Що таке TAKES ACTIVE PART Українською - Українська переклад

• бере активну участь
• активно бере участь

Приклади вживання Takes active part Англійська мовою та їх переклад на Українською

Poland takes active part in the Bolonia Process.
Польща приймає активну участь в Болонському процесі.

At the same time“Green Dossier”, being a part of network of organizations that co-work with UNEP, takes active part in developing conception of Green economy.
Водночас«Зелене досьє», входячи до мережі організацій, які співпрацюють з ЮНЕП, бере активну участь в розвитку концепції Зеленої економіки.

Company takes active part in international tenders.
Підприємство бере активну участь у міжнародних тендерах.

As a member of the Federation of Trade Unions of Ukraine, the Consumer Cooperation Trade Union of Ukraine takes active part in operation and activities of the FTUU.
Профспілка працівників споживчої кооперації України, як членська організація Федерації профспілок України, бере активну участь в її діяльності і заходах, які проводяться ФПУ.

Takes active part in various picturesque and theatre exhibitions.
Активно бере участь у різноманітних живописних та театральних виставках.

The predominantly hostile Ukrainian population takes active part in the actions of or cooperates with the bands;
Українське населення переважно має вороже ставлення, бере активну участь у діяльності банд або співпрацює з ними;

Olga takes active part in all-Ukrainian exhibitions and international residences.
Бере активну участь у всеукраїнських виставках та міжнародних резиденціях.

Today Rosenergobank is a stable national financial institution that offers its customers a wide range of services and takes active part in developing the country's economy.
Росенергобанк сьогодні- це стабільний фінансовий інститут державного масштабу, що надає своїм клієнтам широкий спектр послуг і активно бере участь у розвитку економіки країни.

Russian submarine takes active part in NATO exercise''Bold Monarch 2011''.
Російська субмарина бере активну участь у навчаннях НАТО«Болд Монарх 2011».

All joint-stock companies(the"JSCs"), both public and private, stand to benefit from these efforts to rationalize and simplify Ukrainian corporate law in which Asters takes active part.
Роботу усіх акціонерних товариств("АТ"), як публічних так і приватних, може бути спрощено завдяки цим зусиллям з покращення корпоративного права, у яких бере активну участь Астерс.

Maria takes active part in social and charity programs of'ANTIAIDS' Olena Pinchuk Fund.
Марія бере активну участь в соціальних і благодійних програмах Фонду Олени Пінчук«АНТИСНІД».

All joint-stock companies(the"JSCs"), both public and private, stand to benefit from these efforts to rationalize and simplify Ukrainian corporate law in which Asters takes active part.
Усі акціонерні товариства як відкритого, так і закритого типу, безсумнівно, отримають користь від цих спроб поліпшити та спростити українське корпоративне право, в яких Астерс бере активну участь.

Starting from 2004 the Center takes active part in arranging and supporting regional spacemodelling teams.
Починаючи з 2004 року, центр бере активну участь в організації та підтримці обласних команд з ракетомоделювання.

Aris Arcady- the editor of the newspaper"Kanash"(Forum) and magazine"Сунтал"(Anvil), during the same time he headed daily affairs in magazine"Trap" and takes active part in creation and expansion of a network of broadcasting in Chuvashiya.
Редактор газети«Хипар»(«Канаш») і журналу«Сунтал», у той же час керував справами в журналі«Капкан» і бере активну участь у створенні і розширені мережі радіомовлення в Чувашії.

Infopulse takes active part in various Education Projects aiming to improve Public and IT Education in Ukraine.
Infopulse бере активну участь у різноманітних проектах, спрямованих на вдосконалення якості загальної державної освіти та ІТ-освіти в Україні.

This is probably what primarily makes John Hendricks, who personally supervises production and takes active part in work of the corporation, different from majority of other media bosses whose main goal is to earn more and more money.
Либонь, цим Джон Хендрикс, котрий особисто контролює виробництво і бере активну участь в роботі корпорації, і відрізняється від більшості інших медіа-босів, чиє головне завдання- заробляти більше грошей.

