Що таке STRICT INDICATIONS Українською - Українська переклад

• суворими показаннями
• суворі показання
• строгі показання

Приклади вживання Strict indications Англійська мовою та їх переклад на Українською

Strict indications are needed for such an operation.
Для такої операції потрібні строгі показання.

Surgical treatment is involved according to strict indications.
Оперативне лікування- тільки за суворими показаннями.

Surgical obesity treatment has strict indications, it is not intended for those who believe that they simply have excess weight.
Оперативне лікування ожиріння має суворі показання, воно не призначене для тих, хто вважає, що у них просто є зайва вага.

During lactation, the drug"Postinor" is used only on strict indications.
У період лактації препарат"Постинор" застосовується тільки за суворими показаннями.

Instructions for use(tablets should be taken on strict indications) claims that this drug has a low level of systemic absorption.
Інструкція по застосуванню(таблетки слід приймати за суворими показаннями) стверджує, що це засіб має низький рівень системної абсорбції.

Newborns and children under 1 year of age should use povidone iodine only on strict indications.
Новонародженим і дітям до 1 рокуповідон-йод слід використовувати тільки за суворими показаннями.

It is necessary to use antibiotics according to strict indications and only when the doctor makes the diagnosis of an infectious disease.
Застосовувати антибіотики потрібно за суворими показаннями і тільки тоді, коли лікар встановить діагноз інфекційного захворювання.

Contraindicated for children under the age of 1 year, pregnant and breastfeeding women are prescribed only by a physician under strict indications.
Протипоказаний для дітей у віці до 1 року, вагітним і годуючим груддю жінкам призначається тільки лікарем за суворими показаннями.

Eutiroks" like any other hormone drug should be used only on strict indications, and, in addition, under the supervision of a doctor.
Еутірокс» подібно будь-якому іншому гормональному препарату потрібно застосовувати тільки за суворими показаннями, а, крім того, під наглядом лікаря.

Treatment for impaired tolerance is carried out with the same drugs as diabetes(with the exception of insulin, which is prescribed according to strict indications).
Лікування порушеної толерантності проводиться тими ж препаратами, що і діабет(за винятком інсуліну, який призначають за суворими показаннями).

Therefore, such radical treatment is resorted to under strict indications, but before that it is necessary to try all methods of conservative therapy.
Тому до такого радикального лікування вдаються за суворими показаннями, але перед цим необхідно випробувати всі методи консервативної терапії.

It should be noted that each treatment method has its own strict indications for prescribing.
Слід зазначити, що кожен метод лікування має свої строгі показання до призначення.

To be treated with antibiotics strict indications should be given and treatment should be preferably under doctor's supervision, then treatment will be really effective and safe.
Лікуватися антибіотиками треба строго показаннями і бажано під контролем лікаря, тоді лікування буде справді ефективним і безпечним.

In the first 4,5 months, the drug can not be taken, then- on strict indications(only in a hospital).
У перші 4, 5 місяця препарат приймати не можна, далі ndash; за суворими показаннями(тільки в умовах стаціонару).

Application in pregnancy is possible only on strict indications(in connection with the possible development in newborns of bradycardia, arterial hypotension, hypoglycemia and respiratory paralysis).
Застосування при вагітності можливо тільки за суворими показаннями(у зв'язку з можливим розвитком у новонароджених брадикардії, гіпотензії, гіпоглікемії і паралічу дихання).

Tragically, these states almost never pass even with the passage of time, and, therefore, strict indications for cesarean section remain on throughout the woman's reproductive years.
На превеликий жаль, ці стани практично ніколи не проходять навіть з плином часу, а значить, і строгі показання до кесаревого розтину залишаються протягом всього репродуктивного віку жінки.

Antibiotics should be prescribed only by a doctor under strict indications, and if you are already taking antibiotics, then you must adhere to the scheme indicated by the doctor.
Антибіотики повинен призначати тільки лікар за суворими показаннями, і якщо ви вже приймаєте антибіотики, то повинні дотримуватися схеми, зазначеної доктором.

Hemorrhoidectomy is applied at the fourth stage of the disease and has a fairly strict indications and contraindications, the decision on the surgery should only take a qualified doctor.
Геморроїдектомія застосовується на четвертій стадії хвороби і має досить суворі показання та протипоказання, рішення про проведення операції повинен приймати тільки висококваліфікований лікар.

Hemorrhoidectomy is used in the fourth stage of the disease and has a fairly strict indications and contraindications, the decision to have surgery should take only a highly qualified physician.
Геморроїдектомія застосовується на четвертій стадії хвороби і має досить суворі показання та протипоказання, рішення про проведення операції повинен приймати тільки висококваліфікований лікар.

