Що таке TEMPORARY ADMINISTRATION Українською - Українська переклад

• тимчасова адміністрація
• тимчасову адміністрацію
• тимчасової адміністрації

Приклади вживання Temporary administration Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Bank appointed a temporary administration.
У банку призначена тимчасова адміністрація.

Temporary administration is not a main feature of the Minsk Agreement.
Тимчасові адміністрації не є ключовим аспектом Мінських домовленостей.

Recently in Tempbank was introduced a temporary administration.
Віднедавна в Темпбанк була введена тимчасова адміністрація.

Temporary administration of the Depositors Insurance Fund is a sentence for the bank.
Тимчасова адміністрація Фонду гарантування вкладів фізосіб є вироком для банку.

Recently in Tempbank was introduced a temporary administration.
З недавніх пір у Темпбанку була введена тимчасова адміністрація.

After the liberation of Saigon, a temporary administration was established on the territory of South Vietnam.
Після звільнення Сайгона на території Південного В'єтнаму була встановлена тимчасова адміністрація.

De facto separation of Kosovo from Yugoslavia under UN temporary administration.
Де-факто відокремлення Косово від Югославії під тимчасову адміністрацію ООН.

The day before the temporary administration, Bakhmatyuk withdrew$ 40 million from“VAB Bank”, the Austrian Meinl Bank AG was implicated.
За день до тимчасової адміністрації Бахматюк вивів з«ВАБ Банку»$ 40 млн, замішаний австрійський Meinl Bank AG.

Why should we need such a loan when a month later temporary administration was introduced?
Навіщо нам було брати цей кредит, якщо через місяць ввели тимчасову адміністрацію?

The bank, which introduced a temporary administration, to sell for such a price is just the wonders of the art of negotiation, he added.
Банк, в який введена тимчасова адміністрація, продати за таку ціну- просто чудеса мистецтва переговорів, додав він.

In accordance with the order of the Bank of Russia in MNIB appointed a temporary administration.
Відповідно до наказу Банку Росії, в РНКО РБЦ призначена тимчасова адміністрація.

According to our information, the so-called“temporary administration” was introduced into the camp, and the current director was removed.
За наявною в нас інформацією, в табір ввели так звану«тимчасову адміністрацію», а чинного директора усунули.

Within a matter of days, the Central Bank introduced in Moscow"daughter" Privatbank temporary administration.
Через кілька днів, в московську"дочку" ЦБ призначив тимчасову адміністрацію.

Therefore, the NBU had enough arguments to introduce a temporary administration and to deprive these banks of the license.
Тому в НБУ було достатньо аргументів для того, щоб ввести тимчасову адміністрацію та позбавити ці банки ліцензії.

Banks with temporary administration, as well as those that are observed to have delays in cash payments, were excluded from analysis.
З аналізу було виключено банки з тимчасовою адміністрацією, а також ті, в яких спостерігаються перебої з виплатами грошових коштів.

This financial institution has become 15th with an introduced temporary administration since the beginning of the year.
Дана фінустанова стала вже 15-ю з введеною тимчасовою адміністрацією з початку року.

Temporary administration at the bank had been introduced only for two days, and as late as December 21, 2016, the country became its sole possessor.
Тимчасова адміністрація в банку тривала всього два дні, і вже 21 грудня 2016 роки держава стала одноосібним його власником.

The reimbursement amount is calculated taking into account the amounts paid to a depositor during the temporary administration of the bank.
Сума відшкодування розраховується з урахуванням сум, сплачених вкладнику протягом дії тимчасової адміністрації у банку.

This means that the owners of the banks having a current temporary administration or pending the liquidation will not bear any liability.
Це означає, що власники банків, у які на даний час введена тимчасова адміністрація, або які знаходяться в процедурі ліквідації не нестимуть жодної відповідальності.

To determine the capital adequacy standard exists regulatory capital adequacy which must be not less than 10%, otherwise the NBU(National Bank of Ukraine) has every right to introduce temporary administration.
Рівень адекватності регулятивного капіталу повинен бути не менше 10%, інакше НБУ має повне право ввести тимчасову адміністрацію в банк.

Some of these banks were brought to a state, where it was necessary to implement the temporary administration of the Fund, by unfair actions of bank officials.
Частина цих банків була доведена до стану, в якому знадобилось введення тимчасової адміністрації Фонду, недобросовісними діями посадових осіб банку.

Temporary administration was appointed in three other banks(among them Unison and Financial Initiative in respect of which the courts prohibited the DGF to adopt a decision on their liquidation).
Ще у три введено тимчасову адміністрацію(серед них«Юнісон» і«Фінансова ініціатива», щодо яких суди заборонили Фонду приймати рішення про ліквідацію).

The temporary administrator must sell such a successor bank before completion of the temporary administration procedure.
Тимчасовий адміністратор зобов'язаний продати такий банк-правонаступник до завершення процедури тимчасової адміністрації.

The National Bank of Ukraine has the right to enter a temporary administration and initiate the procedure for liquidation of the branch of a foreign bank in the manner prescribed by the legislation of Ukraine.
Національний банк України має право вводити тимчасову адміністрацію та ініціювати процедуру ліквідації філії іноземного банку у порядку, передбаченому законодавством України.

The financial statements of liquidated Ukrainian banks, in which was introduced the temporary administration, was analyzed.
Проведено аналіз показників фінансової звітності банків України, в яких була введена тимчасова адміністрація, а потім банки були ліквідовані.

Thus, referring to the absence of orders and financial assistance from the leadership of the“LPR” and Russia, the temporary administration of the production company“Stakhanov Railway Car Building Works” handed over to scrap the machines and other equipment of the enterprise.
Так, посилаючись на відсутність замовлень та фінансової допомоги з боку керівництва«ЛНР» і Росії, тимчасова адміністрація виробничого акціонерного товариства«Стаханівський вагонобудівний завод» здала на металобрухт верстати та інше обладнання підприємства.

Considering the scale of the revealed frauds, on March 7, 2016, the bank was recognized as a problem one, and a temporary administration was introduced on March 17.
З огляду на масштаб виявлених махінацій, 7 березня 2016 року банк було визнано проблемним, а 17 березня запроваджено тимчасову адміністрацію.

As of February 2018, the Deposit Guarantee Fund provides the liquidation of 92 banks, two of them has temporary administration(according to the website of the Deposit Guarantee Fund).
Станом на лютий 2018 року Фондом гарантування вкладів здійснюється ліквідація 92 банків, в двох діє тимчасова адміністрація(за інформацією сайту Фонду гарантування вкладів).

According to preliminary estimates, the fund for payments to depositors of the two largest insolvent banks, which employ temporary administration,‘Nadra' and‘Delta Bank,' requires $20.5 billion.”.
За попередніми оцінками фонду, на виплати вкладникам двох найбільших неплатоспроможних банків, в яких працює тимчасова адміністрація,"Надра" і"Дельта", потрібно 20, 5 млрд гривень.

It has been earlier voiced that the head of the National Bank has a list of more than 40 banks, at which temporary administration may be introduced, but Valeriya Gontareva refuted the existence of such documents.
Раніше озвучувалася, що у глави Нацбанку є список більш ніж з 40 банків, в які може бути введена тимчасова адміністрація, однак Валерія Гонтарєва спростувала факт існування подібних документів.