.
Отже, хто знає, що буде в майбутньому.

A few weeks in politics can see many changes so who knows what may happen in the meantime.
За декілька тижнів в політиці можна побачити багато змін тож, хто знає, що може трапитися за цей час.

So who knows where this journey brings me?
Тому хто знає, куди ця подорож мене приведе?

The devas were born later than this world's creation, so who knows from where it came into existence?
Деви народились пізніше, ніж створення цього світу, так що хто знає, звідки він з'явився на світ?

So, who knows what the next couple of months will bring.
Отож, хто знає, що принесуть нам наступні кілька десятиріч.

The devas were born later than this courtship dating with a purpose world's creation, so who knows from where it came into existence?
Деви народились пізніше, ніж створення цього світу, так що хто знає, звідки він з'явився на світ?

So who knows- perhaps tomorrow freckles become your main highlight!
Так що хто знає- можливо, завтра веснянки стануть вашою головною родзинкою!

The last five years I start to enjoy this process of seeing me outside of football, so who knows what will happen in the next year or two?".
За останні п'ять років мені почало подобатися життя поза футболом, отже хто знає, що станеться в наступні пару років".

So who knows what lies underneath where you walk every day?
Чи знаєте ви, що знаходиться під землею, по якій ходите чи не кожного дня?

It turns out that Brad has visited psychic to the stars Ron Bard at least a few times throughout his life, so who knows- perhaps he's getting a little career advice there.
Виявляється, що Бред відвідав психіку до зірок Рон Бард, принаймні кілька разів протягом всього свого життя, так що хто знає- можливо, він отримує там маленьку консультацію з кар'єри.

So who knows what's going to happen, maybe next year I will be a LibDem!
І, хто знає, чим це обернеться, адже напередодні Нового Року можливе все!

If he had not done so, who knows what the godfather would have done to him?
Якби не зробили цього, то хто знає, як би тепер трактувався наш Пророк?

So who knows, maybe Greenlandic canyon will give its palm of victory to a new discovery soon?
Тому, хтозна, може, гренландський каньйон незабаром віддасть свою пальму першості новій знахідці?

So, who knows, in a few years, traveling in Indonesia, we will stop on the island of Masha Malinovskaya, go to the lagoon of Vladimir Zhirinovsky and sail past Bill Clinton's atoll.
Так що, хто знає, через кілька років, подорожуючи по Індонезії, ми будемо зупинятися на острові Маші Малиновської, заходити в лагуну Володимира Жириновського і пропливати повз атолу Білла Клінтона.