Приклади вживання Substantial increase Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Is that a substantial increase?
Substantial increase in sales;
He was given a substantial increase in salary.
Substantial increase in productivity of liquid manure applicators.
Donbas needs a substantial increase in funding.
Substantial increase in wages in the face of rising prices and tariffs;
Кардинального підвищення заробітної плати в умовах зростання цін і тарифів;It is characterized by a substantial increase of HbF in the blood.
Substantial increase in the risk to public policy or internal security of the member states.
Some companies are already seeing this substantial increase in traffic from mobile devices;
A substantial increase(more than 50%) of asylum applications with low recognition rate(around 3-4%);
Значного збільшення(на понад 50%) прохань про надання притулку з низьким коефіцієнтом розпізнавання(приблизно 3-4%);The main indicator of success would be substantial increase of citizens' trust into the police.
Основним індикатором змін має стати суттєве зростання довіри громадян до поліції.Substantial increase in the refusal rate of readmission applications, including for third-country nationals in transit.
Суттєве зростання рівня відмов на звернення про реадмісію, включаючи реадмісію«транзитних» громадян третіх країн.Of course, such social changes require a substantial increase in public spending on education.
The substantial increase in the quoted Guinness share price during the bid was achieved as a result of an unlawful share-support operation.
Суттєве зростання цін на акції компанії«Ґінес» під час торгів було досягнуто в результаті незаконних операцій з підтримки курсу акцій.At the same time, according to NBU, a substantial increase in total production is not expected before 2020.
У той же час, за прогнозами НБУ, істотне збільшення сукупного видобутку очікується не раніше 2020 року.Thus, we can conclude that in-cage technology of growingbroilers is a significant reserve of rapid and substantial increase of the meat production.
Таким чином, можна констатувати, щокліткова технологія вирощування бройлерів є суттєвим резервом швидкого і значного збільшення виробництва м'яса.That is a substantial increase in one year.
Це є суттєвим ростом за один рік.Predictions about the beginning of a new wave of consumer demand,which will lead to a substantial increase in property prices appear to be too optimistic.
Прогнози про початок нової хвилі споживчого попиту,яка приведе до істотного зростання ціни на нерухомість, виглядають дуже оптимістичними.That Russia expected a substantial increase in the sale and use of SaS services-'Software as a Service'(SaS).
Що в Росії передбачається суттєве зростання продажу і використання SaaS сервісів-'ПЗ як послуга'(SaaS).(5) The economic andsocial integration resulting from the functioning of the internal market has led to a substantial increase in cross-border flows of personal data.
Економічна та соціальнаінтеграція в наслідок функціонування внутрішнього ринку, призвели до суттєвого збільшення транскордонних потоків персональних даних.That must start with a substantial increase in the supply of lethal weapons to Kyiv.
Banking and capital markets was the only industry tosurpass the cross-sector average with 27% expecting a substantial increase in the number of women in leadership.
Галузь банківських послуг і ринків капіталу була єдиною,чий показник перевищив середнє міжгалузеве значення,- 27% очікують значного збільшення кількості жінок у керівництві.In turn, this required from Moscow a substantial increase in military spending, and actually cut it off from western loans, investments and technologies.
У свою чергу, це вимагало від Москви суттєвого збільшення військових витрат, а також реально відрізало її від західних кредитів, інвестицій та технологій.Whilst the'25-year rule' clearly slowed collision cascading above 1000 km,it led to a substantial increase in catastrophic collisions lower in the protected region.
Хоча«правило 25 років» явно уповільнило каскадне зіткнення на висоті вище1000 км, це призвело до значного збільшення катастрофічних зіткнень нижче в захищеній області.It is necessary to remember that substantial increase of basal temperature does not show when there comes the ovulation, and only indirectly points to its development and approach.
Потрібно пам'ятати, що значне підвищення базальної температури не показує, коли настає овуляція, а лише побічно вказує на її розвиток і наближення.The program“Principles of respect” also implies a substantial increase in state aid to parents at the birth of the child.
Програма«Принципи поваги» передбачає також істотне збільшення державної допомоги батькам при народженні дитини.Last year, the European Commission proposed a substantial increase in the ERC's budget for 2014 to 2020 under the new framework programme(‘Horizon 2020').
У минулому році Європейська Комісія запропонувала істотне збільшення бюджету ERC на період від 2014 до 2020 року у відповідності із новою рамковою програмою"Horizon 2020".The program“Principles of respect” also implies a substantial increase in state aid to parents at the birth of the child.
Програма нашої партії«Принципи поваги» передбачає також істотне збільшення державної допомоги батькам при народженні дитини.The program“Principles of respect” also implies a substantial increase in state aid to parents at the birth of the child.
Програма«Принципи поваги» передбачає також істотне збільшення державної допомоги батькам при народженні дитини,- повідомляють у партії.A key objective is to increase competitiveness of all partners through a substantial increase in volumes, leading to economies of scale and cost sharing in development.
Головна мета- збільшити конкурентоспроможність усіх партнерів за допомогою значного збільшення в обсягах, що ведуть до масштабної економії і поділу витрат на розвиток.
