Що таке STARBOARD Українською - Українська переклад

• правого борту
• правий борт
• правому борту

Приклади вживання Starboard Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fire the starboard cannons.
Oгoнь пpaвым бopтoм.

Both yachts are on starboard.
Обидва корабля стоять на якорі.

Mr. Ravel, starboard 90 degrees.
Пане Ревел, праворуч на 90 градусів.

Table lamp in salon, starboard.
Настільна лампа в салон по правому борту.

Lower the starboard anchor!
Випустити правий якір!

Electronic fuel level indicator on starboard tank.
Електронний індикатор рівня палива на баку по правому борту.

Endeavour's starboard wing photographed by a Station crew member.
Правого крила«Індевор» з сфотографовані станції члена екіпажу.

One torpedo hit the starboard side.
В лівий борт влучила одна торпеда.

On the starboard side, an escalator provides access to the Reception on deck 8.
На правій стороні, ескалатор забезпечує доступ до прийому на палубі 8.

Locker under bench, starboard side.
Рундук під диваном на кокпіті, з боку лівого борту.

Piece of 3/8″ starboard for bare bottom to prevent rocks cracking the glass.
Шматок 3/ 8"правого борту для голий зад, щоб запобігти розтріскування скель скла.

Wardrobe with hanger bar and shelves on the starboard stern wall.
Гардеробна шафа з штангою для вішалок і полицями по правому борту в кормовій частині палуби.

Starboard gangway, there! side away to larboard--larboard gangway to starboard!
Правий борт трап, там! боку геть лівий борт- лівий борт трапу з правого борту!

The monitor HMS Marshal Ney, with her single turret trained to starboard(1915).
Британський монітор"Маршал Ней", єдина башта якого спрямована на правий борт(1915 р.).

A large portion of the starboard hull has been removed to allow visitors to see the submarine's interior.
Велика частина правої частини корпусу була видалена, аби відвідувачі могли бачити внутрішню частину човна.

Dimensions of the vessel(distance of the GPS antenna from stern, bow, starboard and port side).
Розміри судна(відстань GPS-антени від корми, носа, правого борту і порту).

A 36-foot high opening was torn into the starboard side of the Olympic's hull when a British cruiser broadsided her.
Футовий отвір було розірвано на правій стороні корпусу олімпійської, коли британський крейсер врізався в бік їй.

On the photos published by the media, it is clear that the ship, as a result of the accident, tipped heavily to starboard.
На опублікованих ЗМІ фотографіях видно, що корабель в результаті аварії сильно накренився на правий борт.

As water rushed into the starboard side of the ship's bow, the ship began to tilt down in front and slightly to the right.
Як вода хлинула в сторону правого борта носової частини судна, корабель почав нахиляти вниз спереду і трохи праворуч.

The ship has cargo space of 1,451 square metres(15,620 sq ft), which can be unloaded via two ramps, either from the starboard side or the stern.
Корабель має вантажну площу 1, 451 m², може приймати вантажі через два пандуси, або зі сторони борту, або з корми.

With our own product and software development, the StarBoard brand has become recognised for high quality and durability.
Завдяки власним розробкам продуктів та програмному забезпеченню, бренд StarBoard отримав визнання за високу якість і довговічність.

Stern view of HMS Lord Clive, her 18-inch gun is fitted on a fixed mounting on her quarterdeck, pointing to starboard(November 1918).
Вид з корми на монітор"Лорд Клайв". Його 18-дюймова гармата закріплена у фіксованому положені на правий борт(листопад 1918 р.).

Having reached the Killen-balka, the Vladimir opened starboard fire with bombs and case-shot at the French assault columns causing hem huge losses.
Підійшовши до Кілен-балці,"Володимир" відкрив вогонь з правого борту бомбами і картеччю по штурмуючим французьким колонам, завдаючи їм великих втрат.

Moreover, the back of the sofa of the third row can be folded in parts and carry six people, together with long-length on the starboard.
Причому, спинку дивана третього ряду можна скласти по частинах і перевезти шість чоловік, разом з довгомірами по правому борту.

This was such a hit in England, that an establishment called The Starboard Bar, which is in Dewey Beach, Delaware, decided to bring it over to the United States.
Гра стала таким хітом в Англії, що заклад під назвою“The Starboard Bar”, що знаходиться вДьюї-Біч(Dewey Beac), Делавер(Delaware) вирішило перенести цей досвід у США.

At 9:03(MSK), watchmen detected the Turkish vessel at the distance of 1 000 metres approaching the anchored guard ship Smetlivy from the starboard.
О 09:03 за московським часом вахтова служба виявила на відстані близько тисячі метрів турецьке судно, що наближалося до вартового корабля«Сметливий» із правого борту.

According to the Russian description of the battle after the explosion,“Asasivo”,“tilted to the starboard and sat down at the stern, began to sink quickly, and the nose rose strongly.(…).
Згідно російському опису бою після вибуху«Асасіво»,«нахилившись на правий борт і які осіли на корму, став швидко занурюватися, причому ніс сильно піднявся.(…).

The Graf Zeppelin class's secondary AA defenses consisted of 11 twin 37 mm(1.5 in) SK C/30 guns mounted on sponsons located along the flight deck edges: four on the starboard side, six to port and one mounted on the ship's forecastle.
Додаткові зенітні батареї складалися з 11 спарених 37 mm(1. 5 in) гармат SKC/30 які були змонтовані у спонсонах на краю польотної палуби: чотири на правій стороні, шість на лівій і одна на полубаку.

He dropped and fell away from himself for a moment; then lifting his face to them again, showed a deep joy in his eyes, as he cried out with a heavenly enthusiasm,--"But oh! shipmates! on the starboard hand of every woe, there is a sure delight; and higher the top of that delight, than the bottom of the woe is deep.
Він впав і впав від себе на мить, а потім піднявши обличчя до них знову показав глибокої радості в його очах, як він закричав від небесного ентузіазмом,-"Але о! товариші! на руку правому борту кожен горі, є, що насолоду; і вище Крім того захоплення, ніж нижній частині горе глибоко.