Що таке SUBSTANTIATION Українською - Українська переклад

• обґрунтування
• обгрунтування
• обґрунтуванню
• обґрунтуванням
• обґрунтуванні

Приклади вживання Substantiation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The court ruling must have a substantiation, i. e.
Судове рішення мусить бути обґрунтованим, тобто заснованим на доказах.

A sequence of actions in the substantiation of choice for outsourcing as a form of accounting organization has been determined.
Визначено послідовність дій при обґрунтуванні вибору аутсорсингу як форми організації бухгалтерського обліку.

However, they only provided partial documentary substantiation of the sum claimed.
Однак вони надали тільки частину документальних доказів стосовно заявленої ними суми.

The article is devoted to substantiation approaches to evaluating the effectiveness of innovation in a changing environment.
Стаття присвячена обґрунтуванню підходів до оцінки ефективності інновацій в умовах мінливого зовнішнього середовища.

Unhealthy agitation of certain states, new members of the Atlantic bloc, is not substantiation of the existence of some threats allegedly coming from us.”.
Нездорове збудження деяких держав, нових членів Атлантичної блоку не є обґрунтуванням для існування якихось загроз.

Scientific substantiation of the technology of creamy-sbivnye masses using a new fat// Food industry. 1998- No. 10.- S. 14-15.
Наукове обгрунтування технології кремово-збивних мас з використанням нового жиру// Харчова промисловість. 1998- № 10.- С. 14-15.

The court ruling must have a substantiation, i.e. be based on evidence.
Судове рішення мусить бути обґрунтованим, тобто заснованим на доказах.

Scientific substantiation of the composition and technology of anti-allergic drugs based on black currant polysaccharides»(2008).
Наукове обгрунтування складу і технології лікарських препаратів протиалергічної дії на основі полісахаридів смородини чорної»(2008).

Statement of the basic material with complete substantiation of obtained scientific results;
Виклад основного матеріалу дослідження з пов­ним обгрунтуванням отриманих наукових результатів;

Scientific Substantiation of the Structure and Content of the Training Load of Athletes specializing in Hand-to-Hand Combat. Ukrayins'kyy zh.
Наукове обгрунтування структури та змісту тренувального навантаження спортсменів, які спеціалізуються у рукопашному бої. Укр.

I recall that Article 15 of the Treaty envisages a unilateral pullout from it but upon exceptional circumstances, with their substantiation within six months.
Я стаття договору передбачає односторонній вихід з нього, але за винятковими обставинами, з їх обґрунтуванням та в шестимісячний термін.

Kepler's entire life was devoted to the substantiation and development of the heliocentric doctrine of Copernicus.
Все життя До. була присвячена обгрунтуванню і розвитку геліоцентричного учення Коперника.

Substantiation and documentation of the truth, no matter how unpleasant, can amount to a mania with them and even become their life's work.
Докази і документування правди, якою б страшною вона не була, може перетворитися у них в манію і навіть стати справою їх життя.

The article is devoted to the research of problems of innovative development of enterprises and technology transfer in Ukraine and substantiation of ways to overcome them.
Стаття присвячена дослідженню проблем інноваційного розвитку підприємств і трансферу технологій в Україні та обґрунтуванню шляхів їх подолання.

Decision in the case is motivated by substantiation and proportionality principles as components of the general rule of law principle.
Рішення у справі мотивується принципами обґрунтованості та пропорційності як складовими загального принципу верховенства права.

Substantiation for the need of using the work of foreigners and possibility of establishing for them required conditions of stay and activity;
Обгрунтувати необхідність використання праці іноземців і можливість створення для них необхідних умов перебування і діяльності;

Dissertation on the topic:“Pathogenetic Aspects of Age and Aesthetic Changes of the Face and Neck, Substantiation of Complex Treatment and Methods of Preventing Complications”.
Дисертація на тему:«Патогенетичні аспекти вікових та естетичних змін обличчя і шиї, обгрунтування комплексного лікування і методів профілактики ускладнень».

Substantiation for the need of using the work of foreigners and possibility of establishing for them required conditions of stay and activity;
Обгрунтування необхідності використання праці іноземців і можливості створення для них необхідних умов перебування та діяльності;

However, so far, during the implementation of import defense and dual-purpose procurement, no substantiation and analytical support of the projects have been carried out.
Однак досі під час реалізації імпортних закупівель оборонного та подвійного призначення не було здійснено відповідних обґрунтувань та аналітичного супроводження проектів.

Title: Substantiation of strategy of development of water-economic scales transformations on the territory of Low Podneproviya under conditions of global warming-up.
Назва: Обгрунтування стратегії водогосподарських заходів на території Нижнього Подніпров'я в умовах глобального потепління.

The article aims to provide theoretical substantiation and methodological support for efficiency evaluation of public-private partnership projects.
Мета статті полягає у теоретичному обґрунтуванні і методичному забезпеченні основ оцінки ефективності проектів державно-приватного партнерства.

Substantiation of optimum structure of agri-landscapes, and development of adjusted land-use systems ensuring fertility restoration and protection of soils;
Обгрунтування оптимальної структури агроландшафтів і розробка адаптованих систем землекористування, здатних забезпечити відтворення родючості грунтів і їх збереження;

The article is aimed at scientific substantiation of content, substance, main features, as well as place of the pension system in ensuring of social protection of the society.
Мета статті полягає в науковому обґрунтуванні сутності, змісту, основних ознак, а також місця пенсійної системи в забезпеченні соціального захисту населення.

In addition to substantiation of the basic properties of the process from the point of view of physics and mathematics, it is necessary to show its connection with other processes.
Крім обгрунтування основних властивостей процесу з точки зору фізики і математики, потрібно показати зв'язок його з іншими процесами.

In this regard, conducted experimental work on substantiation of principles and methods of ensuring the necessary conditions for human life in the cockpit of a spaceship.
У зв'язку з цим проводять експериментальні роботи по обґрунтуванню принципів і методів забезпечення необхідних умов для життєдіяльності людини у кабіні космічного корабля.

Such substantiation should be available so that evidence can be produced without delay and upon request to the self-regulatory organisations responsible for the implementation of the Code.
Таке підтвердження повинне бути доступно таким чином, щоб доказ міг бути представлений без затримки й по запиті організацій саморегулювання, відповідальних за застосування Кодексу.

The main thesis, the substantiation of which will be presented in a subsequent work, is that the real way to overcome this postulate, which, according to D. K.
Головна теза, обґрунтуванню якого присвячується подальший виклад, полягає в тому, що реальний шлях подолання цього, за висловом Д. К.

Advertisers should have such substantiation available so that they can produce evidence without delay to the self-regulatory bodies responsible for the operation of the Code.
Таке підтвердження повинне бути доступно таким чином, щоб доказ міг бути представлений без затримки й по запиті організацій саморегулювання, відповідальних за застосування Кодексу.

The article is dedicated to the substantiation, based on world rankings, of top-priority measures for the formation of Ukraine's investment attractiveness at the present stage of its development.
Статтю присвячено обґрунтуванню на основі світових рейтингів першочергових заходів з формування інвестиційної привабливості України на сучасному етапі її розвитку.

He also gave a substantiation of technological singularity- a phenomenally fast scientific and technical progress based on powerful artificial intelligence(superior to human) and cyborgization of people.
Він також дав обгрунтування технологічної сингулярності- феноменально швидкого науково-технічного прогресу, заснованого на потужному штучному інтелекті(який перевершує людський) і кіборгізацію людей.