Що таке TERMS OF THE TRANSACTION Українською - Українська переклад

• умови угоди

Приклади вживання Terms of the transaction Англійська мовою та їх переклад на Українською

Terms of the transaction were not disclosed.
Умови угоди не розголошуються.

Negotiating, relying on the terms of the transaction;
Проведення переговорів, покладаючись на умови проведення угоди;

The main terms of the transaction are such.
Основними умовами угоди є такі.

Anyone can quickly get access to information and to discuss the terms of the transaction.
Кожен може швидко отримати доступ до інформації і обговорити умови угоди.

Financial terms of the transaction were not disclosed, TechCrunch reported.
Фінансові умови операції не розкриваються, повідомляє TechCrunch.

In search of scarce goods, the supplier of the company has to look for sellers and offer them attractive terms of the transaction.
У пошуках дефіцитного товару постачальнику фірми приходиться вишукувати продавців і пропонувати їм привабливі умови угоди.

All the information about the terms of the transaction prescribed in the main part of the contract:.
Вся інформація про умови угоди прописується в основній частині договору:.

If we decide to invest in real estate at the construction stage, we are convinced that without a proper legal verification of possible risks and terms of the transaction, we can not do.
Якщо вирішили інвестувати на стадії будівництва у нерухоме майно переконані у тому, що без належної юридичної перевірки можливих ризиків та умов правочину не обійтись.

Further terms of the transaction to reduce oil production in 2019 will be discussed today, December 6, at the OPEC meeting.
Подальші умови угоди про скорочення видобутку нафти в 2019 року буде обговорюватися сьогодні, 6 грудня, на засіданні ОПЕК.

We remind you that a commercial association pays income tax from such a loan, if the terms of the transaction indicate a possible hidden distribution of profits.
Нагадуємо, що комерційне об'єднання сплачує податок на прибуток із такого кредиту, якщо умови угоди вказують на можливий прихований розподіл прибутку.

Financial terms of the transaction, which is expected to be finalised by the fourth quarter of 2017, have not been disclosed.
Фінансові умови угоди, яка, як очікується, буде закрита до кінця третього кварталу 2017 року, не розголошуються.

When leasing a cell, the agency becomes a third party that monitors the execution of the terms of the transaction and determines who has the right to open the cell.
При оренді осередку агентство стає третьою стороною, яка контролює виконання умов угоди і визначає, хто має право відкрити комірку.

It is clear that if the terms of the transaction are not executed by one party, then the other party may consider this as violation of agreements.
Зрозуміло, що якщо умови угоди не виконуються однією стороною, то друга сторона може розглядати це, як порушення домовленостей.

Communications between sellers and buyers are established at the stage of research and development or design work, which makes it possible to make adjustments to the terms of the transaction on time;
Зв'язки між покупцем і продавцем встановлюються на стадії науково-дослідних або проектних робіт, що дозволяє вчасно вносити корективи в умови угоди;

The parties may agree additional terms of the transaction during mutual conversations via chat that is created automatically.
Додаткові умови угоди можуть бути встановлені сторонами шляхом взаємного обміну повідомленнями в рамках автоматично створенного чату.

After having analyzed the bids, the seller selects the final winner of the tender with whom the basic terms of the transaction, as well as the settlement agreement will be signed.
Проаналізувавши отримані заявки, продавець визначається з остаточним переможцем тендера, з яким і будуть підписані основні умови угоди, а також договір про відступне.

As such the fulfillment of the terms of the transaction occurs automatically with minimal costs for their support, without the involvement of third parties(intermediaries).
При чому виконання умов угоди відбувається автоматично з мінімальними витратами на їх супровід, без залучення третіх осіб(посередників).

It is necessary to indicate in it the date when the soldier arrived at the service, the address of the rental housing, the amount that he pays to the owner under the terms of the transaction.
Обов'язково потрібно вказати в ньому дату, коли солдат прибув на службу, адреса знімного житла, суму, яку він платить власнику за умовами угоди.

The Seller shall provide significant terms of the transaction in the Item's description, which are subject to acceptance by the Buyer, who accepts the terms.
Всі суттєві умови угоди встановлюються Продавцем в описі Товару і мають бути прийняті Покупцем, який приймає її умови.

