Що таке SOME ANALYSTS SAY Українською - Українська переклад

• деякі аналітики говорять
• деякі аналітики вважають
• деякі аналітики кажуть
• деякі аналітики повідомили

Приклади вживання Some analysts say Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some analysts say the administration is playing with fire.
Політологи вважають, що влада грається з вогнем.

But a crucial factor behind that push for nonmilitary solutions, some analysts say, is Iran's tunneling- what Tehran calls its strategy of“passive defense.”.
Але, за словами аналітиків, важливим фактором, що стоїть за цим прагненням до невійськових рішенням, є тунелі Ірану- те, що Тегеран називає своєю"пасивною обороною".

Some analysts say it's a matter of days, others talk of weeks.
Одні вважають, що це питання найближчих днів, інші- тижнів.

Such large investments as the construction of the plant, are of a strategic nature, and some analysts say that the presidency of the trump, as at the time of Jimmy Carter, may be limited to only one term in office.
Такі великі капіталовкладення, як будівництво автозаводу, носять стратегічний характер, а деякі аналітики кажуть, що президентство Трампа, як свого часу Джиммі Картера, може обмежитися тільки одним терміном перебування на президентському посту.

Some analysts say that the individual projects in the Kiev region already for sale.
Деякі аналітики говорять, що окремі проекти в Київській області вже виставлені на продаж.

But that, paradoxically, could be a positive development, some analysts say, and a necessary first step to ending the fighting, which has cost more than 6,900 lives and has driven Ukraine's economy close to collapse.
Як не парадоксально, це може змінити ситуацію на краще, на думку деяких аналітиків, і навіть виявитися першим кроком до закінчення бойових дій, які вже забрали понад 6, 5 тис. життів і привели українську економіку на край прірви.

Some analysts say the economic situation in Ukraine is close to economic collapse.
Деякі аналітики називають економічну ситуацію в Україні, по суті, близькою до колапсу економічного.

Some analysts say the effort to remove President Basescu is illegal.
Деякі аналітики вважають, що спроби відсторонити президента Басеску від влади не мають під собою юридичної основи.

Now some analysts say that Ukraine might possibly be dragged into the U.S. domestic political dispute?
Але зараз аналітики кажуть, Україну втягують у внутрішні політичні суперечки США?

Some analysts say the U.S. effort to block Nord Stream 2 is headed down that same path.
Деякі аналітики кажуть, що американські зусилля щодо блокування«Північного потоку-2» може спіткати та ж сама доля.

Some analysts say at least 2 trillion Euros would be needed to safeguard Italy and Spain if the Greek crisis spreads.
Деякі аналітики сказали, що Європі потрібно як мінімум два трильйони євро, щоб убезпечити такі країни, як Італія та Іспанія, на випадок широкого поширення грецької кризи боргів.

Some analysts say that if the worst fears of critics are realized, relations between China and its neighbors in mainland Southeast Asia will be severely damaged.
Деякі аналітики говорять, що якщо найгірші припущення підтвердяться, то відносинам між Китаєм та його сусідами в Південно-Східній Азії буде завдано серйозної шкоди.

Some analysts say the shortage between what China's pension funds need to pay out and are taking in could rise to as high as $11 trillion over the next two decades.
Деякі аналітики говорять, що дефіцит між тим, що пенсійні фонди Китаю повинні виплатити і беруть в може зрости до рівня вище, ніж$ 11 трильйонів протягом наступних двох десятиліть.

Some analysts say that Israel, which has taken the hardest line on Iran, may be especially hampered, given its less formidable military and intelligence abilities.
Деякі аналітики вважають, що Ізраїль, який зайняв жорстку позицію щодо Ірану, може опинитися в особливо скрутному становищі, з огляду на його скромніші військові і розвідувальні можливості.

Some analysts say an OPEC cut of as much as 1.5 million barrels per day(bpd) is needed to support oil prices and avoid a glut aggravating in the first half of 2015.
Деякі аналітики вважають, що ОПЕК скоротить видобуток на 1, 5 млн барелів на день, необхідних для підтримки цін на нафту і щоб уникнути створення зайвих запасів у першій половині 2015 року.

Some analysts say an OPEC cut of as much as 1.5 million barrels per day(bpd) is needed to support oil prices and avoid a glut aggravating in the first half of 2015.
Деякі аналітики повідомили, що ОПЕК може скоротити видобуток на півтора мільйона барелів на день, щоб підтримати ціни і уникнути посилення нафтового затоварення в першому півріччі 2015 року.

Some analysts said the increased funding and deployments would certainly rattle Russia.
Деякі аналітики вважають, що збільшення фінансування та розгортання, безсумнівно, налякає Росію.

But some analysts said the panic was premature.
Втім, деякі експерти вважають паніку передчасною.

Some analysts said the government could have covered Dniproenergo's debts and raised funds for state coffers by auctioning off shares in an open tender.
Деякі аналітики кажуть, що уряд міг би покрити борги Дніпроенергро та отримати гроші у державну казну продавши акції на відкритому тендері.

However, some analysts said the ban might not prevent military cooperation with the United States, which could still use Uzbek facilities for special-forces operations to fight the Afghan Taliban or other regional threats.
Проте деякі аналітики вважають, що заборона не перешкодить військовій співпраці Узбекистану з США, які можуть використовувати споруди узбецького спеціального призначення для підготовки до боротьби з афганськими талібами та іншими регіональними загрозами.

While the government says it fears a renewed invasion by pro-Russian forces could come at any time, some analysts said there was little reason for renewing hostilities while the Ukrainian side was fighting with itself.
У той час як уряд заявляє про побоювання відновлення навали проросійських сил в будь-який момент, деякі аналітики кажуть, що для відновлення військових дій зовсім немає причин, поки українська сторона воює сама з собою.

It is also possible that the strikes could give the United States added leverage to broker a compromise with the Russians that would end the civil war, some analysts said.
Можливо також, що удари можуть служити Сполученим Штатам додатковими важелями впливу для досягнення компромісу з росіянами, і допоможуть покласти край громадянській війні, вважають деякі аналітики.

Some analysts said they worried that the administration did not have tools, short of military action, to back up its warning.
Деякі аналітики говорять про стурбованість тим, що адміністрація не має інших інструментів, окрім військових, для підкріплення вагомості своїх попереджень.

Some analysts said they anticipate Russia will seek to shore up the Syrian regime in the cities of Idlib and Aleppo, where Assad's forces have lost territory in recent weeks.
Деякі аналітики очікують, що Росія буде намагатися зміцнити сирійський режим у містах Ідліб і Алеппо, де сили Асада втратили територію в останні тижні.

Some political analysts say a collective leadership carries risks because the individuals involved in it were for years rivals under Karimov's rule and could fall out again.
Деякі політичні аналітики вважають, що колективне керівництво несе в собі ризики, оскільки особи, які приймають в ньому участь, за часів правління Карімова були суперниками і можуть розпочати конфлікти знову.

Some Western analysts say that Putin cannot afford a new confrontation with the West at a time when Russia desperately needs new investment and modernisation of its industries and infrastructure.
Дехто з оглядачів вважає, що Путін не може дозволити собі нового протистояння із Заходом у час, коли Росії вкрай потрібні нові інвестиції та модернізація промисловості й інфраструктури.