Що таке SYSTEM OF LAW Українською - Українська переклад

• система права
• правова система
• систему законів
• системі права
• системою права
• системи права

Приклади вживання System of law Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why does the Church need a system of law?
Чому суспільству потрібна система права?

The system of law: the concept, the structural elements.
Система права: поняття, структурні елементи.

In this way sin was cleansed from the public organization and the system of law only helped in this!
Так гріх було виведено з суспільного організму, і система права цьому лише сприяла!

The system of law. Classification of legal institutions.
Система права. Класифікація правових інститутів.

We can't have a situation where people choose the system of law which they feel gives them the best outcome.
Ми не можемо одобрювати ситуації, коли люди вибирають систему законів, яка, на їх думку, їм вигідна.

In such circumstances it was very difficult to propagate a common world faith with an accompanying common system of law.
У таких умовах було дуже важко проповідувати загальну всесвітню віру із супутньою їй системою законів.

Forming of single system of law of the democratic state;
Формування єдиної правової системи демократичної держави.

A system of law is essential to assist farmers and their buyers in the negotiation and drafting of contracts.
Система права має важливе значення для надання допомоги фермерам та їх покупцям у переговорах та складанні контрактів.

Ekila is an ancient, self-organising system of law that may echo the big bang of earliest human culture.
Екіла- давня, самоорганізована система права, яка може перегукуватися з«великим вибухом» найдавнішої людської культури.

The system of law and justice in the Czech Republic has been in constant development since the 1989 regime change.
Система права і правосуддя у Чеській Республіці знаходиться в постійному розвитку з моменту зміни режиму в 1989 році.

In this language, humans tried to develop a system of law, so that all people could co-exist together, and so Democracy was born.
На цій мові людина намагалася створити систему права, щоб всі люди співіснували разом, так народилася Демократія.

One of the problems that Ukraine's forest sector faces is illegal logging and ineffective system of law.
Одна з проблем, з якими стикається український лісовий сектор,- незаконні рубки та неефективна правова система для боротьби зі злочинами в лісовому секторі».

In the system of law of Russia, the main branches of laware state, administrative, civil and criminal law.
В системі права Росії основними галузями праває державне, адміністративне, цивільне і кримінальне право..

However clearly drafted a legal provision may be, in any system of law, there is always an inevitable element of judicial interpretation.
Як би чітко не була сформульована норма права, в будь-якій системі права існує неминучий елемент судового тлумачення.

In the system of law, the procedural and substantive law is singled out, which can also be generalized by the concept"types of branches of law".
В системі права виділяють процесуальне та матеріальне право, які можна також узагальнити поняттям«види галузей права».

Irrespective of how clearly a legal rule is formulated, in any system of law there exist an inevitable element of judicial interpretation.
Як би чітко не була сформульована норма права, в будь-якій системі права існує неминучий елемент судового тлумачення.

The system of law is a structural and institutional definition, it identifies the interaction, relationship and structure of the branches of law, which is determined by objective and subjective factors.
Система права- поняття структурно-інституційне, воно розкриває взаємозв'язок, співвідношення і будова галузей права, що визначається об'єктивними і суб'єктивними факторами.

The state that emerges at the end of history is liberal insofar as it recognizes and protects, through a system of law, man's universal right to freedom.”.
Держава, що з'явиться в кінці історії,- ліберальна, оскільки визнає і захищає через систему законів невід'ємне право людини на свободу.

But the real foundations of every given system of law do not exclude an ideal attitude towards that system on the part of the members of the given society.
Але реальна основа всякої даної системи права не виключає ідеального ставлення до неї з боку членів даного суспільства.

Commercial secret as an object of intellectual property right and interdisciplinary institute in the system of law and legislation of Ukraine.
Комерційна таємниця як об'єкт права інтелектуальної власності та міжгалузевий інститут в системі права та законодавства України.

Under a narrow definition of the system of law it means the statutory power of a certain nation and terminologically it is referred to as the“national system of law”.
Звернемося до самого вузького поняттю правової системи, коли під нею розуміється право певної держави і термінологічно вона позначається як«національна правова система».

In cases when the law of a country where several systems of law are in effect the system of law defined in compliance with the law of that country shall apply.
У випадку, коли підлягає застосуванню право країни, в якій діють декілька правових систем, застосовується правова система, що визначається відповідно до права цієї країни.

Nations have long found that they cannot, by sheltering behind the principle of territorial sovereignty, afford to disregard foreign rules of law merely because they happen to be different from their own internal system of law.
Нації давно зрозуміли, що вони не можуть, ховаючись за принцип територіального суверенітету, дозволити собі зневажати іноземні норми права через те, що вони відрізняються від їх внутрішньої системи права”.

Approximation of the Ukrainian legislation with the current European system of law will determine the development of political, business, social, cultural activities in the Ukrainian society.
Зближення українського законодавства із сучасною європейською системою права обумовлюватиме розвиток політичної, підприємницької, соціальної, культурної діяльності українського суспільства.

Research interests: state-building processes in the western lands of the late nineteenth and early twentieth centuries, the system of law and legislation of the ZUNR, problematic issues of legal technology.
Наукові інтереси: державотворчі процеси на західноукраїнських землях кінця ХІХ- початку ХХ ст., система права і законодавства ЗУНР, проблемні питання юридичної техніки.

Federal States, States with more than one system of law or States having autonomous territorial units shall be free to appoint more than one Central Authority and to specify the territorial or personal extent of their functions.
Федеральні держави, держави з більше ніж однією системою права або держави, що мають автономні територіальні одиниці, можуть визначити більше ніж один центральний орган та визначити територіальний чи суб'єктний обсяг їхніх функцій.

Meetings of the student scientific group"Scientific Society" are systematically held, where students independently consider current problems in the system of law of Ukraine and international law, develop proposals for improvement of the rules of the current legislation.
Систематично проходять засідання студентського наукового гуртка«Наукове товариство», де студенти самостійно розглядають актуальні проблеми у системі права України і міжнародного права, розробляють пропозиції щодо вдосконалення норм чинного законодавства.

Federal States, States with more than one system of law or States having autonomous territorial units shall be free to appoint more than one Central Authority and shall specify the territorial or personal extent of their functions.
Федеральні держави, держави з більш ніж однією правовою системою або держави, які мають автономні територіальні одиниці, можуть визначити більш ніж один центральний орган та визначити територіальний або суб'єктний обсяг їхніх функцій.

Yaroslav Melnyk notes that current political, legal and socio-economic conflict and post-conflict situation, which ripened in the system of law and the national state apparatus, point out the failure of the mechanisms to ensure and restore human rights in the country.
Ярослав Мельник констатує, що фактична політико-правова та соціально-економічна конфліктна та пост-конфліктна ситуація, яка визріла в системі права та вітчизняному державному апараті, вказує на неспроможність цих механізмів гарантувати, забезпечити та відновити права людини в державі.

This means that the normative power of an ordinary, operational level governed a normative axiomatic system of law(in the legal sense the Constitution is a collection of juridical axioms) through structural changes to its general meaning and content.
Тобто нормативність ординарного, тактично-оперативного рівня керувала нормативно-аксіоматичною системою права(в правовому сенсі Конституція становить зібрання юридичних аксіом), структурними пертурбаціями генерального значення й змісту.