Що таке SWELLING OF THE MUCOUS MEMBRANE Українською - Українська переклад

• набряк слизової оболонки
• набряку слизової оболонки

Приклади вживання Swelling of the mucous membrane Англійська мовою та їх переклад на Українською

Antihistamine preparations swelling of the mucous membrane is removed.
Антигістамінні препарати набряк слизової знімають.

Swelling of the mucous membrane can give a nasal tone to the voice, which sometimes lasts several weeks.
Набряк слизової оболонки здатна надавати голосу гугнявий відтінок, який іноді зберігається кілька тижнів.

Auxiliary therapy in cases of otitis media(to eliminate swelling of the mucous membrane).
Допоміжна терапія у випадках середнього отиту(для усунення набряку слизової оболонки).

They reduce the swelling of the mucous membrane removed allergic reactions.
Вони знижують набряк слизової оболонки, прибирають алергічні прояви.

At the heart of his treatment should necessarily be a procedure that can eliminate the swelling of the mucous membrane.
В основі його лікування повинні обов'язково лежати процедура, здатна усунути набряк слизової оболонки.

In preparation for nasal surgery and to eliminate swelling of the mucous membrane of the nose and paranasal sinuses after surgery.
Для підготовки до хірургічного втручання у ділянці носа і усунення набряку слизової оболонки носа і придаткових пазух після хірургічного втручання.

First, all those that, when applied locally, have a vasoconstrictive effect, thereby reducing the swelling of the mucous membrane.
По-перше, всі ті, які при місцевому застосуванні надають судинозвужувальну дію, зменшуючи, тим самим, набухання слизової оболонки.

That is, if due to the swelling of the mucous membranes the permeability of even one half of the nose is broken, the treatment may be useless.
Тобто, якщо через набряк слизових прохідність хоча б однієї половинки носа порушена, лікування може виявитися марним.

Therefore, blocking agentshistamine(antihistamines), also reduce swelling and swelling of the mucous membranes(see Chapter 3.10).
Тому кошти, що блокують діюгістаміну(антигістамінні препарати), теж зменшують набряк і набухання слизових оболонок(дивись главу 3.10).

When swelling of the mucous membrane of the gastrointestinal tract may appearacute pain in the abdomen, diarrhea and vomiting, sometimes even symptoms of peritonitis.
При набряку слизової оболонки шлунково-кишкового тракту можуть з'явитисягострі болі в животі, пронос і блювота, іноді навіть симптоми перитоніту.

At the third stage of the pathology, there is swelling of the mucous membrane, pathological discharge.
На третій стадії патології виникає набряк слизової оболонки, патологічні виділення.

Helping to remove the swelling of the mucous membranes and clearing the nasal sinuses from the pus, Washing after several sessions improves the condition patient.
Допомагаючи зняти набряк слизових і очищаючи носові пазухи від гною, промивання вже після кількох сеансів сприяє поліпшенню стану хворого.

Because it causes not only a large amount of mucus in the nasal cavity in acute colds, but also swelling of the mucous membrane.
Тому що вона викликає не тільки велика кількість слизу в носовій порожнині при гострій застуді, але і набряк слизової оболонки.

When you feel not only the swelling of the mucous membrane, manifested by difficult breathing, but also a general malaise, it is provoked by microbes or viruses.
Коли ви відчуваєте не тільки набряк слизової, що виявляється важким подихом, але також загальне нездужання, то він спровокований мікробами або вірусами.

An allergy to anything: in this case, edema is just one of the symptoms of the aforementioned disease, in which there is often a rash, swelling of the mucous membranes, and so on;
Алергія на що-небудь: в даному випадку набряк- це лише один із симптомів названої хвороби, при якій часто виникає висип, набрякання слизових і так далі;

If there are any changes(red spots, swelling of the mucous membrane, holes in the teeth, spots on the tongue, etc.), you should immediately consult a doctor.
Якщо з'являться якісь зміни(червоні плями, набряки слизової оболонки, дірки в зубах, плями на мові і т. п.) необхідно відразу ж звернутися до лікаря.

If you do not stop taking these medications, they will give the opposite effect, increasing the swelling of the mucous membranes and provoking the development of drug rhinitis.
Якщо прийом цих ліків не припинити, то вони дадуть зворотний ефект, збільшуючи набряклість слизових і провокуючи розвиток медикаментозного риніту.

