Приклади вживання Suburbs of the capital Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A profitable offer in the suburbs of the capital!
Вигідна пропозиція у передмісті столиці!However, in the suburbs of the capital, even if they are not too distant,the situation is completely different.
Однак в передмісті столиці, навіть не надто віддаленому, ситуація зовсім інша.Misfortune overtook educational institution in the suburbs of the capital of Liberia Monrovia.
Нещастя спіткало навчальний заклад в передмісті столиці Ліберії Монрови.Besides residential houses in the suburbs of the capital rarely have more than 9 floors, which allows to equip the house of independent heating systems and water supply.
До того ж житлові будинки в передмісті столиці рідко мають більше 9 поверхів, що дозволяє обладнати будинок автономними системами опалення і водопостачання.What do you think is now moreprofitable to invest in buying a home in Kiev or in the suburbs of the capital?
Як Ви вважаєте,зараз вигідніше інвестувати у покупку житла в Києві або в передмісті столиці?Private houses in Kiev and the suburbs of the capital lost in price to 5%.
Приватні будинки в Києві і передмісті столиці втратили в ціні до 5%.Кримська армія спустошувала незахищені міста і села навколо Москви,а потім підпалила передмістя столиці.Speaking about the prospects of new housing in the suburbs of the capital, analysts agree that it will be in demand.
Говорячи про перспективи будівництва нового житла в передмісті столиці, аналітики сходяться в думці, що воно буде користуватися попитом.Namely- the construction of several new large-scale residential complexes in Kyiv and the suburbs of the capital.
А саме: будівництво кількох нових масштабних житлових комплексів в Києві і передмісті столиці.According to experts the portal, in 2010 the number of homes in the suburbs of the capital cost to$ 100 thousand increase from 7% to 8%, costing$ 100-$ 200 thousand- from 15% to 19%.
За даними експертів порталу, в 2010 році кількість будинків у передмісті столиці вартістю до$ 100 тис. збільшилася з 7% до 8%, вартістю$ 100-$ 200 тис.- з 15% до 19%.Attacks have been rare in Damascus since Syrian regimeforces captured the last rebel-held neighbourhoods and suburbs of the capital last year.
Подібні атаки в Дамаску стали рідкістю з тих пір, яксирійські урядові сили захопили останні утримувані повстанцями райони і передмістя столиці минулого року.She is the initiator and implementer of the“Educational City” in Qatar-a university town in the suburbs of the capital on an area of 2,500 acres, where the lectures are given to students by the leading professors of American universities.
Є ініціатором і головним натхненником, розробником і втілювачем уреальність«Освітнього міста»(англ. Education City) в Катарі- університетського містечка в передмісті столиці на площі 2500 акрів, де лекції студентам читають провідні професори американських університетів.Ракетні удари вразили три дослідницькі центри в Дамаску і Хомсі,а також п'ять військових баз і складів зброї в передмісті столиці Сирії.And, as it turned out,the last time prices cherished meters in the residential complexes in the suburbs of the capital or in cities-satellites almost do not differ from Kiev.
І, як з'ясувалося,останнім часом ціни на заповітні метри в житлових комплексах у передмісті столиці або в містах-супутниках майже не відрізняються від Києва.According to experts, in the past six months, the trend toward the acquisition of apartments inpopularity in modern residential area nearby suburbs of the capital.
За даними експертів, в останні півроку відзначається стійка тенденція популярності придбанняквартир в сучасній житловій забудові найближчих передмість столиці.Today, the company is the owner of apartments, offices, residentialbuildings and complexes in the central districts of Kyiv and suburbs of the capital with a total area of 11,130 m², which are used by Winner Group Ukraine or leased.
На сьогоднішній день компанія є власником квартир, офісних приміщень,житлових будинків та комплексів нерухомості у центральних районах Києва та передмісті столиці, загальною площею 11 130 кв. м., які використовуються компаніями«Віннер Груп Україна» або здаються в оренду.Attacks have been rare in Damascus since Syrian governmentforces captured the last rebel-held neighborhoods and suburbs of the capital last year.
Подібні атаки Winner Group Ukraine is the owner of apartments, office space,residential buildings and real estate complexes in Kyiv and the suburbs of the capital, which are leased or used by Winner Group companies.
Віннер Груп Україна є власником квартир, офісних приміщень,житлових будинків та комплексів нерухомості у Києві та передмісті столиці, які здаються в оренду або використовуються компаніями групи Віннер.It might sound strange but Netherlands are not visible in this cosmopolitan and tolerant European city. So,we will try to search for it in the suburbs of the capital, particularly, in the village Volendam.
