Що таке STIPULATED BY THE LAW Українською - Українська переклад

• передбачених законом
• передбачено законом
• передбачених законодавством
• визначеної законом
• встановлені законом
• передбачені законом
• предписани зоз законом
• утвердзени зоз законом
• встановлено законом

Приклади вживання Stipulated by the law Англійська мовою та їх переклад на Українською

Decide on deprivation of pupils' and students' rights, stipulated by the law;
Ришує о одбераню правох школярох и студентох, яки утвердзени зоз законом;

To carry out other duties, stipulated by the law, which constitute their original or delegated competence.
Окончує други роботи яки предписани зоз законом хтори творя єй жридлову або зверену компетенцию.

And namely: information has to concern a legitimate goal stipulated by the law;
А саме: інформація має стосуватися легітимної мети, передбаченої законом;

According to the legislation of Ukraine, all norms stipulated by the Law of Ukraine“On Foreign Employment Migration” have to be observed in the contract.
Відповідно до законодавства України, всі норми, передбачені Законом України«Про зовнішню трудову міграцію», мають бути дотримані в договорі.

We can transmit your information only in the cases, stipulated by the law.
Ми можемо передати вашу інформацію у випадках, передбачених законом.

In accordance with the established procedure and in cases stipulated by the Law of Ukraine" On Enforcement Proceedings", information to the body of the state executive service or a private executor;";
Подає в установленому порядку та у випадках, передбачених Законом України«Про виконавче провадження», інформацію органу державної виконавчої служби або приватному виконавцю;»;

Federation stipulates other rules than those stipulated by the law, the..
Федерації встановлені інші правила, ніж передбачені законом.

For Western Union transactions, neither the sender nor the recipient of the money need bank accounts in the bank(except in cases stipulated by the law);
Для здійснення переказу по системі Western Union ні відправнику, ні одержувачу коштів не потрібні банківські рахунки у банку(за виключенням випадків, передбачених законодавством України);

In Ukraine, the use of corporate agreements was formally stipulated by the law“On Joint Stock Companies”.
В Україні використання корпоративних договорів формально було передбачено законом«Про акціонерні товариства».

The result of construction is the erected building(facility) with interior decoration, existing engineering and technological systems and a complete set of documentation stipulated by the law.
Результатом будівництва вважається зведений будинок(споруда) з внутрішньою обробкою, діючими інженерно-технологічними системами і повним комплектом документації, передбаченої законом.

From acts by state agencies and local self-government bodies stipulated by the law as grounds for the rise of civil rights and duties;
З актів державних органів та органів місцевого самоврядування, які передбачені законом як підстава виникнення цивільних прав та обов'язків;

The territory of AP Vojvodina shall consist of local self-government units, stipulated by the law.
Територию АП Войводини творя териториї єдинкох локалних самоуправох, хтори утвердзени зоз законом.

Local authorities and residents of the newly formed AHs have fulfilled everything stipulated by the law in order to become more capable and have more opportunities for development.
Місцева влада і мешканці новостворених об'єднаних громад виконали усе, передбачене законом, щоб стати більш спроможними і мати більше можливостей для розвитку.

A natural person can be limited in exercising the right to movement only in cases stipulated by the law.
Фізична особа може бути обмежена у здійсненні права на пересування лише у випадках встановлених законом.

The organization shall adhere to professional standards of accountancy and audit procedures as stipulated by the law in its nation, and fulfill all financial and reporting requirements.
Організація повинна дотримуватися професійних стандартів бухгалтерського обліку та аудиторських процедур, як це передбачено законодавством, а також виконувати все фінансові та звітні вимоги.

These personal circumstances may be very different and, in some cases, may constitute attenuating circumstances stipulated by the law.
Згадані особисті обставини можуть бути дуже різними, а в деяких випадках можуть становити пом'якшуючі обставини, передбачені законом.

The Rules of the joint-stock company shall also contain other information, stipulated by the Law on the Joint-Stock Companies.
У статуті акціонерного товариства мають також міститися інші відомості, передбачені законом про акціонерні товариства.

The AH has been waiting for the document for over two months, instead of 10 days, as stipulated by the law.
Громада очікує на документ уже більше двох місяців, замість 10 днів, як це передбачено законом.

Status of the industry's regulatory documents, in particular stipulated by the Law 864-19.
Статус регуляторних актів галузі, зокрема передбачених Законом України №864-19.

The information you submit is strictly confidential and will not be disclosed, except for the cases stipulated by the law.
Інформація, надіслана Вами, є суворо конфіденційною та не підлягає розголошенню, крім випадків, встановлених законодавством.

Completion of the production sharing agreement under the law and in other stipulated by the law situations.
Завершення дії угоди про розподіл продукції відповідно до закону та в інших передбачених законом випадках.

The replacement of military service by fulfillment of the alternate civil duties is allowed on the basis stipulated by the law.
Заміна військової служби виконанням альтернативних цивільних обов'язків допускається на підставах, передбачених законом.

The Parties agreed to use such an electronic digital signature in the order and on the terms and conditions stipulated by the Law of Ukraine“On Electronic Digital Signature”.
Сторонами погоджено використання такого електронного цифрового підпису в порядку і на умовах передбачених Законом України«Про електронний цифровий підпис».

Hearing cases at a closed session shall be allowed only in cases stipulated by the law.
Слухання справ у закритому засіданні допускається лише у випадках, передбачених законом.

According to him, the Party of Regions will undertake actions,“stipulated by the law.”.
За його словами, Партія регіонів вдаватиметься до дій,"які передбачені законом".

Designate the acting principal of the institution in cases stipulated by the law;
Поставя окончователя длужносци директора установи у случайох яки утвердзени зоз законом;

Is requested by competent State authority on the grounds and in the manner stipulated by the law;
Запитується компетентним державним органом на підставі та у порядку, передбаченому Законом;

Attraction of private investments to projects aimed at developing strategic port infrastructure facilities, under the terms stipulated by the Law of Ukraine“On Sea Ports”.
Залучення приватних інвестицій для розвитку стратегічних об'єктів портової інфраструктури на умовах, визначених Законом України«Про морські порти»;

Ratushny also noted that not all SBU restrictions in the area of ATO is relevant to the possible limitations stipulated by the Law on combating terrorism.
Також Ратушний зазначив, що не всі обмеження АТЦ СБУ у зоні АТО є відповідними до тих можливих обмежень, що передбачені Законом про боротьбу з тероризмом.

The possessor of the land plot, who is not the owner, shall not have the right to dispose of this land plot, unless otherwise stipulated by the law or by the agreement.
Власник земельної ділянки, що не є власником, не має права розпоряджатися цією ділянкою, якщо інше не передбачено законом або договором.