Що таке SUCH SANCTIONS Українською - Українська переклад

• такі санкції

Приклади вживання Such sanctions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Granted, such sanctions were excessive and cruel.
Звичайно, такі заходи були надмірними і жорстокими.

According to EU rules, all 28 members must agree to any such sanctions.
Відповідно до правил ЄС всі 28 членів повинні погодитися на такі санкції.

Such sanctions have also supported the Appeal body of UEFA.
Такі санкції також підтримав Апеляційний орган УЄФА.

This is the first time that Arab league exerts such sanctions on one of its members.
Це перший випадок, коли Євросоюз застосовує подібні санкції до одного зі свої членів.

Such sanctions for Internet shutdown measures are discussed for the African Region.
Такі санкції щодо заходів Інтернет зупинених обговорюються в Африканському регіоні.

On soldiers and sailors of contract service can be imposed such sanctions:.
На солдатів і матросів, які проходять службу за контрактом, може бути накладено такі стягнення:.

In terms of the ECHR practice, such sanctions have the nature of criminal responsibility.
Виходячи із практики ЄСПЛ, такі санкції мають характер кримінальної відповідальності.

Such sanctions could have often resulted in the actual cessation of economic activities of Ukrainian companies;
Такі санкції раніше могли призвести до фактичної зупинки діяльності українських підприємств;

At the official level, Russia supports such sanctions, but it provides covert support to the DPRK.
На офіційному рівні Росія підтримує такі санкції, однак надає приховану підтримку КНДР.

Such sanctions can be applied, for example, when trying to enter the United States on a visitor's visa from the media.
Такі санкції можуть бути застосовані, наприклад, при спробі в'їзду в США по гостьовій візі представників ЗМІ.

The Russian foreign Ministry said that such sanctions measures of the United States“mindlessly rocking” global stability.
У МЗС Росії заявили, що такими санкційними заходами США"бездумно розгойдують" глобальну стабільність.

Such sanctions in the world of modern information technologies will not ensure the achievement of a legitimate goal as well.
Подібні санкції у світі сучасних інформаційних технологій так само не забезпечать досягнення легітимної мети.

There are already scenarios of the Central Bank, ACRA that such sanctions are being considered, are in discussions that could lead to recession next year”,- said Kudrin.
Уже є сценарії ЦБ, АКРА про те, що такі санкції, які розглядаються, перебувають в дискусії, можуть привести до рецесії в наступному році”,- заявив Кудрін.

Such sanctions would effectively sever those companies from the U.S. financial system, making it almost impossible for them to buy American components or sell their products in the U. S.
Такі санкції фактично відріжуть цим компаніям доступ до фінансової системи США, зробивши для них майже неможливою покупку американських комплектуючих і продаж своєї продукції в США.

Already there are scenarios of the Central Bank, the ACRE that such sanctions which are considered, are in a discussion can lead to recession next year",- Kudrin has said.
Уже є сценарії ЦБ, АКРА про те, що такі санкції, які розглядаються, перебувають в дискусії, можуть привести до рецесії в наступному році”,- заявив Кудрін.

Such sanctions include,“arms embargoes, trade restrictions, such as import and export bans, financial restrictions, restricting movement, such as visa or travel bans.”.
Подібні санкції містять в собі«ембарго на постачання зброї; торгівельні обмеження, такі як заборона на імпорт і експорт; фінансові обмеження; обмеження пересування, такі як заборона на в'їзд або виїзд».

Such sentiments are not only due to serious negative economic effect of such sanctions, but also due to Germans' being poorly informed about the events in Ukraine.
Такі настрої пояснюються не лише серйозним негативним економічним ефектом від дії таких санкцій, але й слабкою обізнаністю німців про події в Україні.

Initially, such sanctions were applied to only six villages, but later they were applied to numerous rural settlements and districts.
Спочатку такі санкції застосували тільки до шістьох сіл, але пізніше їх було застосовано до численних сільських поселень і районів.

However, in a statement given to Finnish news agency STT in March 2014, Finland's then prime minister Jyrki Katainen said that Finnish citizens were not automatically protected from such sanctions.
При цьому в березні 2014 року в заяві фінського новинному агентству STT тодішній прем'єр-міністр Фінляндії Юрки Катайнен сказав, що фінські громадяни автоматично не отримують захисту від подібних санкцій.

The funny thing is that such sanctions will not create any difficulties in FSB work”, said the lawyer.
Найсмішніше те, що такі санкції ніяким чином не ускладнять роботу того ж ФСБ»,- зауважив адвокат.

If the European partners impose sanctions due to illegal annexation of Crimea and the actual occupation by Russia of the Azov and the Kerch Strait, and the Ukrainian side does not impose such sanctions, then why should the Europeans continue to enforce sanctions?.
Якщо європейські партнери запроваджують санкції через незаконну анексію Криму й фактичну окупацію Росією Азова й Керченської протоки, а українська сторона такі санкції не запроваджує, то чому європейці мають і надалі здійснювати санкції?.

He submitted that such sanctions were unjustified and disproportionate and that they would inevitably have a significant and regrettable chilling effect on all lawyers.
Заявник стверджував, що подібні покарання були невиправданими та непропорційними, і що вони неминуче матимуть суттєвий і шкідливий ефект на юристів.

Already there is a scenario of the Central Bank, the ACRE that such sanctions which are considered, they are in the field of discussions, can reduce growth rates and even to lead to recession next year.
Уже є сценарії Центрального банку, АКРА(Аналітичне кредитне рейтингове агентство,- ред.) про те, що такі санкції, які розглядаються, вони перебувають у полі дискусій, можуть знизити темпи зростання і навіть привести до рецесії наступного року.

Such sanctions would effectively sever those companies from the U.S. financial system, making it almost impossible for them to buy American components or sell their products in the U. S.
Такі санкції, за даними агентства, повинні віддалити компанії від американської фінансової системи, що зробить практично неможливою для них покупку американської продукції або продаж своєї продукції на території США.

As the responsibility for the implementation of sanctions is vested in governments, such sanctions do not directly restrict companies or individuals until mechanisms for the application of relevant sanctions are incorporated into national legislation.
Оскільки відповідальність за здійснення санкцій покладається на уряди, такі санкції не обмежують безпосередньо компанії або окремих осіб до тих пір, доки механізми застосування відповідних санкцій не будуть включені до національного законодавства.

In our opinion, such sanctions not only have no perspective, but they also contradict the G20 principles for interacting in the interests of all countries of the world.".
На наш погляд, такі санкції не тільки безперспективні, але і суперечать принципам взаємодії в інтересах всіх країн світу, які просуваються'двадцяткою'».

According to Russian experts, such sanctions would undermine significantly the work of entire sectors of the Russian economy, which would result in catastrophic consequences for Russia.
За оцінками російських експертів, такі санкції відчутно підірвуть роботу цілих секторів російської економіки, що матиме катастрофічні наслідки для Росії.

However, it could consider such sanctions at its part-Session in April‘if grave human rights violations continue, or if the Maidan protest were to be broken up by force'.
Хоча вона може запровадити такі санкції під час відкриття чергової сесії у квітні 2014 року за умови«продовження серйозних порушень прав людини в країні або придушення протестів на Майдані шляхом застосування сили».

In order to avoid such sanctions, the Finance Business Service experts strongly recommend the offshore company to be liquidated in the manner prescribed by law and offer qualified services in this direction.
З метою уникнення подібних санкцій фахівці Finance Business Service наполегливо рекомендують здійснювати ліквідацію офшору в укладеному законом порядку та пропонують кваліфіковані послуги в цьому напрямку.