Що таке SOUTHERN PROVINCES Українською - Українська переклад

• південних провінціях
• південних губерніях
• південних областях
• південних провінцій
• південні провінції
• південних провінції

Приклади вживання Southern provinces Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Southern Provinces.
Південних провінцій.

The storm brought torrential rainfall and landslides over in the southern provinces.
Шторм приніс зливи і зсуви в південних провінціях.

The southern provinces remained under Spanish control.
Південь країни залишився під владою Іспанії.

These include the Western, Central, North and Southern provinces.
До них відносяться Західної, Центральної, Північної та Південної провінції.

The southern provinces remained under Spanish control.
Десять південних провінцій залишалися під владою Іспанії.

Newspapers were banned from covering the situation in the southern provinces of Ukraine.
Газетам було заборонено висвітлювати становище в південних губерніях України.

The southern provinces remained under Spanish control.
Південні провінції країни залишилися під владою іспанського короля.

Gradually, it become more and more popular in China especially in Southern provinces.
Поступово він стає все більш популярним у Китаї, особливо в південних провінціях.

In southern provinces like Adana, the word piyaz is used to refer to an onion and sumac salad.
У південних провінціях, таких як Адана, слово" піяз" використовується для позначення салату з цибулею та сумаком.

Now the Typhoon is moving to the densely populated southern provinces of China and Hong Kong.
Зараз тайфун рухається до густонаселених південних провінціях Китаю і Гонконгу.

Initially, the southern provinces were merged into a system that in 1862 received the status of a colony with the name French Cochinchina.
Спочатку південні провінції були об'єднані в систему, що отримала в 1862 році статус колонії з назвою Французька Кохінхіні.

As part of the Chinese immigrants were allocated(mainly from the two southern provinces of China- Guangdong and Fujian).
У складі іммігрантів виділялися китайці(переважно з двох південних провінцій Китаю- Гуандун і Фуцзянь).

In Russia, especially in the southern provinces, knew more about the motor ploughs Excelsior(Excelsior model P4).
У Росії ж, особливо в південних губерніях, більше знали моторні плуги Excelsior(Ексельсіор модель Р4).

How can the ban on verifying the real state of affairs regarding crop yields in the southern provinces of Ukraine be explained?
Чим пояснити заборону перевірки реального стану справ із врожайністю у південних губерніях України?

However, Thailand had to leave three southern provinces which later became northern states of Malaysia.
Правда, Таїланд був змушений залишити 3 своїх південних провінції, які пізніше стали трьома північними штатами Малайзії.

Daesh holds positions mostly in Sunni areas of the country's north and west, far from the mainly Shi'ite southern provinces where Samawa is located.
Ісламська держава" утримує позиції в основному в сунітських районах на півночі і заході країни, недалеко від переважно шиїтських південних провінцій, де розташована Самава.

Since January 2004, the violence in the southern provinces in Thailand has claimed more than 4,600 lives.
Починаючи з 2004 року, в південних областях Таїланду внаслідок терактів, влаштованих ісламістами, загинули понад 3700 осіб.

In the southern provinces of Thailand, Narathiwat, Yala and Pattani are at least four terrorist organizations seeking to establish an independent Islamic state.
У південних провінціях Таїланду- Наратхіват, Яла і Паттані- діють не менше чотирьох терористичних організацій, що домагаються створення незалежної ісламської держави.

At the end of August 1830, rebels in the Southern provinces of the United Netherlands rose up against Dutch rule.
Влітку 1830-го в південних провінціях Об'єднаних Нідерландів(сучасна Бельгія) повстали проти голландського правління.

Our analyses reveals that military conflict tends to polarize network discourse in Eastern Ukraine, but not in West, Central, or even Southern provinces.
Наш аналіз вказує на те, що військовий конфлікт, як правило, поляризує дискурс соціальної мережі на сході України, але не в західних, центральних або навіть південних областях.

Now here focused trade missions factories southern provinces of China, which comes in Russia and beyond clothing and shoes.
Зараз тут зосереджені торгові представництва фабрик південних провінцій КНР, які постачають в Росію і далі одяг і взуття.

In the southern provinces of Thailand, Narathiwat, Yala and Pattani are at least four terrorist organizations seeking to establish an independent Islamic state.
У трьох південних провінціях Таїланду- Яла, Патані й Наратхиват- активно діє щонайменше чотири місцеві терористичні організації, що домагаються створення там незалежної ісламської держави.

Both the export of grain and supplies to Russia led to the fact that the famine in the southern provinces lasted throughout 1922 and the first half of 1923.
Як експорт хліба, так і поставка в Росію призвели до того, що голод у південних губерніях протримався протягом 1922- першої половини 1923 р.

Southern Thai is spoken in the southern provinces, and Northern Thai is spoken in the provinces that were formally part of the independent kingdom of Lannathai.
Так на південно-тайському говорять у південних провінціях а північно-тайською говорять у провінціях, які формально є частиною колись незалежного царства Ланнатай(Lannathai).

Both the export of grain and supplies to Russia led to the fact that the famine in the southern provinces lasted throughout 1922 and the first half of 1923.
Як експорт хліба, так і поставки в Росію призвели до того, що голод у південних губерніях протримався протягом усього 1922 року й тривав у першій половині 1923-го.

At the end of August 1830, rebels in the Southern provinces(modern-day Belgium) of the United Netherlands rose up against Dutch rule.
Влітку 1830-го в південних провінціях Об'єднаних Нідерландів(сучасна Бельгія) повстали проти голландського правління.

Local authorities could not understand the reasons behind the government's inaction in the fight against hunger in the southern provinces, as well as the introduction of an information blockade.
Місцева влада не розуміла причин бездіяльності уряду в боротьбі з голодом у південних губерніях, так само як запровадження інформаційної блокади.

When hundreds of thousands of peasants in the southern provinces began to die from hunger, Ukrainian Bolsheviks were against keeping silent about the tragic situation.
Коли сотні тисяч селян в південних губерніях стали гинути від голоду, більшовики України виступили проти замовчування трагічної ситуації.

Morocco considers the vast, mineral-rich Western Sahara its“southern provinces” and rejects anything considered a threat to its territorial integrity.
Марокко розглядає величезну, багату мінеральними ресурсами Західну Сахару як її"південні провінції" і жорстоко захищає від будь-якого, що вважається загрозою його територіальній цілісності.