Приклади вживання State money Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
With state money?
State money is more restricted.
It's just state money?
Це були тільки державні кошти?The state money was never repaid.
Гроші державі так і не повернули.Does this save the state money?
Чи врятують ці гроші країну?
Люди також перекладають
However, the state money, too, was found, and the temple was closed.
Утім, у держави грошей теж не знайшлося, і храм закрили.It saves the state money.'.
І суттєво заощаджують державі гроші».He added that the Ministrytries to involve in the projects of business to save state money.
Він додав, що міністерствонамагається залучити до проектів бізнесменів, щоб економити державні гроші.Political parties get State money to function in Germany.
Державні гроші мають працювати саме в Німеччині.Corruption is embezzlement of state money.
Корупція відвертає від держави гроші.Citizens do not give the state money which officials do not account for.
Громадяни не дають державі гроші, за які чиновники не звітують.Drug courts save the state money.
Прокуратура зберегла державні кошти!Has this state money(stolen from the budget and pockets of ordinary Ukrainians) been taken by Valery Ivanov to offshores?
Ці державні гроші, вкрадені з бюджету і кишень простих українців, виводить в офшори батько Валерій Іванов?It has saved the state money.”.
І суттєво заощаджують державі гроші».Medicaid is jointly funded by federal and state money, but it is actually a state-administered program, and each state sets its own guidelines.
Медікейд спільно фінансується федеральними та державними грошима, але це фактично програма, що управляється державою, і кожна держава встановлює свої власні керівні принципи.I think it clearly saves the state money.”.
І суттєво заощаджують державі гроші».One provision would have banned any state money from going to clinics that perform abortions, even if it's for nonabortion care- things like HIV tests and cancer screenings.
Одне з положень заборонило б будь-які державні гроші від відвідування клінік, які виконують аборти, навіть якщо це стосується неабортної допомоги- таких, як тести на ВІЛ і скринінги на рак.They are trying to save the state money.
Вони вже допомагають заощаджувати державні кошти.The people who are used to working with state money normally don't think about returning it.
Люди, які звикли працювати з грошима держави, як правило, не передбачають повернення.He thinks it will actually save the state money.
Кажуть- це справді заощадить державні кошти.They base their activities on the principle that state money is not to be given back.
Вони виходять з принципу, що державні гроші повертати не потрібно.Unfortunately, the problem is that most peopledo not associate themselves with the state budget and state money.
Проблема, на жаль, полягає в тому,що більшість людей не асоціюють себе з бюджетом чи державними коштами.And he argued that it would ultimately save the state money by reducing recidivism.
Він стверджував, що це в кінцевому підсумку заощадить державні кошти, за рахунок зниження рецидивизма.A special investigation team of the Prosecutor General's Office is checking 50 enterprises, banks and 33 people fromYanukovych's inner circle in order to detect stolen state money.
Спеціальна слідча група Генпрокуратури веде перевірку 50 підприємств, банків і 33 осіб з найближчогооточення Януковича з метою виявлення викрадених державних грошей.Guide"Aeroflot" has selected the cooperation with the corporation Airbus, to lease, to state money, used aircraft A-300 and A-310.
Керівництво"Аерофлоту" вибрала співпраця з корпорацією Airbus, отримуючи в лізинг, на державні гроші, вживані літаки A-300 і A-310.Only then they will aspire to receive state money.
Лише тоді вони претендуватимуть на гроші держави.The military prosecutor's office found out that the management of theUkrainian army buys apartments for the relatives for the state money, at the time when ordinary servicemen live in hostels.
У військовій прокуратурі виявили, що керівництво української армії за державні гроші купує квартири своїм родичам, в той час коли звичайні військові змушені жити в гуртожитках.We show that you can work without huge state money.
Ми показуємо, що можна працювати і без величезних державних грошей.We lose qualified personnel because people who were prepared in Ukraine,including, for the state money, working abroad.
Ми втрачаємо кваліфіковані кадри через те, що люди, яких підготували в Україні,в тому числі за державні гроші, працюють за кордоном.Only the meager promises of news media about successful launches andsafety over your head are proof that the state money was not spent in vain.
Тільки скупі повідомлення новинних каналів про вдалі пусках ічисте небо над головою є доказом того, що державні гроші витрачаються не марно.
