Що таке SPECIFIC OPERATIONS Українською - Українська переклад

• конкретних операцій
• специфічні операції

Приклади вживання Specific operations Англійська мовою та їх переклад на Українською

The specific operations he was involved in are not known;
Специфічні операції, в яких він був задіяний, невідомі;

(a)"manufacture" means any kind of working or processing including assembly or specific operations;
Виробництво" означає будь-який вид обробки чи переробки, у тому числі збирання або специфічні операції;

In specific operations, the welding quality of products should be ensured in strict accordance with the relevant process standards.
При конкретних операціях якість зварювання виробів повинна забезпечуватися в суворій відповідності з відповідними технологічними стандартами.

(a)"manufacture" means any kind of working or processing including assembly or specific operations;
(a)"виробництво" означає обробку або переробку будь-якого характеру, включаючи збирання або специфічні операції;

The new Second Fleet/NATO command will be responsible for specific operations to thwart Russian attempts to dominate the northern portions of the Atlantic.
Нове командування Другого флоту/НАТО відповідатиме за проведення конкретних операцій, щоб протистояти спробам Росії домінувати на півночі Атлантики.

Practically the only American practice is to inform selected elected members of the congressional committees on intelligence about specific operations or programs.
Практично єдиною є американська практика- попереднє інформування обраних членів комітетів конгресу з питань розвідки про конкретні операції або програми.

However, specific operations essential to certain types of production and for the sake of security for animals and human beings may be permitted under restricted conditions.
Проте окремі операції, необхідні для виробництва певних видів продукції або для забезпечення безпеки тварин і людей можуть бути дозволені за певних виключних умов.

It is a flexible tool for automating the entire cycle of interaction with the client- from the formation of the call list to the creation of reports on specific operations.
Це гнучкий інструмент автоматизації всього циклу взаємодії з клієнтом- від формування списку обдзвону до створення звітів по конкретним операціям.

Third, the new Second Fleet/NATO command will be responsible for specific operations to thwart Russian attempts to dominate the northern portions of the Atlantic.
По-третє, нове командування Другого флоту НАТО буде відповідати за проведення окремих операцій, спрямованих на те, щоб перешкодити спробам Росії зайняти панівну позицію на півночі Атлантики.

This means that the responsibility for the unlawful use of impact munitions and injuries caused by it shall be borne by heads of the units and specific operations.
Це означає, що і відповідальність за незаконне використання спецзасобів і спричинену внаслідок цього шкоду, мають нести керівники підрозділів і керівники конкретних операцій.

Received from credit institutions data on specific operations shall not be disclosed without the consent of the relevant credit institution, except in cases provided for by federal laws.
Надійшли від кредитних організацій дані по конкретних операцій не підлягають розголошенню без згоди відповідної кредитної організації, за винятком випадків, передбачених федеральними законами.

The article is concerned with substantiating the feasibility as to availability of objective data covering both the work of customs in general and the specific operations, namely, electronic declaring.
Метою статті є обґрунтування доцільності в доступності об'єктивних даних як роботи митниці в цілому, так і конкретних операцій, а саме- електронного декларування.

In planning and conducting of specific operations, the personnel of the unit is not particularly limited in the choice of the necessary weapons and special equipment manufactured in the United States and other countries.
При плануванні та проведенні конкретних операцій особовий склад загону практично не обмежений у виборі необхідного зброї і спеціального спорядження, виробляється як у США, так і в інших країнах.

Moreover, we decided to provide agent source code so that anyone can check what it does in their system and be able to modify the code for example to limit or monitor specific operations.
Крім того, ми вирішили надати код агенту, щоб кожен міг перевірити, що він робить у своїй системі, і змінювати код, наприклад, для обмеження або моніторингу конкретних операцій.

In some very specific operations, one can identify special operation techniques, such as the use of a color graphic message adapted to the prevailing weather conditions in a given location(a human reacts differently to bright colors at low and high atmospheric pressure).
У деяких дуже специфічних операціях можна виділити спеціальні методи та техніки, наприклад використання кольорового графічного повідомлення, адаптованого до переважаючих погодних умов у певній місцевості(людина по-різному реагує на яскраві кольори при низькому та високому атмосферному тиску).

