Що таке STREET STALLS Українською - Українська переклад

• вуличні кіоски
• вуличних кіосків

Приклади вживання Street stalls Англійська мовою та їх переклад на Українською

Be careful eating food from street stalls.
Будьте обережні при вживанні їжі з вуличних лотків.

Tiny shops, shops and street stalls with sweets on the eve of the winter holidays make the Swedish capital a real Paradise for the sweet tooth!
Крихітні крамнички, ятки та вуличні лотки з солодощами напередодні зимових свят перетворюють шведську столицю в справжній рай для ласунів!

Philippine noodle soups can be seen served in street stalls, as well as in the home.
Філіппінські супи з локшиною подаються як на вулиці, так і вдома.

Tteok-bokki is commonly purchased and eaten at bunsikjip(snack bars) as well as pojangmacha(street stalls).
Токпоккі зазвичай купують та їдять у закусочних, а також у поянгмача(вуличні кіоски).

Herring are looking at street stalls- it is incredibly tasty!
Оселедець шукайте в вуличних лотках- вона неймовірно смачна!

However, you are unlikely to be mistaken if you try barbecue meat on street stalls.
Тим не менш, ви навряд чи помилитеся, якщо спробуєте барбекю-м'ясо на вуличних прилавках.

Russian books were readily available at shops, at street stalls and at the city's annual Book.
Російські книги були легко доступні в магазинах, на вулицях і на щорічному книжковому форумі міста минулого тижня.

Next, move straight down the famous Las Ramblas and explore the numerous souvenir shops, quirky bars and street stalls.
Потім перемістіть вниз знаменитого бульвару Лас-Рамблас і досліджувати численні сувенірні магазини, бари і химерний вуличні кіоски.

Russian books were readily available at shops, at street stalls and at the city's annual Book Forum last week.
Російські книги були легко доступні в магазинах, на вулицях і на щорічному книжковому форумі міста минулого тижня.

Around 1 million people flock to watch the colourful procession, dance to music from salsa to reggae, and taste Caribbean food from street stalls.
Близько 1 мільйона людей відправляються бачити барвисті плавці і танцівниці в яскравих костюмах, чути музику від сальси до реггі, і скуштувати карибську їжу з вуличних кіосків.

Food is another highlight of Bangkok, from local dishes served at humble street stalls to haute cuisine at romantic rooftop restaurants.
Їжа- ще одна визначна пам'ятка Бангкока: від місцевих страв, які подають у скромних вуличних кіосках до вишуканої кухні в романтичних ресторанах на даху.

Around 1 million people go to see colourful floats and dancers in flamboyant costumes, hear music from salsa to reggae, and taste Caribbean food from street stalls.
Близько 1 мільйона людей відправляються бачити барвисті плавці і танцівниці в яскравих костюмах, чути музику від сальси до реггі, і скуштувати карибську їжу з вуличних кіосків.

Oliebollenare deep fried dough balls, that are sold at bakeries and street stalls in the last weeks of December(because it's a new years eve tradition).
Oliebollen- кульки з смаженим тістом, які продаються в пекарнях та на вуличних кіосках в останні тижні грудня(адже це традиція в новорічну ніч).

Whether you are trying out street stalls or upscale restaurants, you will find numerous spicy dishes along with foods like jasmine rice, Pad Thai, popular fish and curry or even fried caterpillars and cockroaches.
Будь то вуличні кіоски або висококласні ресторани, всюди є численні гострі страви з рис жасмину, Pad Thai, риба і каррі або навіть смажені гусениці та таргани.

The worldwide fame of the Venetian carnival is reflected in the great prominence that the masks acquire in craft shops and souvenir shops and street stalls that abound in the streets of Venice.
Всесвітня слава венеціанського карнавалу відбивається на великій популярності, яку маски набувають у ремісничих магазинах та сувенірних магазинах та на вуличних кіосках, якими рясніє вулиця Венеції.

