Приклади вживання Soldiers of the national guard Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In Lviv poisoned 57 soldiers of the national guard.
Раніше у Львові отруїлися 57 бійців Національної гвардії.Soldiers of the National guard was in the hospital with the same symptoms- fever and a rash.
Бійці Національної гвардії потрапили в лікарню з однаковими симптомами- жаром і висипанням.List of wounded and injured soldiers of the National Guard.
Повний список поранених і травмованих бійців Національної гвардії.A total of 794 soldiers of the National Guard were wounded during the anti-terrorist operation," he said.
За час проведення АТО 794 бійці Національної гвардії отримали поранення”,- сказав він.I would like to address you on behalf of soldiers of the National Guard.
Я звертаюся до вас від імені бійців Національної гвардії.Бійці Нацгвардії спільно з полком"Дніпро-1" будуть боротися з незаконним видобутком бурштину.In the confrontation two soldiers of the National Guard were injured.
Soldiers of the National guard of Ukraine will also demonstrate a new form of garment, created with the global trends.
Військовослужбовці Національної гвардії України також продемонструють нову форму одягу, створену з урахуванням світових трендів.Among them is 19.3 thousands of police and2,5 thousand soldiers of the national guard.
Серед них- 19, 3 тисячі поліцейських та 2,5 тисячі військовослужбовців Нацгвардії.According to militiamen, the soldiers of the national guard will fight against illegal mining of amber together with the regiment of special purpose“Dnepr-1”, which is already two weeks are located in Rivne region.
За інформацією правоохоронців, бійці Нацгвардії будуть боротися проти незаконного видобутку бурштину спільно з полком спеціального призначення"Дніпро-1", який вже два тижні перебуває у Рівненській області.New experimental sniper rifles to be transferred to the soldiers of the National Guard of Ukraine.
Нові снайперські гвинтівки, вироблені в Україні, передано для тестування бійцям Національної гвардії.Regulations ensure the soldiers of the National Guard of Ukraine military form of clothing, special clothing, footwear and equipment, as well as other subjects of material property are determined by the Ministry of Internal Affairs of Ukraine.
Норми забезпечення військовослужбовців Національної гвардії України військовою формою одягу, спеціальним одягом, взуттям та спорядженням, а також іншими предметами речового майна визначаються Міністерством внутрішніх справ України.Charitable Foundation"KIND HEARTS of those who care" cares of the soldiers of the National Guard of Ukraine.
Благодійний фонд"ДОБРІ СЕРЦЯ небайдужих" турбується про бійців Національної гвардії України.They will train 900 Ukrainian soldiers of the National Guard, which subordinates to the Ministry of Internal Affairs and formed mainly by the volunteers served in self-defense units during Maydan”- reports French“Le Figaro” in the article“US will shape the Ukrainian defense”.
Вони будуть навчати 900 воїнів Української Національної гвардії, яка підпорядковується Міністерству внутрішніх справ і створена переважно із волонтерів, які входили до підрозділів самооборони Майдану»- пише французька“Le Figaro”у статті«США будуть формувати українську оборону».During the anti-terrorist operation(ATO) in eastern Ukraine, 794 soldiers of the National Guard have been wounded, and 212 have been killed.
За час проведення антитерористичної операції на сході України поранено 794 бійців Національної гвардії, 212- загинули.On Tuesday, April 2, Suvorovsky district court of Odessa sent to jail for 60 days a local resident Maxim Putilin,30 Mar beat feet injured on Dobrovolsky Avenue in an accident soldiers of the National guard.
У вівторок, 2 квітня, Суворовський районний суд Одеси відправив у СІЗО на 60 діб місцевого жителя Максима Путіліна,30 березня бив ногами травмованих на проспекті Добровольського в ДТП бійців Національної гвардії.Arriving in Athens,do not forget to see the changing of the guard of soldiers of the National Guard of Greece(Evzones) taking place at the tomb of the unknown soldier.
