Що таке SOME PARTICULARLY Українською - Українська переклад

• деяких особливо
• деякі особливо

Приклади вживання Some particularly Англійська мовою та їх переклад на Українською

The glow of some particularly bright meteors lasts a few seconds.
Світіння деяких особливо яскравих метеорів триває до декількох секунд.

As you might know, the country was rocked by some particularly strong ones in recent years.
Як ви знаєте, в останні роки, країна була схильна до кількох особливо сильних землетрусів.

Some particularly suspicious mothers pay attention literally“to every sneeze.”.
Деякі особливо недовірливі мами звертають увагу в буквальному сенсі«на кожен чих».

Mikhail Ramendik contributed some particularly valuable suggestions for improvements.
Михайло Рамендік вніс деякі особливо цінні пропозиції щодо поліпшення.

Some particularly"smart" airlines manage to charge a fee and for the reservation of these places, including.
Деякі особливо«спритні» авіакомпанії примудряються брати плату і за бронь цих місць в тому числі.

If you need a power tool for some particularly difficult jobs, then go to it.
Якщо вам потрібен електроінструмент для деяких особливо важких завдань, а потім перейти до нього.

For some, particularly dependent and gamers, computer games have become a part of life, and even immediate work.
Для деяких, особливо залежних і геймерів, комп'ютерні ігри стали навіть частиною життя і безпосередньою роботою.

In future revisions of this article we're planning to highlight some particularly good YouTube channels.
У майбутніх версіях цієї статті ми плануємо виділити деякі особливі канали на YouTube.

It is responsible for developing some particularly successful software applications for the medical markets.
Він відповідає за розробку деяких особливо успішних програмних додатків для медичного ринку.

This seemed to come as a sort of an apology, particularly at the conclusion of describing some particularly offensive changes.
Це виглядало як свого роду вибачення, особливо наприкінці опису деяких найбільш одіозних змін.

In some particularly agricultural plots and farms can provide an alternative which is much more effective than GHE.
У деяких особливо сільськогосподарських угідь і ферм може надати альтернативу, яка є набагато більш ефективним, ніж GHE.

You might consider consulting a relative or friend to find out the names of some particularly efficient agents.
Ви могли б розглянути можливість проведення консультацій родичу або другу, щоб дізнатися імена деяких особливо ефективним агентів.

Some particularly inventive users used the technique for brewing tea, I must say- with a fairly good result.
Деякі особливо винахідливі користувачі використовували техніку для заварювання чаю, треба сказати- з досить непоганим результатом.

When it comes in contact with organic debris or chemicals on the ground, it can cause some particularly aromatic reactions.
Коли вона вступає в контакт з органічним сміттям або хімічними речовинами в грунті, відбуваються певні специфічні ароматичні реакції.

The family photo archive, or some particularly bright part of it, can be a good gift for the anniversary of a family member.
Сімейний фотоархів, або якась особливо яскрава його частина, може стати гарним подарунком до ювілею когось із членів сім'ї.

The study of the Yellow River water power has only just begun, but it was already identified with some particularly rich hydroelectric power stations of the river.
Вивчення водної енергії Хуанхе ще тільки розпочато, але вже зараз виявлено і досліджено кілька особливо багатих гідроенергії ділянок річки.

In some particularly vicious urban warfare operations such as Stalingrad and Warsaw, all weapons were used irrespective of their consequences.
У деяких особливо жорстоких військових боях, як-от Сталінградська та Варшавська битви, використовувались усі види зброї незалежно від наслідків.

The territory itself was severely damaged, many buildings were destroyed, animals were killed, some particularly valuable individuals were transported to the Koenigsberg zoo.
Сильно постраждала сама територія, було зруйновано багато будівель, загинули тварини, деяких особливо цінних особин вдалося перевезти в зоопарк Кенігсберга.

And some particularly large representatives are able to raise the tail above the water and jump into the air, completely breaking away from the water surface.
А деякі особливо великі представники здатні піднімати хвіст над водою і стрибати в повітря, абсолютно відриваючись від водної поверхні.

Because of the increase in the amount of sugar in the blood vessels can be injured, and the blood supply will be disturbed, after which the fingers may well lose sensitivity, up to gangrene in some particularly severe cases.
Через збільшення кількості цукру в крові судини можуть виявитися травмованими, і кровопостачання буде порушено, після чого пальці цілком можуть втратити чутливість, аж до гангрени в деяких особливо важких випадках.

Seasonal flooding and some particularly intense storms in recent years have caused major problems not only for tourists but for those living in the country as well.
Сезонні повені і деякі особливо сильні шторми в останні роки стали причиною серйозних проблем не тільки для туристів, а й для тих, хто живе в країні, а також.

Already in the first years after the October revolution were conducted extensive protection measures working noisy production(reduction of noise and vibrations, the use of special of protivosokove, replacement of some particularly noisy processes less noisy, such as hand-riveted by electric welding).
Вже в перші роки після Жовтневої революції були проведені широкі заходи з охорони праці робітників шумних виробництв(зменшення шуму і струсів, застосування спеціальних противошумов, заміна деяких особливо гучних процесів менш гучними, наприклад ручної клепки електрозварюванням).

If some particularly resilient creatures are lucky enough to survive as a result of this catastrophe, they will inherit a planet whose appearance will change beyond recognition.
Якщо якимось особливо стійким створінням і пощастить вижити в результаті цієї катастрофи- вони успадкують планету, вигляд якої зміниться до невпізнання.

It is difficult to name the age when old age occurs in men, but it can be said with certainty that some particularly quick specimens, in order not to pass the long evenings alone, are looking for a companion for the rest of their lives.
Складно назвати вік, коли у чоловіків настає старість, але з упевненістю можна сказати, що деякі особливо спритні екземпляри, щоб не коротати довгі вечори на самоті, шукають собі супутницю на решту життя.

Apart from some particularly large dermal bones that form parts of the skull, these scales are lost in tetrapods, although many reptiles do have scales of a different kind, as do pangolins.
За винятком деяких особливо великих шкірних кісток, які формують частини черепа, ця луска втрачається у чотириногих, хоча багато рептилій мають луску іншого роду, як панголіноподібні.

The fact is that in South Africa, Pinotage is ripening first among red varieties(in mid-February in some particularly hot regions and approximately in mid-August in our hemisphere), but climatic conditions in Beykush, especially the sum of active temperatures, does not allow us to grow heat-loving varieties with a long cycle.
Річ у тому, що в ПАР сорт Пінотаж дозріває першим серед червоних сортів(в середині лютого в деяких особливо спекотних районах, що відповідає середині серпня у нашій півкулі), а кліматичні умови на Бейкуші, особливо сума активних температур, не дозволяє нам вирощувати теплолюбні сорти з тривалим циклом дозрівання.

Some particularly noteworthy developments in the modern era have been the widespread front and all-wheel drive, the introduction of a diesel engine and the widespread use of fuel injection.
Деякими особливо примітними розробками в сучасну епоху стали широке поширення переднього і повного приводу, впровадження дизельного двигуна і повсюдне використання вприскування палива.

Framing beams are usually used to highlight some particularly advantageous element(window or fireplace) or disguise an unsuccessful(say, window bevels, which could not be repaired).
Обрамляють балки зазвичай використовують, щоб виділити якийсь особливо виграшний елемент(вікно або камін) або замаскувати невдалий(скажімо, віконні скоси, які так і не вдалося поправити).