Що таке SOCIAL INEQUALITIES Українською - Українська переклад

• соціальної нерівності
• соціальну нерівність
• соціальних нерівностей
• соціальні нерівності

Приклади вживання Social inequalities Англійська мовою та їх переклад на Українською

The EU's failed asylum policy often leads to serious economic and social inequalities.
Невдала політика ЄС щодо притулку часто призводить до суттєвої економічної та соціальної нерівності.

Feminism, which takes into account social inequalities, would be much more appropriate for Latvian women.
Фемінізм, який враховує соціальну нерівність, був би набагато більш підходящим для латвійських жінок.

UARP believes that is high time to cancel a number of pension laws that cause social inequalities.
ВАП вважає, що час скасувати ряд пенсійних законів, які спричиняють соціальну нерівність.

The article is aimed at researching the social inequalities that arise in the recruitment of staff in Ukrainian enterprises.
Мета статті полягає в дослідженні соціальної нерівності, яка виникає при наймі персоналу на українських підприємствах.

Fostering national and international co-operation to reduce economic and social inequalities.
Сприяння національній та міжнародній співпраці зі скорочення економічної і соціальної нерівності….

Feminist activists often point to historical, legal and social inequalities of wedding, family life and divorce in their criticism of marriage.
Феміністські активісти часто вказують на історичні, правові і соціальні нерівності в шлюбі, сімейному житті і розлученні в своїй критиці шлюбу.

This weakens support for effective universal policies and preserves existing social inequalities.
Це послаблює підтримку ефективної універсальної політики і зберігає існуючу соціальну нерівність.

Their position was derived from the social inequalities of the period; and there is no social factor which time has more radically changed.
Їх позиція була отримана з соціальних нерівностей того періоду і немає іншого соціального чинника, який з часом так сильно змінився.

He investigates housing policies, including its impact on urban geography and social inequalities.
Досліджує житло та житлову політику, зокрема їхній вплив на міську географію та соціальні нерівності.

Their policies can only deepen social inequalities and the present crisis, while making the economic situation in Greece and the rest of the EU even worse.".
Їх політика може лише поглибити соціальну нерівність і нинішня криза, роблячи економічну ситуацію в Греції і у всьому Євросоюзі ще гірше.

Poorer countries and individuals that lack access to the technologies will fall behind their peers, the report warns, and in some cases social inequalities could be exacerbated.
Бідніші держави і люди, у яких немає доступу до сучасних технологій, будуть відставати від інших, і в деяких випадках це може серйозно посилити соціальну нерівність.

This year the stories are about“social inequalities, difficult times, the pressure of money and its pursuit which make us think about new approaches and possibilities”.
Цього року ці історії про"соціальних нерівностей, важкі часи, тиск грошей і своєму прагненні які змушують нас думати про нові підходи та можливості".

In addition, researchers also study how residents interact within the city, such as how race[17] and gender[18] differences lead to social inequalities, or concentrated disadvantage in urban areas.
Крім того, дослідники також вивчають, як жителі взаємодіють в місті, наприклад, як расові[5] і статеві[6] відмінності призводять до соціальної нерівності в міських районах.

The technology could also exacerbate social inequalities and offer corporations, hackers, governments or anyone else new ways to exploit and manipulate people.
Але ця технологія може також посилити соціальну нерівність і запропонувати корпораціям, хакерам, урядам чи іншим особам нові способи експлуатації та маніпулювання людьми.

Tourism started to develop here however industry plays the major role. The latter influences authorities and civil society, ecology and health, quality of living and infrastructure, migration and social inequalities.
Тут починають розвивати туризм, але промисловість грає основну партію, що не може не впливати на владу і громадянське суспільство, екологію і здоров'я, якість життя та інфраструктуру, міграцію і соціальні нерівності.

It demands compensation for physical, mental and social inequalities, and freedom from dependence on either the owners of the means of production or the holders of political power.
Це вимагає компенсації за фізичну, розумову й соціальну нерівність, а також звільнення від залежності або від власників засобів виробництва, або від тих, кому належить політична влада.

These findings suggest that psychosocial causes of depression may be at least partially gender-specific, and that these disparities are rooted in different life conditions- social inequalities- that men and women experience.
Ці дані свідчать про те, що психосоціальні причини депресії можуть щонайменше частково мати гендерну специфіку і що ці розбіжності кореняться в різних життєвих умовах- соціальній нерівності,- з якими зіштовхуються чоловіки і жінки.

Moreover social inequalities are reinforced by security conditions, comfort, guarantees in case of accident completely different from one car to another, from one insurance to another.
Більш того, соціальна нерівність посилюється умовами безпеки, комфорту та гарантій у випадку аварії, яка абсолютно відрізняється від одного автомобіля до іншого, від одного страхування до іншого.

Styled as an ecological mystery, it presents one of her earliest and perhaps most radical statements on themes that would come to dominate her fiction, in which despoliation of the planet is explicitly linked to gender and social inequalities.
Стилізована під екологічну містерію, вона представляє одне з її ранніх і, можливо, найрадикальніших думок щодо тем, які будуть домінувати у її романі, в яких відторгнення планети чітко пов'язане з гендерними та соціальними нерівностями.

