Приклади вживання Some designers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who cared about fantasies of some designers and engineers?
Кому яке діло тоді було до фантазій якихось дизайнерів та інженерів?Some designers like to use different fonts for headlines.
There is still a lot of controversy about that era- some designers consider it tasteless, chaotic, uncomfortable for life.
Про ту епоху досі ведеться багато суперечок- окремі дизайнери вважають її позбавленою смаку, сумбурним, незручною для життя.Some designers also celebrated the international beauty day 9 Sep.
Деякі модельєри також відзначають Міжнародний день краси 9 вересня.Many people often work in teams thatcover various aspects of the design process, although some designers embrace them all.
Багато людей часто працюють у командах,які висвітлюють різні аспекти процесу дизайну, хоча деякі дизайнери охоплюють їх усіх.Some designers, however, are wary of this kind of mash-up, for obvious reasons.
Деякі дизайнери, проте, побоюються такого роду змішування стилів зі зрозумілих причин.Often many people will work in teamscovering different aspects of the design process, although some designers cover everything.
Багато людей часто працюють у командах,які висвітлюють різні аспекти процесу дизайну, хоча деякі дизайнери охоплюють їх усіх.Some designers are working to createcollection of glass and ceramics is for garden decoration.
Деякі дизайнери працюють над створеннямколекцій зі скла і кераміки саме для прикраси саду.Often many individuals will work in teamscovering different aspects of the design process, although some designers will cover them all.
Багато людей часто працюють у командах,які висвітлюють різні аспекти процесу дизайну, хоча деякі дизайнери охоплюють їх усіх.Some designers prefer to make an emphasis not on decorations of the clutch, and in its form.
Деякі дизайнери віддали перевагу акцент зробити нема на прикрасах самого клатча, а на його формі.Because standards of sustainabledesign appear to emphasize ethics over aesthetics, some designers and critics have complained that it lacks inspiration.
Через те, що стандартисталого дизайну підкреслюють скоріше етику, ніж естетику, деякі дизайнери і критики скаржилися, що їм не вистачає натхнення.Some designers, working with color, oftenForget that color and light make up a single ensemble.
Деякі дизайнери, працюючи з кольором, частозабувають про те, що колір і світло складають єдиний ансамбль.Sometimes the situation is exactly opposite: either as a result of incompetence or in view of the desire to be understood, some designers develop too simple and clean design.
І зворотня ситуація- чи то через низький професіоналізм, чи то через бажання«бути зрозумілими» багато дизайнерів створюють занадто простий і«чистий» дизайн.However, some designers have stood out more than others demonstrating the great potential of Spanish fashion.
Однак деякі дизайнери виділялися більше, ніж інші, демонструючи великий потенціал іспанської моди.Chances are that most women will prefer to wear a dress in a single color block andaccent with accessories instead of going for a kaleidoscope of mismatching palettes that some designers seem to love to create.
Швидше за все, більшість жінок вважають за краще носити монохромні сукні або колор-блоки, роблячи акцентна аксесуари, замість того, щоб одягатися в калейдоскоп невідповідною палітри, який так люблять створювати деякі дизайнери.Some designers use natural wood as an organic contrast against the background of artificial shapes and materials.
Деякі дизайнери використовують натуральне дерево в якості органічного контрасту на тлі штучних форм і матеріалів.When creating business cards, some designers prefer to use a grid that allows them to properly structure and align information.
При створенні візиток деякі дизайнери вважають за краще використовувати сітку, яка дозволяє їм правильно структурувати і вирівнювати інформацію.Some designers believe that, as in waking people spend little time in the bedroom, there to keep the plant does not make sense.
Деякі дизайнери вважають, що, оскільки в стані неспання люди проводять у спальні мало часу, тримати там рослини не має сенсу.According to some designers, the best ceiling painted in yellow or light gray shades, which gives it more softness.
На думку деяких дизайнерів, стелю краще фарбувати в жовтуватий або світло-сірий відтінки, які надають йому більше м'якості.Some designers offer upon availability. install bed headboard to the window- Of course, if the views open there allow.
Деякі дизайнери пропонують при наявності можливості встановлювати ліжко узголів'ям до вікна- звичайно, якщо дозволяють відкриваються там види.What gives the work of some designers sort of characteristic personal style, as you might find in the work of a fashion designer, an automobile designer,? .
Що надає роботам окремих дизайнерів характерного особистого стилю, що його можна помітити в творіннях модельєра чи While some designers are experimenting with colors, others rely on the eternal chic of totally black objects and spaces.
Поки одні дизайнери експериментують з кольором, інші роблять ставку на вічний шик тотально чорних предметів і просторів.Moreover, some designers come up with such slots so that individual parts of the business card can be bent, creating interesting designs!
Більш того, деякі дизайнери придумують такі прорізи, щоб окремі частини візитки можна було згинати, створюючи цікаві конструкції!Some designers create different styles depending on the wishes of the customer, while others prefer to work exclusively in one direction.
Одні дизайнери творять у різних стилях залежно від побажань замовника, інші вважають за краще працювати виключно в Some designers have also looked to human civilizations for inspiration in doing so, such as Star Trek's Romulans, whose society resembles that of Ancient Rome.
Деякі дизайнери також дивилися на людську цивілізацію для натхнення при цьому, таких як Star Trek' ромуланци, чиєсуспільство нагадує древній Рим.Some designers have gone further than others, offering to wear a multiple contrasting belts, move them to the waist to the neck or back clasp buckle.
Деякі дизайнери пішли далі інших, пропонуючи носити відразу кілька контрастних поясів, перемістити їх з лінії талії на шию або навіть застібати пряжкою назад.Some designers offer to wear practical sandals in a minimalist style on a flat sole, while others vote for unusual artistic models with a surreal design.
Деякі дизайнери пропонують носити практичні босоніжки в мінімалістичному стилі на плоскій підошві, в той час як інші голосують за незвичайні художні моделі з сюрреалістичним дизайном.Some designers 3D gave us an idea of what could be Samsung Galaxy Gear, after having worked on a concept of"what if" done on a Samsung patent disclosed for SmartWatch. Created reductions on….
Деякі дизайнери 3D дали нам уявлення про те, що може бути Samsung Galaxy Gear, після того, як працював над концепцією«що, якщо» зроблено на патент Samsung розкривається SmartWatch. Створено зниження на….Some designers prefer to use lambskin leather for its very soft and supple feel and excellent look, whereas others may choose to work with cowhide or pigskin leather, which possess tougher, properties that are more durable.
Деякі проектувальники вважають за краще використовувати шкіру овчини для її дуже м'якого, і податливого відчуття і чудового погляду, тоді як інші можуть хотіти працювати з воловою шкірою або шкірою свинячої шкіри, які володіють жорсткішими, тривалішими властивостями.Some designers even specialize in making design mock-ups for sale as ready-made templates, which can then be bought and used by less experienced designers or webmasters for the production of typical sites(in fact, without a unique design).
Деякі дизайнери навіть спеціалізуються на виготовленні дизайн-макетів для продажу як готових шаблонів, які потім можуть бути куплені і використовуватися менш досвідченими 