The reason for this situation lies in the fact that in Ukraine there is still no mandatory reporting of Realtors on the amount and terms of the transaction, and no laws governing the services it provides.
Причина такої ситуації криється в тому, що в Україні до цих пір немає обов'язкової звітності ріелторів про суму і умови угоди, як немає і законів, що регулюють надаються їм послуги.

Аt the first stages it is very important to work out the terms, of the transaction, prepare the right package of documents, in order to avoid disagreements between the parties in the future and, accordingly, reduce the risk of additional costs.
Важливо ще на перших етапах ретельно відпрацювати умови угоди, підготувати правильний пакет документів, щоб уникнути розбіжностей між сторонами в майбутньому і, відповідно, зменшити ризик виникнення додаткових витрат.

How the whole procedure of donation and registration of a contract for a share on a land plot takes place, you will learn the specifics of taxation and the terms of the transaction from the text of this article.
Про те, як відбувається вся процедура дарування і оформлення договору на частку на земельній ділянці, особливості оподаткування та умови проведення угоди Ви дізнаєтеся з тексту даної статті.

According to her, the relocation of refugees from camps in Turkey to the EU under the terms of the transaction will start in a few days after the first illegal migrant will return to Turkey from Greece.
За її словами, переселення з таборів біженців в Туреччині в ЄС згідно з умовами угоди почнеться через кілька днів після того, як першого нелегального мігранта повернуть до Туреччини з Греції.

Our attorneys can provide- the contract is what the character must be enclosed in varying economic situations, correctly will make the necessary agreement with Your wishes, the terms of the transaction and relationship with counterparties.
Наші юристи підкажуть- договір якого характеру необхідно укласти в тій чи іншій господарській ситуації, грамотно складуть необхідний договір з урахуванням Ваших побажань, умов угоди і взаємовідносин з контрагентами.

The terms of the transactions, the grace period, the maximum loan amount, the class of the card, the monthly repayment rate and the bank's willingness to analyze the client's creditworthiness without a certificate of income were taken into account.
Враховувалися умови проведення операцій, льготний період, максимальна сума кредиту, клас карти, величина щомісячного відсотку погашення та готовність банку аналізувати кредитоспроможність клієнта без довідки про дохід.

So, according to the agency, the American company reserved the right to“unilaterally change the terms of the transaction” or“block the seller's account without warning or explanation.”.
Так, за даними відомства, американська компанія залишила за собою право“в односторонньому порядку змінювати умови угоди” або“заблокувати без попередження або пояснення обліковий запис продавця”.

The parties' actual actions and the actual terms of the transaction shall be taken into account, even if the actual terms of the transaction and the parties' actual actions are not in accordance with the contractual terms or the transaction has actually been carried out but not documented(confirmed).
До уваги беруться фактичні дії сторін та фактичні умови проведення операції, навіть якщо фактичні умови операції та фактичні дії сторін не відповідають умовам договору або операція фактично здійснена, але документально не оформлена(підтверджена).

A taxpayer who participates in a controlled transaction is obliged to determine the amount of taxable income for such transaction in accordance with the«arm's length» principle, which lay in the fact that the terms of the transaction corresponding to the«arm's length» principle do not differ from those used between unrelated persons in comparable uncontrolled transactions.
Платник податків, який бере участь в контрольованій операції, зобов'язаний визначати обсяг оподатковуваного прибутку за такою операцією відповідно до принципу«витягнутої руки», який полягає в тому, що умови угоди, відповідної принципу«витягнутої руки», не відрізняються від умов, які застосовуються між непов'язаними особами у спів ставних неконтрольованих операціях.

When viewing ads, the User independently decides on the acceptability of the terms of exchange and the beginning of the transaction.
При перегляді оголошень, Користувач самостійно приймає рішення про прийнятність умов обміну та початку виконання операції.

Trading Forex is beneficial both in terms of commissions, and in terms of the implementation cost of the transaction.
Торгувати на Forex вигідно як в плані комісійних, так і з точки зору витрат на здійснення операції.