It should be used with extreme caution in patients with concomitant cystic fibrosis, as well as in pregnant and lactating women(only under strict medical indications).
Він, як уже згадувалося вище, повинен з особливою обережністю використовуватися у пацієнтів з муковісцидозом, а також у жінок під час вагітності та грудного вигодовування(тільки за суворими медичними показаннями).

This is why the recommendations of the World Health Organization say that at the time of delivery analgesic and anesthetic drugs should be avoided without strict medical indications.
Ось чому в рекомендаціях з родопомочі Всесвітньої організації охорони здоров'я сказано, що під час пологів слід уникати застосування болезаспокійливих і анестезуючих препаратів без відповідних медичних показань.

This group includes pastes that have strict medical indications, so they can only be prescribed by a dentist for the treatment of certain diseases, along with ointments, therapeutic applications and physiotherapy, therefore we will not dwell on them.
До цієї групи відносяться пасти, мають строгі медичні показання, тому вони можуть бути призначені тільки стоматологом для лікування деяких хвороб укупі з мазями, лікувальними аплікаціями і фізіопроцедурами, тому ми не будемо на них зупинятися.

Indications for procedure of arthroscopy are very strict, because this procedure refers to invasive diagnostic methods.
Показання до процедури артроскопії дуже строгі, тому що ця процедура відноситься до інвазивних методів діагностики.

In the works of different authors there are cases when a positive effect was achieved due to a strict diet prescribed by other indications.
У роботах різних авторів представлені випадки, коли позитивний ефект був досягнутий завдяки суворій дієті, запропонованої за іншими показниками.

If you do not have strict medical indications for the TLC-diet, then to correct the level of cholesterol in the blood, it is better to simply switch to the“classic” healthy diet, where the amount of proteins, fats and carbohydrates is balanced.
Якщо ж у вас немає строгих медичних показань до TLC-дієті, то для корекції рівня холестерину в крові краще просто перейти на«класичне» правильне харчування, де збалансовано кількість білків, жирів і вуглеводів.«Холестерин- це не тільки холестеринові бляшки.

In the middle 60's of the XIX century, the fortune smiled upon Gregory Mendel attracting his attention to the choice of the peas for"the experiments over herbal hybrids", thus enabling the genius to make use of strict visual differences of the dom­inant and recessive indications in an object of investigation and to lay the base of genetics. But he hardly thought that 140 years later the men of science would make mechanical combinations in genome like children playing with bricks.
У середині шістдесятих років XIX сторіччя доля посміхнулася Грегору Менделю, зупинивши його вибір у"дослідах над рослинними гібридами" саме на горосі із тим, щоб геній міг скористатися чіткими візуальними відміннос­тями домінантних і рецесивних ознак в об'єкта досліджень і закласти основи генетики, але не для того, щоб через 140 років учені мужі займалися механічною комбінаторикою в геномі, уподібнившись до дітей, що будують спорудження з кубиків.

Given the high toxicity of anticancer drugs, an obligatory condition for their application is the strict observance of instructions for use and constant monitoring of their portability, the dynamic monitoring of the indications of the number of leukocytes and platelets in the peripheral blood, the first indications of damage of mucous membranes of digestive tract, etc.
Враховуючи високу токсичність протипухлинних препаратів, обов'язковою умовою їх застосування є суворе дотримання інструкції по застосуванню і постійний контроль за їх переносимість, динамічний контроль за показаннями кількості лейкоцитів і тромбоцитів у периферичній крові, виявлення перших ознак пошкодження слизових оболонок травного тракту і т. д.

In children in the period of growth, GCS should be used only in absolute indications and under the strictest supervision of the attending physician.
У дітей в період росту ГКС повинні застосовуватися тільки за абсолютними показниками і під особливо ретельним наглядом лікаря.

However, in exceptional cases, when there are vital indications for the use of acyclovir, preference is given to systemic forms of the drug, but under the strict supervision of medical personnel.
Проте, у виняткових випадках, коли виникають життєві показання до використання ацикловіру, перевага надається системним формам препарату, однак під строгим контролем медичного персоналу.

Under the strict observance of the indications and the technique of surgery, the 1st rib transaxillary resection is an effective method of decompression of thoracic outlet zone in case of various CTOS forms.
Трансаксилярна резекція І ребра за чіткого дотримання показань до її виконання та методики втручання є ефективним методом декомпресії зони грудного виходу за різних форм КСГВ.