It is either-- as was the case especially at the very start, for example in the Peasant War-- the spontaneous reaction against the crying social inequalities, against the contrast between rich and poor, the feudal lords and their serfs, the surfeiters and the starving;
Або вона(як при самому зародженні її, наприклад, під час Селянської війни)- природна інстинктивна реакція проти кричущої соціальної нерівності, проти контрасту багатих і бідних, панів і рабів, ненажер і голодних;

We are facing huge challenges- international tensions, re-defining the EU-UK relationship, migration, unemployment, prospects for our youth, the climate and digital transformation and in several countries, increasing economic and social inequalities.
Ми стикаємося з величезними проблемами- міжнародною напругою, переглядом відносин між ЄС і Великобританією, міграцією, безробіттям, створенням перспектив для нашої молоді, кліматичними та цифровими перетвореннями, а в деяких країнах посиленою економічною і соціальною нерівністю.

It is either- as was the case especially at the very start, for example in the Peasant War[see Engels' work Peasant War in Germany]- the spontaneous reaction against the crying social inequalities, against the contrast between rich and poor, the feudal lords and their serfs, the surfeiters and the starving;
Або вона(як при самому зародженні її, наприклад, під час Селянської війни)- природна інстинктивна реакція проти кричущої соціальної нерівності, проти контрасту багатих і бідних, панів і рабів, ненажер і голодних;

It stated aims are to"contribute to a transition to a new world by reducing the economic and social inequalities among human beings as much as possible, and at the same time gradually contribute to a new global wealth, accessible to all humankind as commons".
Вона заявила, що цілі"сприятимуть переходу до нового світу шляхом максимального зменшення економічної та соціальної нерівності серед людей, і в той же час поступово сприятимуть створенню нового глобального багатства, доступного для всього людства як загального".

Are you interested in themes such as adolescents' substance use and addiction problems, antisocial and criminal behavior, marginalization and exclusion, excessive use of social media, and social inequalities and mental and physical health?
Ви зацікавлені в таких темах, як використання наркотичних речовин підлітків та проблеми з наркотиками, антисоціальна та злочинна поведінка, маргіналізація та виключення, надмірне використання соціальних мереж та соціальна нерівність та психічне та фізичне здоров'я?

The article examines the experience of recent years, which indicates an increase in the unevenness of incomes and social inequalities in the process of development of scientific and technological progress, modernization of the economy and economic growth.
У статті досліджено досвід останніх років, який свідчить про підвищення нерівності доходів і соціальних нерівностей у процесі розвитку НТП, модернізації економіки й економічного зростання. Тобто постає проблема не тільки у стійкості економічного зростання, а і його інклюзивності. Наведено відмінності між екстрактивною та інклюзивною моделями економіки.

The School is developing research strengths in national and international migration, rural development, the spatial dimension of social and technological innovations, and the analysis and mapping of a range of economic and social inequalities from international to sub-regional scales.
Школа розвиває сильні сторони досліджень у національній та міжнародній міграції, розвитку сільських територій, просторовому вимірі соціальних та технологічних інновацій, а також аналізі та відображенні ряду економічних та соціальних нерівностей від міжнародних до субрегіональних масштабів…[-].

We have no doubt that this wealth of experience and her standing commitment to empowerment of marginalized communities and fighting social inequalities will give new dimension to UNAIDS operations in addressing HIV epidemic on global, regional and national scale ensuring no one is left behind.
Ми не сумніваємося, що цей багатий досвід та її постійна прихильність розширенню прав і можливостей маргіналізованих спільнот і боротьбі з соціальною нерівністю додадуть новий вимір діям ЮНЕЙДС в боротьбі з епідемією ВІЛ в глобальному, регіональному і національному масштабах, гарантуючи, що ніхто не залишиться в стороні.

At this, apart from the worsening global confrontation between the leading countries of the world, additional sources of threats will be growing international terrorism(including in the cyber sphere), preservation of global economic problems, and increasing social inequalities as a source of extremism.
При цьому, окрім загострення глобального протистояння між провідними країнами світу, додатковими витоками загроз стануть активізація міжнародного тероризму(в т. ч. у кібернетичній сфері), збереження економічних проблем світового рівня, а також посилення соціальної нерівності, як витоку екстремізму.

Such advances[in BMI] could revolutionise the treatment of many conditions, from brain injury and paralysis to epilepsy and schizophrenia, and transform human experience for the better," wrote the experts in a recent the experts wrote in a recent Nature journal,"but the technology could also exacerbate social inequalities and offer corporations, hackers, governments or anyone else new ways to exploit and manipulate people.
Подібні технології можуть революціонізувати лікування багатьох захворювань- від черепно-мозкових травм і паралічів до епілепсії і шизофренії,- йдеться в заяві вчених.- Але ця ж технологія також може посилити соціальну нерівність і дасть в руки корпораціям, хакерам, урядам чи іншим людям нові способи використання і маніпулювання людьми».

Big data and machine learning algorithms have become popular among numerous industries including online advertising, credit ratings, and criminal sentencing, with the promise of providing more objective, data-driven results, but have been identified as a potential source for perpetuating social inequalities and discrimination.[31][32] A 2015 study found that women were less likely to be shown high-income job ads by Google's AdSense.
Масиви даних(так звані Big data) та алгоритми машинного навчання стали популярними серед багатьох галузей, включаючи Інтернет-рекламу, кредитні рейтинги та навіть кримінальні вироки, з обіцянкою забезпечити більш об'єктивні результати, керування даними, але разом з тим визначені потенційним джерелом для продовження соціальної нерівності та дискримінації.[1][2] Дослідження 2015 року показало, що жінкам рідше показуватимуть оголошення про роботу з високим рівнем доходу за допомогою Google AdSense.