Що таке SUCH A TRAGEDY Українською - Українська переклад

• така трагедія
• подібну трагедію

Приклади вживання Such a tragedy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such a tragedy.
Це така трагедія.

That's such a tragedy….
І ось така трагедія….

Such a tragedy should not have happened.
І такої трагедії б не трапилось.

This is such a tragedy….
І ось така трагедія….

How could a loving God allow such a tragedy?
Як милостивий Господь міг допустити до такого нещастя?

Therefore, such a tragedy, unfortunately, possible.
Тому подібні трагедії, на жаль, можливі.

In Tanzania and has been such a tragedy.
В Танзанії і раніше відбувалися схожі трагедії.

Can't wrap your head around such a tragedy where you have four of your daughters die.'.
У голові не вкладається така трагедія: мати позбулася чотирьох дочок».

Nonetheless, they did not and do not mind such a tragedy.
Крім того, він не хотів і не мав наміру спричиняти таку трагедію.

Difficult to contemplate such a tragedy in the 21st century.
Важко уявити, що такі трагедії можливі у 21 століття.

Her child, fortunately, was found alive, and I experienced such a tragedy.
Її дитина, на щастя, знайшлася живою, а в мене сталася трагедія.

But you know, this is such a tragedy in our community.
І я думаю, що це така глибинна трагедія нашого суспільства.

How such a tragedy, which occurred on French soil could have fallen into oblivion?
Як сталося, що така трагедія, що відбулась на території Франції, могла канути в Лету?

We also must do everything to prevent such a tragedy in the future.”.
Ми також повинні зробити все для того, щоб не допустити подібної трагедії в майбутньому».

Faced with such a tragedy, everyone wishes to give life back as soon as possible to this jewel of our heritage,” said Pinault.
Зіткнувшись з такою трагедією, кожен бажає якнайшвидше відродити цю перлину нашої спадщини",- сказав Піно.

It is now more important than ever that we know exactly how such a tragedy could have happened.
Зараз як ніколи важливо знати, як саме відбулася ця трагедія.

Such a tragedy would not only have devastated Emily's family, it could also have derailed the development of CAR-T therapies.
Така трагедія не тільки спустошила сім'ю Емілі, вона також могла призвести до руйнування розробки CAR-T-терапії.

Everyone who knew him was grieving now, because such a tragedy cannot leave anyone indifferent.
Всі, хто знав його, сумують зараз, адже така трагедія не може залишити байдужим нікого.

There has not yet been such a tragedy in the entire history of the Orthodox Church on the Russian territory that a Patriarch would betray the Gospel and the saving faith.
За всю історію Православної Церкви на території Росії ще не траплялось такої трагедії, щоб патріарх зрадив суть Євангелія і спасительну віру.

It is a guarantee that in the in the future such a tragedy will not happen again. Never again!
Вона- запорука того, що в майбутньому подібна трагедія не повториться. Ніколи знову!

However, these moments pass with age, the children lead a healthy life, and only a small cosmetic seam recalls that as a child they had experienced such a tragedy.".
Однак ці моменти з віком минають, діти провадять здоровий спосіб життя, і тільки маленький косметичний шов нагадує про те, що в дитинстві вони пережили таку трагедію».

Everyone who knew him was grieving now, because such a tragedy cannot leave anyone indifferent.
Усі, хто мав честь бути знайомим із ним, сумують зараз, адже така трагедія не може залишити байдужим нікого.

Its route goes through all continents and countries where Ukrainians live and everywhere it is a symbol of commemorating the innocent victims of Holodomor, a symbol of sorrow and prevention from such a tragedy in future.
Маршрут її прокладено крізь усі континенти, через країни, де живуть українці, всюди вона є символом вшанування пам'яті невинних жертв Голодомору, символом скорботи, символом недопущення такої трагедії у майбутньому.

And today we must not only do our best to prevent such a tragedy in future, we must learn a lesson from those events.
І сьогодні ми повинні не тільки зробити все, щоб ця трагедія ніколи не повторилася, ми повинні винести урок з тих подій.

So that neither in our lifetime nor in the lifetime of future generations should such a tragedy ever recur.
Тож, нехай у нашому житті і прийдешніх поколінь ніколи такі трагедії не повторюються.

It's sad if Russia's intelligence services are exploiting such a tragedy as a pretext to strengthen their influence and control over the population.”.
Сумно, що спецслужби Росії експлуатують трагедію як привід для посилення тиску і контролю над населенням".

Many viewers, leaving the hall of the cinema, wondered whether it was possible in reality to perform the tricks performed by the hero Danila Kozlovsky, and whether there really is the island of Kanwu and the airport where such a tragedy occurred.
Багато глядачів, вийшовши із залу кінотеатру, задалися питаннями: чи можна в реальності виконати трюки, виконувані героєм Данила Козловського, і чи існує насправді острів У канві і аеропорт, на якому сталася така трагедія.

It's sad if Russia's intelligence services are exploiting such a tragedy as a pretext to strengthen their influence and control over the population.”.
Сумно, якщо спецслужби Росії експлуатують подібну трагедію як привід для посилення свого впливу і контролю над населенням".

Think about that any sharp and offensive word, any generalization of“Donbas all such” you by the word“all” talk of the soldiers of the battalion, and that's about such persons, who are not to blame that on their land by mistake their neighbors such a tragedy came as the war….
Подумайте про те, що будь-яким різким і образливим словом, будь-яким узагальненням типу“на Донбасі всі такі” ви під словом“все” говорите і про бійців батальйону, і про ось таких переселенців, які не винні, що на їх землю по помилці їхніх сусідів прийшла така трагедія, як війна….

The concept of collapse can also be used symbolically to evoke something which falls, which unravels or which plummets:'the collapse of the team occurred following the injury of Filibertti',' for many people, such a tragedy would mean the collapse of the spirit: for me, it's just a hurdle to overcome.
Ідея колапсу також може бути використана символічно, щоб назвати те, що падає або розвалюється:«Розпад команди стався після травми Філіберті»,«Для багатьох людей така трагедія означала б крах духу: для мене, це просто перешкода для подолання".