Що таке TENS OF THOUSANDS OF REFUGEES Українською - Українська переклад

• десятки тисяч біженців

Приклади вживання Tens of thousands of refugees Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tens of thousands of refugees.
Десятки тисяч біженців.

Soon there were tens of thousands of refugees.
Незабаром з'явилися десятки тисяч біженців.

Tens of thousands of refugees in Balkan countries are desperate to get to Germany.
Десятки тисяч біженців у Балканських країнах відчайдушно прагнуть до Німеччини.

Sweden is struggling to absorb tens of thousands of refugees.
Узбекистан намагається впоратися з припливом десятків тисяч біженців.

And tens of thousands of refugees?
А де ж десятки тисяч біженців?

In the south-east of the country, people are killed, there is a real humanitarian disaster going on, tens of thousands of refugees are forced to seek shelter, including in Russia.
На південному сході країни ллється кров, відбувається реальна гуманітарна катастрофа, десятки тисяч біженців змушені шукати укриття в Росії.

This is sending tens of thousands of refugees flooding toward the Turkish border.
Вони женуть десятки тисяч біженців до турецького кордону.

Bloodshed continues in the southeast of Ukraine, a real humanitarian catastrophe is taking place there and tens of thousands of refugees have been forced to seek shelter in Russia.
На південному сході країни ллється кров, відбувається реальна гуманітарна катастрофа, десятки тисяч біженців змушені шукати укриття в Росії.

Now, for different reasons, tens of thousands of refugees are again filling European roads and waters.
Зараз, хоч і зовсім з інших причин, європейські дороги знову заполонили десятки тисяч біженців.

Fragmented policies arising from an“each country for themselves” approach have left frontline states like Greece bearing the responsibility for tens of thousands of refugees and migrants.
Відсутність єдиної політики, переконання, що«кожна держава сама за себе», призводить до того, що на країни, розташовані на кордонах Європи, такі як Греція, лягає відповідальність за десятки тисяч біженців і мігрантів.

Tens of thousands of refugees and displaced persons have already moved from the refugee camps into modern houses.
Десятки тисяч біженців та переселенців вже переїхали із наметових таборів в сучасні будинки.

The deal also envisages major aid for Greece, where tens of thousands of refugees are trapped in dire conditions after Balkan countries shut their borders.
Угода також передбачає збільшення фінансової допомоги Греції, де десятки тисяч біженців опинилися в жахливих умовах після того, як балканські країни закрили свої кордони.

The very presence of tens of thousands of refugees in neighbouring countries constitutes a humanitarian emergency very difficult to manage.
Сама присутність десятків тисяч біженців в сусідніх країнах, являє собою гуманітарну катастрофу, подолати яку надзвичайно складно.

He added that Poland had helped to reduce tensions on the eastern borders of the European Union and adopted tens of thousands of refugees from the east of Ukraine, as well as more than a million Ukrainian labor migrants.
Матеуш Моравєцький нагадав, що Польща допомогла знизити напруження на східних кордонах Європейського Союзу і прийняла десятки тисяч біженців зі сходу України, також понад мільйон українських трудових мігрантів.

During the weekend of February 6- 7, tens of thousands of refugees were trying to flee to Turkey, itself in the throes of a war with the insurgent Kurdistan Workers' Party(PKK).
За 6-7 лютого десятки тисяч біженців спробували втекти до Туреччини, яка сама веде тяжку війну проти Робочої партії Курдистану.

The government's uncompromising brutality at home is increasingly having a greater impact abroad, generating tens of thousands of refugees, burdening neighboring states and contributing to a wider and growing humanitarian disaster.
Безкомпромісна брутальність уряду всередині країни здійснює ще більший вплив за її межами, породжуючи десятки тисяч біженців, накладаючи тягар на сусідні держави та вносячи вклад у масштабнішу і ще зростаючу гуманітарну катастрофу.