Приїхавши в Афіни, не забудьте подивитися зміну варти солдатів Національної гвардії Греції(Евзони) яка відбувається біля могили невідомого солдата.To ensure public safety during the new year events in the country will employ about 10 thousand employees of the National police of Ukraine anda thousand soldiers of the National guard of Ukraine.
До забезпечення громадського правопорядку під час проведення новорічних масових заходів у державі буде задіяно близько 10 тисяч працівників Правила носіння військової форми одягу тазразки знаків розрізнення для військовослужбовців Національної гвардії України розробляються та затверджуються Міністерством внутрішніх справ України.In addition to the grounds specified in article 18 of this law, the soldiers of the National Guard of Ukraine during the escort of the persons taken into custody and/or convicted to imprisonment, including during their extradition, as well as during the protection of persons who are kept in custody during the sessions courts have the right to personally or as part of the unit to use a firearm for the detention of persons attempting to escape from custody.
Крім підстав, визначених статтею 18 цього Закону, військовослужбовці Національної гвардії України під час конвоювання осіб, узятих під варту та/або засуджених до позбавлення волі, у тому числі під час їх екстрадиції, а також під час забезпечення охорони осіб, які тримаються під вартою, під час судових засідань у судах мають право особисто або в складі підрозділу застосовувати вогнепальну зброю для затримання особи, яка намагається втекти з-під варти.У центральній синагозі Дніпропетровськаведеться збір пожертвувань, які направляють на лікування поранених бійців Національної гвардії України.According to him, to ensure the protection of public safety will be involved soldiers of the National Guard, the State Border Service, employees of the State Service of Ukraine of Emergencies, Explosives experts.
За його словами,до забезпечення охорони публічної безпеки будуть залучені військовослужбовці Національної гвардії, Державної прикордонної служби, працівники Державної служби України з надзвичайних ситуацій, експерти-вибухотехніки.Joseph Biden told about the decision of the President of the United States on training for 780 Ukrainian soldiers of the national guard, which will be held in the near….
Джозеф Байден розповів про рішення ПрезидентаСША з проведення тренувань для 780 українських військовослужбовців Національної гвардії, які відбудуться найближчим часом.Continue reading“A group of national deputies presenteddraft laws on identification of police officers and soldiers of the National Guard, which were developed together with experts of the group”→.
Continue reading“Групою народних депутатів поданозаконопроекти щодо ідентифікації поліцейських та військовослужбовців Нацгвардії, які були розроблені за участі експертів групи” →.Public safety and security was provided by about 12 thousand law enforcement officers, of which 9.6 thousand police officers andalmost 2.4 thousand soldiers of the National guard,”‑ said the first Deputy Ministerof internal Affairs Sergey Spring.
Публічну безпеку і правопорядок забезпечували близько 12 тисяч правоохоронців, із яких 9, 6 тисяч працівників поліції та майже 2,4 тисячі військовослужбовців Національної гвардії",‑ повідомив перший заступник міністра внутрішніх справ Сергій Яровий.Oleksandr, 21 year old, the soldier of the National Guard, wounded near Slovianoserbsk.
Олександр, 21 рік, боєць Національної Гвардії, травмований біля Слов'яносербська.One soldier of the National Guard survived and is in critical condition.
Один військовослужбовець Національної гвардії залишився живим і перебуває у тяжкому стані.Victor Krivonosov, callsign"Ringer"- volunteer, soldier of the National Guard.
Віктор Кривоносов, позивний«Дзвонар»- доброволець, боєць Нацгвардії.In the area of ATO in the Donbas in the late evening of 30 July,shot 19-year-old soldier of the national guard.
У зоні проведення АТО пізно ввечері, 30 липня,застрелився 19-річний військовослужбовець Національної Гвардії України.During this action the wound in the leg was a soldier of the National guard.
Під час цієї акції поранення в ногу отримав боєць Національної гвардії.
