Що таке SOCIAL SCHOLARSHIPS Українською - Українська переклад

• соціальних стипендій
• соціальні стипендії

Приклади вживання Social scholarships Англійська мовою та їх переклад на Українською

Giving social scholarships;
Виплати соціальної стипендії;

The“ Rules for the Award of Academic and Social Scholarships.
Правилами академічних та соціальних стипендій імені.

Receiving social scholarships;
Отримання соціальних стипендій;

Social scholarships and grants;
Соціальної стипендії і грантів.

Students have the legal title for social scholarships.
Студенти мають юридичну право на отримання соціальних стипендій.

Social scholarships are awarded to reimburse the costs associated with the study.
Соціальні стипендії нараховуються на відшкодування витрат, пов'язаних із дослідженням.

The Rules of Assignment of Academic and Social Scholarships.
З Правилами призначення академічних та соціальних стипендій.

There is also a system of social scholarships that has the state guarantees.
Також діє система соціальних стипендій, які гарантує держава.

University students receive academic scholarships and social scholarships.
Студенти Університету отримують академічні та соціальні стипендії.

Social scholarships from the state budget pursuant to Section 96 of the Act No. 131/2002 Coll.
Соціальні стипендії з державного бюджету відповідно до розділу 96 Закону № 131/2002 Зб.

Of the Law“On enhancing the prestige of mining work” have the right to receive social scholarships;
Закону«Про підвищення престижності шахтарської праці» мають право на призначення соціальних стипендій;

Social scholarships are paid by social security bodies on the basis of relevant documents.
Виплата соціальних стипендій проводиться органами соціального захисту населення на підставі відповідних документів.

The increase in the number of students in higher education from low-income families covered by social scholarships.
Збільшення кількості студентів вищих навчальних закладів із сімей з низьким рівнем доходу, охоплених соціальними стипендіями.

To establish a minimum amount of academic and social scholarships at least below the subsistence level(today the Cabinet itself sets the amount of scholarships);.
Встановити мінімальний розмір академічної та соціальної стипендій не нижче прожиткового мінімуму(сьогодні Кабмін сам встановлює розмір стипендій);.

Of the Law“On enhancing the prestige of mining work” have the right to receive social scholarships;
Особи, які відповідно до статті 5 Закону«Про підвищення престижності шахтарської праці» мають право на призначення соціальних стипендій;

You can read the Rules of Assignment of Academic and Social Scholarships at the Donetsk National University named after Vasyl Stus scholarships at: goo. gl/LsJN3R.
Ознайомитися з Правилами призначення академічних та соціальних стипендій у Донецькому національному університеті імені Василя Стуса стипендій можна за посиланням: goo. gl/LsJN3R.

Students who according to Art. 5 of the Law“On enhancing the prestige of mining work” have the right to receive social scholarships;
Які відповідно до статті 5 Закону«Про підвищення престижності шахтарської праці» мають право на призначення соціальних стипендій;

The document returns the norm that the minimum academic and social scholarships can not be less than the subsistence minimum, and for applicants with a junior bachelor's degree of 2/3 of the subsistence minimum.
Повертається норма про те, що розмір мінімальної академічної та соціальної стипендій не може бути меншим, за прожитковий мінімум, а для здобувачів ступеня молодшого бакалавра 2/3 п.

The conditions for granting scholarships at Vasyl' Stus DonNU are defined by the“Rules for the Award of Academic and Social Scholarships at Donetsk Vasyl Stus National University”.
Умови призначення стипендій в ДонНУ імені Василя Стуса визначені«Правилами призначення академічних та соціальних стипендій в Донецькому національному університеті імені Василя Стуса».

It is necessary to increase spending on education by UAH 9.7 billion, which will increase social scholarships to students, restore the old system of academic scholarships and increase the subvention to the regions.
Необхідно збільшити видатки на освіту на 9, 7 млрд, що дозволить підвищити соціальні стипендії студентам, повернути стару систему академічних стипендій та збільшити субвенцію регіонам.

In addition, it is established that the scholarship fund should ensure the payment of academic scholarships at least 2/3 and not more than 75% of full-time students studying for state budget funds, without taking into account people who receive social scholarships.
Крім того, встановлюється, що стипендіальний фонд повинен забезпечувати виплату академічних стипендій не менш як 2/3 і не більш як 75% студентів денної форми, які навчаються за кошти державного бюджету, без урахування осіб, котрі отримують соціальні стипендії.

Therefore, introduced draft Law No. 6191, which increases the amount and size of academic and social scholarships to students of vocational schools, universities, orphans, and disabled students by one and a half to two times," Vilkul said.
Тому вніс законопроект №6191, який в півтора-два рази збільшує кількість і розмір академічних і соціальних стипендій студентам ПТУ, ВНЗ, дітям-сиротам та студентам-інвалідам»,- сказав Вілкул.

Approve the adoption of the Law of Ukraine«On State budget of Ukraine for 2017» the amount of expenses for payment of academic and social scholarships, in accordance with the requirements of article 62 of the law of Ukraine«On higher education»;
При прийнятті Закону України«Про Державний бюджет України на 2017 рік» передбачити обсяг видатків на виплату академічних та соціальних стипендій відповідно до вимог статті 62 Закону України«Про вищу освіту»;

Social Scholarship.
Соціальна стипендія.

Students from areas along contact line in Donbas to receive social scholarship.
Студенти з районів біля лінії зіткнення на Донбасі отримуватимуть соціальну стипендію.

Lawyers helped orphan student receive social scholarship.
Юристи допомогли студенту-сироті отримати соціальну стипендію.

Remember that students who receive a social scholarship.
До уваги студентів, які отримують соціальну стипендію.

For students with disabilities, we propose to provide a guaranteed social scholarship, which they will receive along with a disability pension.
Для студентів-інвалідів ми пропонуємо забезпечити гарантовану соціальну стипендію, яку вони будуть отримувати поряд з пенсією по інвалідності.

Our students can apply for a social scholarship, the Rector's scholarship for the best students, as well as a special scholarship within the Erasmus programme.
Студенти можуть претендувати на отримання соціальної стипендії, стипендії Ректора для кращих студентів, а також спеціальної стипендії у рамках програми Еразмус.

To return the norm of the social scholarship for orphans at the level not less than 150% of the amount of the scholarship, and also an annual aid for the purchase of textbooks of at least 3 scholarships;
Повернути норму соціальної стипендії для дітей-сиріт на рівні не менше 150% від розміру стипендії, а також щорічну допомогу на придбання підручників не менше 3-х розмірів стипендії;