Що таке STATES INVOLVED Українською - Українська переклад

• держави включені
• залучених державах

Приклади вживання States involved Англійська мовою та їх переклад на Українською

It requires the total mobilization of all the material and spiritual resources of the states involved.
Він вимагає повної мобілізації всіх матеріальних і духовних ресурсів держав-учасників.

The reality is that states involved in an armed conflict rarely close their airspace.
Проте країни, які задіяні в збройних конфліктах, надзвичайно рідко закривають свій власний повітряний простір.

Analysts have said such a pipeline would be expensive and difficult to complete with many states involved.
Аналітики заявляють, що такий трубопровід буде дорогим і складним для завершення, тому що будівництво включає багато держав.

Transfers, however, become effective only after all member states involved in the transfer have notified the European Commission.
Трансферти наберуть чинності лише після того, як всі залучені до трансфертів держави-члени офіційно повідомлять про трансферти Комісію.

And all states involved in the creation and launch of a space station are liable in perpetuity for any damage the station might cause- if it were to crash into a satellite, for example.
Всі країни, які брали участь у створенні та запуску такої станції, відповідальні за шкоду, яку вона може завдати- наприклад, якщо зіткнеться з супутником.

Transfers shall become effective only after all Member States involved in the transfer have notified the transfer to the Commission.
Трансферти наберуть чинності лише після того, як всі залучені до трансфертів держави-члени офіційно повідомлять про трансферти Комісію.

Requirement of parliamentary approval for missions of PMSCs outside their national territory, and provisions establishing co-operation, information sharing and assistance between the states involved;
Необхідність схвалення парламентом місій ПФВО за кордоном та положень, які встановлюють співпрацю, обмін інформацією та допомогу між задіяними державами;

At the request of the Member States involved, the Commission shall act to facilitate the assigning to such international river basin districts.
За запитом зацікавлених держав-членів, Комісія має діяти з метою полегшення приписування до таких міжнародних районів басейнів річок.

However, other scholars dispute this interpretation of the origins of the war, contending that some of the states involved really wanted the conflict.
Проте, інші вчені заперечують цю інтерпретацію витоків війни, стверджуючи, що деякі з держав, що брали участь дійсно бажали конфлікту.

After a series of local armed conflicts 38 states involved in the First World war, which killed 10 million people and more than 20 million were hurt.
Після серії локальних збройних конфліктів 38 держав втягуються у Першу світову війну, в якій загинуло 10 млн осіб, а понад 20 млн було скалічено.

NATO states argue that when there is a state of"general war" the treaty no longer applies, effectively allowing the states involved to leave the treaty with no notice.
Країни-члени НАТО стверджують, що, коли є стан"загальної війни" договір більше не застосовується, що дозволяє ефективно держави, які беруть участь залишити договір, без попереднього повідомлення.

The resolution deals with cooperation between States involved in conflicts around the fate of children from mixed families and families of immigrants from other EU countries.
Резолюція стосується співробітництва між державами, залученими в конфлікти навколо долі дітей з мішаних сімей та сімей іммігрантів з інших країн ЄС.

According to the report on the website of the Treasury Department, the sanctions hit the Russian private military company“Wagner”, which, according to the States involved in the conflict in the Donbass.
Згідно з повідомленням на сайті Департаменту казначейства, під санкції потрапила приватна російська військова компанія"Вагнер", яка, за інформацією США, причетна до конфлікту на Донбасі.

Building permits have already been granted by all the European states involved- with the exception of Denmark- so stopping the project has become even more difficult.
Будівельні ліцензії вже були надані усіма залученими європейськими державами- за винятком Данії,- таким чином, зупинка проекту стала ще складнішою.

I hope the states involved in these processes are able to reach an agreement that will ensure, with responsibility and humanity, assistance and protection for those forced to leave their country.”.
Він висловив сподівання, що«держави, включені в ці процеси, досягнуть порозуміння, аби з відповідальністю та людяністю гарантувати допомогу та захист тим, які змушені залишати свою країну».

Supporters of the movement wanted more state and local control over federal lands in the states involved, or for the lands to be transferred to the state and/or privatized.
Прихильники руху вимагали більшого державного та місцевого контролю над федеральними землями в залучених державах або для передачі землі та/ або приватизації.

Francis said he hopes that"the states involved in this process will reach an agreement to ensure with responsibility and humanity the assistance and protection of those forced to leave their own country".
Він висловив сподівання, що«держави, включені в ці процеси, досягнуть порозуміння, аби з відповідальністю та людяністю гарантувати допомогу та захист тим, які змушені залишати свою країну».