Parainfluenza causes severe swelling of the mucous membrane of the larynx and nasal passages, which can provoke the development of a false croup(asthma attacks) in a child of the first years of life.
Парагрип викликає сильний набряк слизової оболонки гортані і носових проходів, що може спровокувати розвиток помилкового крупа(нападів ядухи) у дитини перших років життя.

Any pathological process in the nasal cavity, accompanied by inflammation and swelling of the mucous membrane, provokes inflammation and swelling and in the sinuses.
Будь-який патологічний процес в носовій порожнині, що супроводжується запаленням і набряком слизової оболонки, провокує запалення і набряклості і в носових пазухах.

Swelling of the mucous membrane covering it can lead to changes in the density and configuration of the vocal cords and, as a result, changes in the tone of voice, its hoarseness, and even complete loss.
Набряк слизової, покриває її, може призвести до зміни щільності та конфігурації голосових зв'язок і, як наслідок, зміни тональності голосу, його осиплості і навіть повної втрати.

As will be noted below, the basis of sinusitis is swelling of the mucous membrane, which blocks the sinus between the maxillary sinus and the nasal cavity.
Як буде зазначено нижче, основою виникнення гаймориту є набряк слизової оболонки, який блокує сполучення між гайморової пазухою і порожниною носа.

Most often, when the drug is taken"Montelukast", analogues and its generics, indigestion of the stomach, severe dizziness and short-term loss of orientation, headache and swelling of the mucous membranes may appear.
Найчастіше, коли приймається препарат«Монтелукаст», аналоги і його дженерики, може проявитися нетравлення шлунка, сильне запаморочення і короткочасна втрата орієнтації, головний біль і набряки слизових.

During the disease, there is general malaise; swelling of the mucous membrane occurs on the rear and lateral side of the pharynx, as well as in the nasopharynx dome and in the mouths of the pharyngotympanic tubes.
При захворюванні відчувається загальне нездужання, з'являється набряк слизової оболонки на задній і боковій стінці глотки, а також в області склепіння носоглотки і в гирлах слухових труб.

Thus, edema of the tympanic membrane is removed, and because of the high osmotic pressure of glycerin, the swelling of the mucous membrane in the tympanic cavity decreases.
Таким чином, знімається набряк барабанної перетинки, а через високий осмотичного тиску гліцерину зменшується набряк слизової оболонки в барабанної порожнини.

By the way, this symptom is dangerous, especially if there are strong swelling of the mucous membranes, skin and eyelids- this can signal the onset of anaphylactic shock, in which the child simply needs urgent medical help.
До речі, цей симптом небезпечний, особливо якщо спостерігаються сильні набряки слизових оболонок, шкіри і століття- це може сигналізувати про початок анафілактичного шоку, при якому дитині просто необхідна невідкладна медична допомога.

At the very beginning of the patient's inflammation, only an indisposition can disturb; this during this period of the disease occurs only swelling of the mucous membranes of the maxillary sinus and nose(without the development of purulent inflammation).
На самому початку запалення хворого може турбувати тільки нездужання, тому цей в цей період захворювання відбувається тільки набряк слизових оболонок гайморової пазухи і носа(без розвитку гнійного запалення).

Additionally, the doctor may recommend the use of antihistamines drugs that will help with the itching, swelling of the mucous membranes, inflammatory processes in the nasopharynx(Chlorpheniramine, Pheniramine).
Додатково лікар може порекомендувати застосування антигістамінних препаратів, які допоможуть впоратися з сверблячкою, набряком слизових оболонок, запальними процесами носоглотки(Хлорфенамин, Фенирамин).

Edema of the mucous membrane of the eye Swelling in the eyes.
Набряк слизової оболонки ока Набряк на очах.

Folk remedies for the treatment of dry cough are used to reduce irritation of the mucous membrane, remove swelling and quickly suppress the manifestation of the cough control reflex.
Народні засоби для лікування сухого кашлю застосовуються з метою зменшити подразнення слизової, зняти набряк і швидко придушити прояв керуючого кашлем рефлексу.

Reducing the resistance of the body, hypothermia, drafts contribute to the penetration of microorganisms through the mucous membrane, which causes swelling of the nose.
Зниження резистентності організму, переохолодження, протяги сприяють проникненню мікроорганізмів через слизову оболонку, що викликає набряк носа.