Alraid" takes active part in the actions directed on strengthening of peace and consent in Ukraine, aspiring to the development of mutual relations with representatives of other religions and cultures that is one of the aspects of Muslim piety.
ВАГО«Альраід» бере активну участь у заходах, спрямованих на зміцнення миру й злагоди в Україні, прагне розвивати взаємини з представниками інших релігій і культур, адже це- один із аспектів мусульманського благочестя.

As ULIE vice president, Tabakharniuk takes active part in the creation of various social and civil projects aimed at the development of cooperation between Ukrainian and foreign investors and improvement of business environment in Ukraine.
Як Віце-президент УСПП М. Табахарнюк бере активну участь у створенні різноманітних соціальних та громадських проектів з метою налагодження співпраці між українськими та іноземними інвесторами та покращення умов ведення бізнесу в Україні.

Whoever takes active part in the celebration of feasts of the Liturgical Year will bring forth abundant fruit- the fruit of faith, hope, love of God and neighbor, the fruits of the spirit of prayer and sacrifice and the various virtues without which one cannot become a true Christian.
Хто бере активну участь у святах і празниках нашого церковного року, у того в серці церковний рік зродить щедрі плоди: плоди віри, надії й любови Бога і ближнього, плоди духа молитви й духа жертви та різних чеснот, без яких нема правдивого хрис­тиянина.

Ukrainian Insurance Group takes active part in operation of the insurance market, holds 30 licenses authorising the provision of voluntary and compulsory types of insurance and is a member of the Presidium of the Motor(Transport) Insurance Bureau of Ukraine.
СК«Українська страхова група» бере активну участь у діяльності страхового ринку, має 30 ліцензія на здійснення добровільних і обов'язкових видів страхування, входить до складу Президії Моторного(транспортного) страхового бюро України.

The university takes active part in fulfilling one of the main tasks of the association which is the creation of the European higher education space where students, teachers and scientists would be able to accomplish their own intentions and ideas on the basis of the established European educational norms.
Університет бере активну участь у вирішенні одного з головних завдань Асоціації- створення європейського простору вищої освіти, в якому студенти, викладачі, науковці зможуть реалізувати власні наміри та ідеї на основі загальноприйнятих європейських.

The university takes active part in fulfilling one of the main tasks of the association which is the creation of the European higher education space where students, teachers and scientists would be able to accomplish their own intentions and ideas on the basis of the established European educational norms.
Університет бере активну участь у виконанні однієї з головних завдань асоціації, яка є створення Європейського простору вищої освіти, де студенти, викладачі та вчені зможуть здійснити свої наміри та ідеї на основі встановлених європейських освітніх норм.

In this regard, V. Pshonka takes active part in consultations and discussions on the issues of improving of the work of prosecution service with experts and representatives of European and international organizations, in particular, the United Nations, the Council of Europe, the Venice Commission, etc., as well as exchange of experience with law enforcement authorities of other states.
У зв'язку з цим Віктор Пшонка брав активну участь у консультаціях і обговореннях питань діяльності та удосконалення механізмів роботи прокуратури з експертами та представниками європейських та міжнародних організацій, зокрема ООН, Ради Європи, Венеційської комісії і т. д., а також в обміні досвідом роботи з правоохоронними органами інших країн.

Valentyn Mykhailovych took active part in teaching children with vision problems.
Валентин Михайлович брав активну участь у навчанні дітей з проблемами зору.

Pekar took active part in the creation of the country's leading exhibition center KyivExpoPlaza.
Брав активну участь у створенні провідного виставкового центру України«КиївЕкспоПлаза».

Took active part in Morrisite war.
Брав активну участь у Маркоманській війні.

Took active part in Bulgaria's political life.
Брав активну участь у політичному житті України.

He also took active part in.
Він також брав активну участь у.

This wing took active part in the Battle of Britain.
Ця ескадра взяла активну участь у Битві за Британію.