Street stalls are common in the Mong Kok area year-round, but particularly during the New Year holiday, where they are popular with locals for selling traditional New Year snacks.
Вуличні кіоски є поширеними в районі Монкок протягом цілого року, але особливо під час новорічних свят, коли вони користуються найбільшою популярністю серед місцевих жителів, продаючи традиційні святкові закуски.

Since Berlin catapulted the westernized version of this dish, the German country has been flooded with restaurants and street stalls that offer döners and kebabs to a local and tourist clientele, but the smell and smoke they generate begins to be a problem.
Оскільки Берлін катапультував західну версію цієї страви, німецьку країну заполонили ресторани та вуличні кіоски, які пропонують місцевим та туристичним клієнтам відвідувачів та шашликів, але запах та дим, який вони створюють, починають бути проблемою.

After that, she started to sell it at Sindang and it became tteok-bokki these days.[6] Today, the typical tteok-bokki purchased and eaten at bunsikjip(snack bars) and pojangmacha(street stalls) are red and spicy, while the soy sauce-based, non-spicy version is referred to as gungjung-tteok-bokki(궁중떡볶이;"royal court tteok-bokki").
Після цього вона почала продавати його на Сінданг-донг, звідки токпоккі набуло сучасного вигляду.[1] Сьогодні типові токпоккі, ожна придбати в закусочних та поянгмача(вуличні кіоски), де вони є червоними та пряними. Негостра його версія із додаванням соєвого соусу має назву гундзюнг-токпоккі(궁중 떡볶이;"королівський токпоккі").

It's a chocolate street stall.
Уличная торговля шоколадом.

Here you can eat for a couple of dollars near a street stall, or for several hundred in gourmet restaurants.
Тут можна їсти як за пару доларів біля вуличного кіоску, так і за кілька сотень у ресторанах високої кухні.

If you are served a soda in a glass bottle at a restaurant, street stall or otherwise, you are not supposed to walk away with the bottle.
Якщо ви служили соду в скляній пляшці в ресторані, вуличному кіоску або в іншому випадку, ви не повинні піти з пляшкою.

Do not be surprised, if after a hike in opera will see public at a complete parade that leaves to refresh oneself not in an expensive restaurant, but to the street stall with sausages, is tradition!
Не дивуйтеся, якщо після походу в оперу побачите публіку при повному параді, що вирушає підкріпитися не в дорогий ресторан, а до вуличного рундука з сосисками,- це традиція!

The streets stalls brim with everything you can imagine, work until late at night which comes with desired chill and freshness of mind, so necessary in calculations.
Вулички-ряди, наповнені всім, що можна тільки уявити, працюють до глибокої ночі, даруючи жадану прохолоду і свіжість розуму, таку необхідну при розрахунках.

Besides the requisite roadside stalls and street performers, you can purchase tickets for the“bird lottery”.
Крім необхідних придорожніх кіосків та вуличних виконавців, ви можете придбати квитки на"лотерею птахів".

Food stalls and street food are all over European cities, and they're the perfect hotspots to buy authentic cuisine.
Продовольчі кіоски та вулична їжа все більш європейських міст, і вони ідеальні гарячі точки, щоб купити автентичні страви.

Available packaged from any supermarket or made fresh on most street markets and specialized stalls.
Доступна упакована з будь-якого супермаркету чи свіжа на більшості вуличних ринків та спеціалізованих кіосків.

The charm of this place of Rome can hardly be described, the alleys are filled with shops, restaurants, often with tables outside on the street, bars and stalls with all kinds of products.
Чарівність цього місця Риму навряд чи можна охарактеризувати, провулки заповнені з магазинами, ресторанами, часто зі столиками на вулиці, барів і кіосків з усіма видами продуктів.

Las Ramblas is actually made up of five distinct streets, and is always buzzing at any time of day with street performers, stalls and living statues.
Лас-Рамблас насправді складається з п'яти окремих вулицях, і завжди гуде в будь-який час доби з вуличних виконавців, кіосків і живих статуй.