The Commission says the funding will help provide tens of thousands of refugees and migrants in Greece with primary health care, food, better hygiene conditions, child friendly spaces and construct temporary housing.
Завдяки новим проектам Єврокомісія допоможе забезпечити десятки тисяч біженців і мігрантів у Греції первинною медико-санітарною допомогою, продуктами харчування, поліпшеними санітарно-гігієнічними умовами, простором для дітей і будівництвом тимчасового житла.

The government's uncompromising brutality at home is increasingly having a greater impact abroad, generating tens of thousands of refugees, burdening neighboring states and contributing to a wider and growing humanitarian disaster.
Безкомпромісна брутальність уряду всередині країни здійснює ще більший вплив на безпеку за її межами, породжуючи десятки тисяч біженців, накладаючи економічний та соціальний тягар на сусідні держави та сприяючи масштабній і зростаючій гуманітарній катастрофі.

Thanks to these new projects, the Commission will help provide tens of thousands of refugees and migrants in Greece with primary health care, food, better hygiene conditions, child friendly spaces and construct temporary housing,” the EC said.
Завдяки цим новим проектам, Комісія допоможе забезпечити десятки тисяч біженців і мігрантів в Греції первинною медико-санітарною допомогою, продуктами харчування, поліпшити санітарно-гігієнічні умови, облаштувати дитячі майданчики і побудувати тимчасове житло",- наголошується в комюніке ЄК.

Thanks to these new projects, the Commission will help provide tens of thousands of refugees and migrants in Greece with primary health care, food, better hygiene conditions, child friendly spaces and construct temporary housing.
Завдяки новим проектам Єврокомісія допоможе забезпечити десятки тисяч біженців і мігрантів у Греції первинною медико-санітарною допомогою, продуктами харчування, поліпшеними санітарно-гігієнічними умовами, простором для дітей і будівництвом тимчасового житла.

Tens of thousands of refugee children in Europe are at risk of psychosocial distress that will affect them for years to come due to living in a protracted state of limbo, UNICEF has warned.
Десятки тисяч дітей-біженців у Європі через життя у непевності, ризикують отримати психосоціальні розлади, які матимуть на них вплив довгі роки, попередив….

Millions of refugees, tens of thousands of children among them, continued to suffer.
Мільйони біженців, серед них десятки тисяч дітей, продовжили страждати.

There are tens of thousands of Palestinian refugees and their descendants in Lebanon.
У Лівані проживають десятки тисяч палестинських біженців та їхніх нащадків.

As late as the 1990s, Poland took in tens of thousands of Muslim Chechens as refugees..
Ще в 90-х роках Польща прийняла десятки тисяч мусульманських біженців з Чечні.

Ethiopia, Kenya, Sudan, Congo and Central African Republic have all accepted tens of thousands of South Sudanese refugees..
Ефіопія, Кенія, Судан, Конго і Центральноафриканська Республіка також дали притулок десяткам тисяч південних суданців.

The much-vaunted“freedom of movement” within the EU is predicated on blocking the movement of those without, as tens of thousands of desperate refugees are currently discovering.
Така хвалена«свобода пересування» всередині ЄС базується на блокуванні пересування тих, хто намагається потрапити ззовні, як зараз це відкрили для себе десятки тисяч зневірених біженців.

The Ukrainian embassy in Warsaw has refuted the statement by Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki that there are tens of thousands of Ukrainian refugees in Poland.
Посольство України у Варшаві заперечує заяву прем'єр-міністра Польщі Матеуша Моравецького про десятки тисяч українських біженців у Польщі.

Among those affected Tuesday are tens of thousands of Syrian refugees many of whom live in tent settlements.
У складній ситуації опинилися десятки тисяч сирійських біженців, багато хто з яких живе у наметах.

Among those affected were tens of thousands of Syrian refugees, many of whom live in tent settlements.
У складній ситуації опинилися десятки тисяч сирійських біженців, багато хто з яких живе у наметах.

It should be recalled that tens of thousands of eastern German refugees literally died of starvation during this same period.
Варто нагадати, що саме цього часу десятки тисяч біженців зі східної Німеччини буквально вмирали з голоду.