A Data Access Object(DAO) is an object that provides an abstract interface to some type of database or persistence mechanism, providing some specific operations without exposing details of the database.
Об'єкт доступу до даних(англ. data access object)(DAO)- об'єкт що надає абстрактний інтерфейс до деяких видів баз даних чи механізмів персистентності реалізуючи певні операції без розкриття деталей бази даних.

This table shows which file systems are supported and which specific operations can be performed on them. Some file systems need external tools to be installed for them to be supported. But not all operations can be performed on all file systems, even if all required tools are installed. Please see the documentation for details.
У цій таблиці показано файлові системи, що підтримуються програмою, та специфічні дії над ними, які програма може виконувати. Для підтримки деяких з файлових систем слід встановити певні зовнішні програмні інструменти. Але не всі дії можуть виконуватися на всіх файлових системах, навіть якщо встановлено потрібні програмні інструменти. Щоб отримати докладнішу інформацію, будь ласка, прочитайте документацію.

The Company shall only use personal information after obtaining the consent of the Principal or within the purpose of collecting the personal information, as expressly specified in the Media for Announcements and to the extent necessary for the conduct of its business operations solely by the persons who are authorized to carry out specific operations.
Компанія може використовувати персональну інформацию тільки після отримання дозволу Довірителя чи з метою збору персональної інформації, як чітко викладено у розділі"Розповсюдження інформації" і в обсязі необхідному для здійснення власних бізнес процесів, та лише особами, які уповноважені здійснювати спеціальні операції.

This includes Ukrainian participation in operations, including peacekeeping operations, on a case-by-case basis, under the authority of the UN Security Council, or the responsibility of the OSCE, and, if CJTF are used in such cases, Ukrainian participation in them at an early stage on a case-by-case basis, subject to decisions by the North Atlantic Council on specific operations.
Це включає участь України в операціях, включаючи миротворчі операції, в кожному конкретному випадку, за повноваженнями Ради Безпеки ООН, або за відповідальністю ОБСЄ, а також, у разі залучення до таких операцій Об'єднаних загальновійськових тактичних сил(ОЗТС), участь у них України на початковому етапі, що в кожному конкретному випадку є предметом рішень Північно-Атлантичної Ради щодо окремих операцій.

Depends on the specific operation.
Все залежить від конкретної операції.

Every body in this section medicine characterized by a specific operation and structure.
Кожний орган із цього розділу медицини характеризується специфічним функціонуванням та будовою.

Please note that due to specific operation aspects of global distribution systems and suppliers' reservation systems, very often passenger data changes in the booking are not permitted.
Зверніть увагу, що у зв'язку зі специфікою принципів роботи глобальних систем дистрибуції та систем бронювання постачальників, дуже часто не допускаються зміни даних пасажирів у бронюванні.

To prepare each product and perform a specific operation with it, you must use the appropriate nozzle.
Для приготування кожного продукту і виконання певної операції з ним необхідно використовувати відповідну насадку.

The computation these algorithms do can be simplified to one specific operation, called the dot product.
Але обчислення цих алгоритмів може бути спрощено до однієї конкретної операції, яка називається точками продукту.

The algorithms' computations can be simplified down to one specific operation called the dot product.
Але обчислення цих алгоритмів може бути спрощено до однієї конкретної операції, яка називається точками продукту.

And special algorithms allow to dynamically change the CPU memory so that the architecture becomes optimal for performing a specific operation".
А спеціальні алгоритми дозволяють динамічно змінювати пам'ять процесора так, що її архітектура стає оптимальною для виконання конкретної операції».

The Contribution of forces to the Brigade shall be without prejudice to each state's internal right to make decision on whether to deploy its forces to specific operation.
Виділення сил до складу Бригади не зачіпатиме національного суверенітету кожної з держав Сторін стосовно права самостійного прийняття рішення щодо розгортання власних сил для участі в конкретній операції.

It is always advisable to combine the operating capacity of the personal tool and the market, where a specific operation is carried out.
Завжди варто поєднувати працездатність свого інструментарію і ринок, на якому проводиться конкретна операція.

Before the operation is a contract between the patient and the surgeon regarding a specific operation, in which the client consents to the anesthesia and before discharge he is given the act of execution of works and checkout.
Перед проведенням операції укладається договір між пацієнтом і хірургом щодо проведення конкретної операції, в якому клієнт дає згоду на анестезію, а перед випискою йому видають акт про виконання робіт і виписка.