Що таке SUBMITTED HIS RESIGNATION Українською - Українська переклад

• подав у відставку
• подав заяву про відставку

Приклади вживання Submitted his resignation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tom submitted his resignation.
Том подав у відставку.

And then in January 2014, he submitted his resignation.
У січні 2014 року він заявив про відставку.

Tom submitted his resignation.
Том написав заяву про звільнення.

On 15 March 2018, the Prime Minister of Slovakia Robert Fico submitted his resignation.
Березня 2018р. прем'єр-міністр Словаччини Роберт Фіцо подав у відставку.

Also submitted his resignation.
Він також подав заяву про відставку.

Minister of Education, Science, Youth and Sports Dmytro Tabachnik submitted his resignation and awaits the president's decision.
Міністр освіти, науки, молоді та спорту Дмитро Табачник подав у відставку і чекає на рішення президента.

Howe submitted his resignation in October 1777;
Хоу подав у відставку в жовтні 1777 p.;

Trump tweeted that he told Bolton his services were no longer needed at the White House and said Bolton submitted his resignation.
Трамп написав в Twitter, що він сказав Болтону, що його послуги більше не потрібні в Білому домі, і Болтон подав заяву про відставку.

Tom has submitted his resignation.
Том подав у відставку.

Trump tweeted that he told Bolton Monday night his services were no longer needed at the White House and Bolton submitted his resignation this morning.
Трамп написав в Twitter, що він сказав Болтону, що його послуги більше не потрібні в Білому домі, і Болтон подав заяву про відставку.

He submitted his resignation last week.
Він подав заяву про відставку минулого тижня.

As Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith, Cardinal Ratzinger two or three times submitted his resignation to Pope John Paul II.
Коли ще був префектом Конгрегації Доктрини Віри, кардинал Ратцінгер два або три рази подавав у відставку, але Йоан Павло ІІ відхилив його прохання.

Mehmet Kaplan has submitted his resignation and I have accepted.
Я отримав від Мехмета Каплана заяву про відставку, і я підтримав його[…].

Trump tweeted that he told Bolton on Monday night that his services at the White House were no longer necessary and Bolton submitted his resignation on Tuesday morning.
Трамп написав в Twitter, що він сказав Болтону, що його послуги більше не потрібні в Білому домі, і Болтон подав заяву про відставку.

He said Bolton submitted his resignation on Tuesday morning.
Він також додав, що Болтон виконав його прохання і вранці у вівторок подав у відставку.

On 30 November this year, his key man, Serhiy Lyovochkyn, who is Yanukovych's chief of staff, reportedly submitted his resignation, in protest at police violence against protesters- mainly students- on Kiev's Independence Square.
За повідомленнями, 30 листопада цього року його"права рука" Сергій Льовочкін, який є головою адміністрації Януковича, подав у відставку на знак протесту проти поліцейського насильства щодо протестувальників- в основному студентів- на Майдані Незалежності в Києві.

Oppenheimer submitted his resignation as Director of the Los Alamos Laboratory, but remained until a successor could be found.
Оппенгеймер подав у відставку з посади директора лабораторії в Лос-Аламосі, але залишився, поки не вдалося знайти наступника.

For example:“I am overwhelmed with so many problems, I would need a vacation urgently”,“Overwhelmed, the economy minister submitted his resignation”,“I don't like my son being overwhelmed by obligations: he's a child and he must have time to play and have fun”.
Наприклад:"Я перевантажений багатьма проблемами, мені терміново потрібні відпустки","Переповнений, міністр економіки подав свою відставку","мені не подобається, що мій син переповнений зобов'язаннями: він дитина і повинен мати час, щоб грати і отримувати задоволення.

Pope Benedict XVI submitted his resignation freely, in accordance with Canon 332 of the church's Code of Canon Law.
Папа Бенедикт XVI зрікся свого уряду добровільно, у відповідності до канону 332§2 Кодексу канонічного права.

On April 10, Ukraine's Prime Minister Arseniy Yatsenyuk submitted his resignation, and on April 12 parliament is expected to approve Speaker of Parliament Volodymyr Groisman as prime minister.
Квітня прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк подав у відставку, а 12 квітня парламент повинен затвердити кандидатуру спікера парламенту Володимира Гройсмана на посаду прем'єра.

Perry, who submitted his resignation to Trump on Thursday, told Fox News in an interview on Friday morning that he had urged Trump to call Zelenskiy to talk about fighting corruption and how U.S. liquefied natural gas could help ease dependency on gas from Russia.
Перрі, який подав у відставку в четвер, в інтерв'ю в п'ятницю вранці заявив Fox News, що він закликав Трампа зателефонувати Зеленському, щоб поговорити про боротьбу з корупцією та про те, як американський скраплений природний газ може допомогти полегшити залежність України від газу з Росії.

Despite publicly stating his refusal to step down the previous day, citing more time for public consideration, Masuzoe ultimately submitted his resignation effective 21 June to assembly president Shigeo Kawai on the morning of 15 June 2016.[40] Another reason Masuzoe gave for seeking to delay his resignation was the pending Olympic Games in Rio, Brazil, which he was scheduled to attend as the representative of Tokyo, the host of the 2020 Summer Olympics.
Незважаючи на публічну заяву про відмову піти у відставку, привівши більше часу для громадського обговорення, Масудзое зрештою подав у відставку, починаючи з 21 червня на Асамблеї президент Шигео Кава вранці 15 червня 2016 року.[40] ще одна причина Масудзое подарував за затримку його відставка була до Олімпійських Ігор у Ріо, Бразилія, де він візьме участь в якості представника Токіо, що приймає Олімпіаду-2020.

He originally submitted his resignation when he turned 75 nearly three years ago.
Вперше прохання про відставку він подав три роки тому, коли йому сповнилися 75 років життя.

On Thursday, Mattis submitted his resignation to Trump after the US President chose to withdraw all US troops from Syria.
У четвер Меттіс подав у відставку після того, як президент вирішив вивести всі війська США з Сирії.

Meanwhile, the main reason Sobotka submitted his resignation was his desire to get Andrej Babiš out of the government by sacking the entire cabinet.
Тим часом, головною причиною, через яку Соботка збирався піти у відставку, було бажання позбутися в уряді Андрея Бабіша за допомогою відкликання усього Кабінету.

Euroskeptics won the referendum, and David Cameron submitted his resignation, after which Theresa May announced her candidacy for the post of head of the Conservatives and, consequently, for the post of Prime Minister of Britain.
На проведеному референдумі перемогу здобули євроскептики, а Девід Кемерон подав заяву про відставку, після чого Тереза Мей висунула свою кандидатуру на пост глави консерваторів, і, отже, на посаду прем'єр-міністра Британії.

The governor, understanding that they're going to fire him anyway for having allowed the situation in N-sk to take place, submits his resignation.
Губернатор, розуміючи, що його все одно звільнять за те, що він допустив ситуацію в Н-ську, подає у відставку.

This was enough to make elected Panel member Viktor Chumak submit his resignation, in which he declared that the election of the other two panel members, Natalia Korchak, who was a reviewer of PM Yatseniuk's dissertation, and Oleksandr Skopych, were done despite a conflict of interests and a manipulation of the procedure.
Цього було достатньо для того, щоб обраний член комісії Віктор Чумак подав у відставку, при цьому заявивши, що обрання двох інших членів комісії, Наталії Корчак, яка була рецензентом дисертації Прем'єр-міністра Яценюка, та Олександра Скопича, відбулось незважаючи на конфлікти інтересів та маніпулювання процедурою.

He also refuted rumours about submitting his resignation.
А ще вона спростувала чутки про свою відставку.