The fact that the US administration last decade made a bet in favor of conventional forces, as the number of armed conflicts in which the States involved, required the development of conventional weapons.
Справа в тому, що американське керівництво останні десятиліття робило ставку на користь конвенціональних сил, оскільки кількість збройних конфліктів, в яких Штати брали участь, вимагало розвитку звичайних озброєнь.

Oleksandr Zaiets: International organizations and States involved in monitoring of the status of religious freedom in the world, generally positively perceive and assess the situation in Ukraine.
Заєць: Міжнародні організації та держави, які займаються моніторингом стану релігійної свободи в світі, загалом позитивно сприймають і оцінюють ситуацію в Україні.

Thus World War I was not a product of international disputes, secret treaties, or the balance of power but a product of the economic, social, and political situation within each of the states involved.
Наприклад,[[Перша світова війна]] була результатом не міжнародних конфліктів, таємних змов або порушення балансу сил, а результатом економічної, соціальної та політичної ситуації в кожній країні, залученої до конфлікту.

The Bishop of Rome expressed the desire that“the states involved in these processes reach an understanding to assure, with responsibility and humanity, assistance to and the protection of those who are forced to flee their own country.”.
Він висловив сподівання, що«держави, включені в ці процеси, досягнуть порозуміння, аби з відповідальністю та людяністю гарантувати допомогу та захист тим, які змушені залишати свою країну».

There should be more efficient mechanisms to tackle corruption, especially in cases where the authorities are reluctant to investigate serious and systemic corruption cases(for example, in Hungary); where there are multiple member states involved(as with the Danske Bank scandal); and when there is EU money involved..
Мають бути більш ефективні механізми вирішення цієї проблеми, особливо там, де влада неохоче розслідує серйозні та систематичні випадки корупції(ось як в Угорщині), де причетні кілька держав(ось як скандал з Danske Bank), і там, куди залучають кошти ЄС.

Contrary to what is stated in Article 46 ECHR, about the finality and binding nature of the ECtHR's judgements for any Member States involved, Russia's Constitutional Court ruled that the State was not in fact obligated to implement the judgment and to compensate Yukos, since the judgment was not compatible with the Russian Constitution.
Попри те, що сказано в статті 46 ЄКПЛ, про завершеності і обов'язковий характер постанов ЄСПЛ, для будь-яких залучених держав-членів, Російський Конституційний суд ухвалив, що держава НЕ фактично зобов'язані виконувати рішення і відшкодувати ЮКОС, оскільки судове рішення є несумісним з Конституцією Російської.

Indirect international transportation consists in the international transportation of passengers, freight, luggage and shipped baggage through train stations and ports located within the border areas on shipping documents completed in the states involved in the transport, as well as transport using several types of transportation on separate documents for each type of transport.
Перевезення в непрямому міжнародному сполученні це перевезення пасажирів, вантажів, багажу, вантажобагажу, що здійснюються через прикордонні залізничні станції і порти за перевізними документами, оформленими в державах, які беруть участь у перевезеннях, а також перевезення кількома видами транспорту за окремими перевізними документами на транспорті кожного виду.

The international search for the persons is carried out through the intermediary of the National Central Bureau(NCB) of Interpol and is conducted on the territory of each of the states involved in the search in accordance with the norms of international law, as well as in accordance with national regulatory legal acts.
Міжнародний розшук осіб здійснюється через посередництво національного Центрального бюро Інтерполу і проводиться на території кожної з держав, які беруть участь у розшуку відповідно до норм міжнародного права, а також відповідно до національних нормативно-правових актів.

Projects co-financed under RITA should contribute to long-term democratic, social and economic change in program states, involve sharing the Polish experience and concern the following spheres:.
Проекти співфінансовані з програми RITA повинні вести до довготривалих демократичних, суспільних та економічних змін в країнах охоплених програмою, враховувати поширення польського досвіду та стосуватись натсупних сфер:.

In fact, the vast majority of the time our emotional state involves many different emotions of various intensities.
Насправді, більшу частину часу наш стан включає багато різних емоцій різної інтенсивності.

Lifting state involves writing more“boilerplate” code than two-way binding approaches, but as a benefit, it takes less work to find and isolate bugs.
Підйом стану передбачає написання більше“шаблонного” коду, ніж при підході з двосторонньою прив'язкою даних. В результаті це надасть нам певні переваги- щоб знайти і ізолювати помилки потрібно буде затратити менше часу.

Is Islamic State involved?
Ісламська держава в справі?

Is the Islamic State involved?
Ісламська держава в справі?