Що таке SOCIAL AND ECONOMIC RIGHTS Українською - Українська переклад

• соціальні та економічні права
• соціальних та економічних прав

Приклади вживання Social and economic rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

Social and economic rights.
Соціальні й економічні права.

There are also mass violations of social and economic rights.
Масово порушуються також соціальні та економічні права.

Social and economic rights of people.
Соціальні й економічні права людей.

However, over a third(35.2%) put social and economic rights in first place.
Однак, понад третину опитаних(35,2%) на перше місце поставили соціальні та економічні права.

The social and economic rights in the DPR and LPR.
Соціальні та економічне права в ДНР і ЛНР.

Without citizenship, one lacks not only political rights, but often social and economic rights as well.
Без громадянства людина не має не лише політичних прав, а часто- і прав соціальних та економічних.

It offers social and economic rights.
Тут же знаходяться економічні і соціальні права.

These countries responded by criticising the western democracies, in turn, for ignoring key social and economic rights, which we shall look at next.
У відповідь ці країни критикували західні демократії за нехтування основними соціальними та економічними правами, які ми розглянемо далі.

Social and economic rights are no less enforceable.
Соціально-економічні та політичні права ще не напрацьований.

Persons referred to in sub-paragraph a shall enjoy equality of treatment with nationals of the successor State in relation to social and economic rights.
Особи, зазначені у підпункті"a", користуються рівними із громадянами держави-наступниці правами у тому, що стосується соціальних та економічних прав.

For the social and economic rights of working and student youth.
За соціально економічні права робочої й учнівської молоді.

However, the government managed to fulfill its basic responsibilities to ensure social and economic rights and avoid default and collapse of the economy.
Тим не менше уряд спромігся виконувати свої основні обов'язки щодо забезпечення соціальних та економічних прав і уникнув дефолту та колапсу економіки.

Social and Economic Rights- human rights information center Humanrights.
Соціально-економічні права- Центр інформації про права людини Humanrights.

One reason is undoubtedly that ensuring basic social and economic rights for everyone worldwide would require a massive redistribution of resources.
Однією з причин, без сумніву, є те, що забезпечення основних соціальних та економічних прав для кожної людини в усьому світі вимагатиме масштабного перерозподілу ресурсів.

Social and economic rights(the right to work, a sufficient standard of living, social protection, the right to run ones own business, etc).
Соціальних та економічних прав(права на працю, достатній життєвий рівень, соціальний захист, право на ведення власного бізнесу тощо);

It has also created the Charter of Fundamental Rights of the European Union, which protects certain political, social and economic rights for EU citizens and residents.
ЄС також розробив Хартію основних прав Європейського Союзу, яка захищає певні політичні, соціальні й економічні права громадян і мешканців ЄС.

Protect social and economic rights and promote the interests of their target groups;
Захищають соціальні та економічні права та просувають інтереси своїх цільових груп;

The provisions for constitutional rights closely mirror the European convention on human rights, including the educational, social and economic rights in addition to political liberties.
Положення щодо конституційних прав значною мірою збігаються з Європейською конвенцією з прав людини, включаючи освітні, соціальні та економічні права разом із політичними свободами.

For example the social and economic rights cannot be fulfilled by the State and cannot be norms of direct force.
Наприклад, соціальні та економічні права не можуть бути забезпечені державою і не можуть бути нормами прямої дії.

Bce was drawn up by the king of Persia for the people of his kingdom, and recognised rights to liberty, security, religious tolerance, freedom of movement, freedom from slavery, and some social and economic rights.
Хартія Кіра(близько 539 р. до н. е.) була складена царем Персії для народу його царства і визнавала права на свободу, безпеку, свободу пересування, а також деякі соціальні та економічні права.

Containing civil, political, social and economic rights, the Charter requires that both member states and the European Union itself uphold these rights..
Вона містить громадянські, політичні, соціальні і економічні права, і вимагає, щоб як держави-члени, так і сам Європейський Союз дотримувалися цих прав..

To reform the system of social benefits assurance: to implement the separation of legal rules to those that guarantee social and economic rights, and those that provide certain privileges in connection with encumbering of post or defined merits.
Реформувати систему надання соціальних пільг: здійснити розділення правових норм на ті, що гарантують соціальні та економічні права, та ті, що надають певні привілеї у зв'язку із зайняттям певної посади чи особливими заслугами;

Social and economic rights therein are not privileges of guaranteed work or income but the rights to influence the taxes which a person will pay, express free will in labour relations and so on.
Згідно з ним, соціальні та економічні права не є привілеями гарантованої роботи або доходу, а є правами впливати на податки, які платить людина, виражати власну волю у трудових відносинах тощо.

Each year the Committee examines the reports submitted by the state parties and decides whether or not the situation in the country regarding the right to health and other social and economic rights are in conformity with the European Social Charter.
Кожного року Комітет розглядає доповіді, які надаються державами-учасниками і вирішує, чи ситуація в країні щодо права на здоров'я та інших соціальних та економічних прав відповідає Європейській соціальній хартії чи ні.

The first claim often made is that social and economic rights are neither realistic or realisable, at least in the short term, and that we should move towards them only gradually.
У першу чергу, найчастіше вони стверджують, що соціальні та економічні права не є ані реалістичними, ані придатними для виконання, принаймні найближчим часом, і що ми маємо наближатись до них поступово.

Social and economic rights have had a difficult time being accepted on an equal level with civil and political rights, for reasons which are both ideological and political.
Процес визнання існування соціальних та економічних прав на одному рівні з цивільними та політичними правами відбувся не без труднощів, через причини як ідеологічного, так і політичного характеру.

In these conditions the situation with social and economic rights in general could only deteriorate, especially given that safeguarding and defending human rights was not a priority for those in power.
У цих умовах стан з економічними та соціальними правами людини в цілому міг тільки погіршитися, тим більше, що забезпечення і захист цих прав не є пріоритетом уряду.

The social and economic rights declared in international pacts and guaranteed by our Constitution(their inclusion in the Constitution was a long despised Soviet trick!)- the right to an adequate standard of living, to social security, to employment, to healthcare, etc- seemed a total mockery.
Соціальні й економічні права, проголошені в міжнародних угодах і гарантовані нашою Конституцією(включення їх до Конституції- давно остогидле радянське лукавство!)- право на достатній рівень життя, на соціальну захищеність, працю, охорону здоров'я тощо- виглядали справжнім знущанням.

The social and economic rights proclaimed in the international agreements and guaranteed by our Constitution(including them into the Constitution is the Soviet archness that had been boring us for decades), such as the right for dignified living standard, the right for medicaid and similar ones look nowadays as mockery.
Соціальні й економічні права, проголошені в міжнародних угодах і гарантовані нашою Конституцією(включення їх до Конституції- давно остогидле радянське лукавство!)- право на достатній рівень життя, на соціальну захищеність, працю, охорону здоров'я тощо- виглядали справжнім знущанням.

That may sound like a cynical way of interpreting the ambitions and values of a project that Zuckerberg has said is a way of fulfilling people's fundamental social and economic right to access the web.
Це може звучати як цинічний спосіб інтерпретації амбіцій та цінностей проекту, який Цукерберг назвав способом задоволення фундаментального соціального та економічного права людей на доступ до мережі.