Що таке SOMEONE IS TRYING Українською - Українська переклад

• хтось намагається
• дехто намагається

Приклади вживання Someone is trying Англійська мовою та їх переклад на Українською

Someone is trying to manipulate me.
Дехто намагається маніпулювати.

If it has value someone is trying to fake it.
Якщо хтось каже, що вибори хтось намагався фальсифікувати.

Someone is trying to hide something.
Дехто намагався щось приховати.

Making mistakes means that someone is trying something.
Помилки трапляються, вони говорять про те, що людина намагається щось зробити.

Someone is trying to hack my account.
Хтось намагався зламати мій акаунт.

I told my secretary:'Call the Vatican because someone is trying to play a joke on me.'.
Я попросив свою секретарку передзвонити до Ватикану, бо мені здалось, що хтось хоче зі мною пожартувати.

Someone is trying to cause trouble.
Хтось знову намагається доставити вам неприємності.

You can't properly absorb the information someone is trying to convey to you if you don't take the time to truly listen.
Ви не можете належним чином поглинути інформацію, яку хтось намагається донести до вас, якщо ви не слухаєте.

If someone is trying to help you, and you accuse them of judging you…….
Якщо хтось намагається допомогти вам, і ви звинувачуєте їх судити вам…….

We are not telling you what to think, but we believe you should know when someone is trying to manipulate you.
Ми не говоримо вам, що думати, але ми вважаємо, що ви повинні знати, коли хтось намагається вами маніпулювати.

At least someone is trying to help.
Принаймні чимось намагаються допомагати.

The motto is:“We are not telling you what to think, but we believe you should know when someone is trying to manipulate you”.
Ми не говоримо вам, що думати, але ми вважаємо, що ви повинні знати, коли хтось намагається вами маніпулювати.

I think someone is trying to discredit him.
На його думку, з ним хтось намагається розквитатися.

Until around age 7, children don't understand the"persuasive intent" of commercials(the idea that someone is trying to sell them something).
До 7 років діти не розуміють“переконливих намірів” рекламних роликів(ідея, що хтось намагається їм щось продати).

Because if someone is trying to make you feel awkward, they're in the wrong, not you.
Потому что если кто-то пытается заставить вас чувствовать себя неловко, то это их ошибка, а не ваша.

They encounter a seamstress by the name of Rosa Parks, they begin to wonder if someone is trying to change history.
Коли вони стикаються зі швачкою на ім'я Роза Паркс, мандрівники в часі починають задаватися питанням, чи не намагається хто-небудь змінити історію.

If you hear that someone is trying to open the front door ask loudly,“Who is there?”.
Якщо знаходячись у квартирі ви почули, що хтось намагається відчинити вхідні двері- голосно спитайте:«Хто там?».

I generally know these dangers and that's why I have login in 2 steps, get sms when someone is trying to connect to my account, etc.
Я, як правило, знаю ці небезпеки, і тому я ввійшов у кроки 2, отримую SMS, коли хтось намагається підключитися до мого облікового запису тощо.

As always it seems someone is trying to stand between the public and their free government services they paid for with taxes.
Як завжди здається, хтось намагається стояти між громадськістю та їхніми безкоштовними державними послугами, за які вони платили податками.

It makes it much harder to gain illicit access in the first place, and provides a warning if someone is trying to log in without your knowledge.”.
Це робить його набагато важче отримати незаконний доступ, в першу чергу, і видає попередження, якщо хтось намагається увійти в систему без вашого відома.".

If someone is trying to reach these results, as a rule, use different stimulants, which only reduce the natural forces of the organism.
Якщо хтось прагне до таких результатів, то, як правило, використовуються різні стимулятори, які лише знижують природні сили організму.

One thing is constantly being on it when someone is trying to talk to them, or what is now called phubbing.
Одна річ постійно перебуває на ньому, коли хтось намагається поговорити з ними, або те, що зараз називається phubbing.

With MorePhone, they can leave their smartphone on the table and observe visual shape changes when someone is trying to contact them.".
Але у випадку з телефоном Morephone, користувачі зможуть просто залишати його на столі і бачити його рухи і зміни форми коли хто-небудь намагається зв'язатися з ними".

Ukrainian society is in a state of hybrid war, and someone is trying to convince the people that the enemies are supposedly among them.
Українське суспільство знаходиться у стані гібридної війни, людям намагаються вселити думку, що вороги нібито знаходяться серед них.

Together, the main characters of the film"Geostorm" which can be viewed online on the site, understand that someone is trying to draw technology against them.
Об'єднавшись, головні герої фільму«Геошторм», який можна подивитися онлайн на сайті, розуміють, що хтось намагається звернути технологію проти них самих.

The app hides behind your lock screen and in case someone is trying to unblock your phone with the incorrect code, it will make a photo of that person.
Додаток ховається за екраном блокування, і якщо хтось намагається розблокувати телефон із неправильним кодом, він зробить фотографію цієї особи.

When someone is trying to undermine the situation and bring on hysteria, the bills appear to have twofold-threefold tariffs, completely unrealistic, exaggerated," said Volodymyr Groysman.
Коли дехто намагається розхитати ситуацію і нагнати істерію, з'являються платіжки з подвоєними-потроєними цифрами, нереальними абсолютно, завищеними”,- зауважив Володимир Гройсман.

When we use active listening skills, we can fully understand what someone is trying to tell us because that conversation continues until all parties can reiterate what the other is trying to say.
Коли ми використовуємо навички активного слухання, ми можемо повністю зрозуміти, що хтось намагається сказати нам, оскільки ця розмова триває, поки всі сторони не зможуть повторити те, що намагається сказати інша людина.

Someone is trying to solve the problem of choosing a different detergent, someone, disappointed, changing technique on a model from another manufacturer, and someone is trying to figure out what is the cause of such metamorphoses.
Хтось, намагається вирішити проблему, вибравши інший миючий засіб, хтось, розчарувавшись, міняє техніку на моделі іншого виробника, а хтось намагається розібратися, в чому ж причина таких метаморфоз.

Someone wants to have fun, someone is trying to convey the mysterious, incomprehensible vicissitudes of life, the third carries pure movement, composition, rhythm….
Хтось хоче розважатися, хтось прагне передавати таємничі, незбагненні життєві перипетії, третіх захоплює чистий рух, композиція, ритм….