І все б добре, але самих Нідерландів у цьому, либонь, найбільш космополітичному і толерантному місті Європи практично немає,так що саме на її пошуки ми і рушимо в околиці столиці, а точніше- в село Волендам.Today, the company is the owner of apartments, offices, residentialbuildings and complexes in the central districts of Kyiv and suburbs of the capital with a total area of 11,130 m².
На сьогоднішній день компанія є власником квартир, офісних приміщень,житлових будинків та комплексів нерухомості у центральних районах Києва та передмісті столиці, загальною площею 11 130 кв. м.WGU is the owner of apartments, office premises, residential buildings,commercial real estate and integral property complexes in Kiev and the suburbs of the capital, which are leased or used by Winner Group companies.
ВГУ є власником квартир, офісних приміщень, житлових будинків,комерційної нерухомості та цілісних майнових комплексів у Києві та передмісті столиці, які здаються в оренду або використовуються компаніями групи Віннер.It was on that day that in the suburb of the capital- East Ghouta, was noticed the fact of the use of chemical weapons.
Саме тоді, в передмісті столиці- Східній Гуті,- був зафіксований факт застосування хімічної зброї.If you dream of a large country house in a suburb of the capital, without the services of builders, of course, can not do.
Якщо ви мрієте про великий заміський будинок у передмісті столиці, то без послуг будівельників, звичайно ж, не обійтися.Later, the seventh explosion happened in the city of Dehiwala-Mount Lavinia and the eighth in the suburb of the capital, the city of Dematagoda.
Пізніше пролунав сьомий вибух у місті Дехівала-Маунт-Лавінія і восьмий- в передмісті столиці, місті Дематагода.For children who love the anime, Tokyo will be especially interesting Museum of StudioGhibli is located in mitaka area(a suburb of the capital).
Для дітей, які люблять аніме, в Токіо буде особливо цікавий музей студії Ghibli,розташований в районі Митака(передмістя столиці).This area is significantly removed from the center of Edo,it is difficult to call it even a suburb of the capital.
Цей район значно віддалений від центру Едо,його важко назвати навіть передмістям столиці.In the town of December 2009 not under construction, made earlier destroyed and plundered, the collective running away"- outlined a grim picture of one of the investors of the village,construction of which began in autumn 2007 in a suburb of the capital, at the beginning of the Zhitomir highway, near the checkpoint.
У містечку з грудня 2009 року не ведуться будівельні роботи, зроблену раніше руйнується і розкрадається, колектив розбігається",- змалював похмуру картину один з інвесторів селища,будівництво якого почалося восени 2007 р. у передмісті столиці, на початку Житомирської траси, біля КПП.Location 10- Capital9- Big city8- Suburb of the capital or major city,the ability to reach by public transport7- Medium-size city6- A small town with excellent transport links5- Outside the settlements, but with excellent transport links4- Not far from human settlements, can be reached only by car3- A small town with a poor transport links2- Near the small town, you need to walk long distance1- Far beyond the settlements, you must spend minimum a day.
Розташування 10- Столиця9- Велике місто8- Передмістя столиці або великого міста, можливість дістатися на громадському транспорті7- Місто середньої величини6- Маленьке містечко зі зручним транспортним сполученням5- За межами населених пунктів, але із зручним транспортним сполученням4- Недалеко від населених пунктів, дістатися можна тільки на автомобілі3- Маленьке містечко з поганим транспортним сполученням2- Недалеко від маленького містечка, необхідно пройти пішки значну відстань1- Далеко за межами населених пунктів, на відвідування необхідно витратити мінімум день.Far beyond the settlements, you must spend minimum a day2- Near the small town, you need to walk long distance3- A small town with a poor transport links4- Not far from human settlements, can be reached only by car5- Outside the settlements, but with excellent transport links6- A small town with excellent transport links7-Medium-size city8- Suburb of the capital or major city,the ability to reach by public transport9- Big city10- Capital. .
Далеко за межами населених пунктів, на відвідування необхідно витратити мінімум день2- Недалеко від маленького містечка, необхідно пройти пішки значну відстань3- Маленьке містечко з поганим транспортним сполученням4- Недалеко від населених пунктів, дістатися можна тільки на автомобілі5- За межами населених пунктів, але із зручним транспортним сполученням6- Маленьке містечко зі зручним транспортним сполученням7-Місто середньої величини8- Передмістя столиці або великого міста, можливість дістатися на громадському транспорті9- Велике місто10- 
