Приклади вживання Thanked for the invitation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Глава держави подякував за запрошення.TERAMOTO Sensei thanked for the invitation and expressed his assurance in the support of the Federation and wished the members of the Federation much of inspiration and success in the practice of kendo.
ТЕРАМОТО сенсей подякував за запрошення і висловив запевнення у своїй підтримці Федерації та побажав членам Федерації натхнення і успіхів у практиці кендо.In turn, Mr. Wu Bing thanked for the invitation and rich program, and also emphasized the relevance of the«round table» theme.
В свою чергу пан У Бінг подякував за запрошення та змістовну програму, а також підкреслив актуальність тематики«круглого столу».Спеціальний представник України з питань Близького Сходу та Африки- Євген Олегович Микитенко, який виступив після г-на Саїда,в своїй промові подякував за запрошення взяти участь у такій знаковій в історії іраксько-українських дружніх відносин події.Зі свого боку пан Фомичьов подякував за запрошення до інституту та висловив готовність у налагоджені співробітництва в академічній сфері.Зі свого боку директор«Альянс Франсез» в Одесі подякувала за запрошення та висловила готовність до активізації співробітництва.Зі свого боку Марк Войджер подякував за запрошення до інституту та висловив готовність сприяти встановленню взаємовигідної академічної співпраці.During the meeting, the head of the institute thanked for the invitation to the ceremonial reception on the occasion of the National holiday of Greece.
Під час зустрічі керівник інституту подякував за запрошення на урочистий прийом з нагоди Національного свята Греції.In turn, Mr. Sadin Ayildiz thanked for the invitation and emphasized that the Consulate General will continue to promote the development of Ukrainian-Turkish relations in the educational sphere.
В свою чергу пан Садін Айїлдиз подякував за запрошення та підкреслив, що Генеральне консульство і надалі сприятиме розвитку українсько-турецьких відносин в освітній сфері.In his turn, Professor Anglitoiu,on the behalf of NSPPA authorities, thanked for the invitation to the Institute, and told about his home university, that has been founded in 1991, and has 6 000 students now.
Зі свого боку професор Англіцою подякував за запрошення до інституту від імені керівництва НШПДУ та розповів про діяльність свого навчального закладу, який був створений у 1991 році та наразі налічує 6000 студентів.Турецька сторона, у відповідь, подякувала за запрошення, зазначивши, що їх держава дійсно небайдужа до подій, що відбуваються в Україні, зокрема до долі кримськотатарського народу.Ukrainian researchers on behalf of the director of the institute Mykola Izha, thanked for the invitation to the conference, and expressed their hope for further development of cooperation in the scientific field.
Українські дослідники подякували від імені директора інституту Миколи Іжі за запрошення на конференцію, а також висловили сподівання на подальший розвиток співробітництва в науковій сфері.On his part, the Consul General thanked for the invitation to the institute and expressed his willingness for established cooperation in the academic field during his diplomatic mission in Odessa.
Зі свого боку Генеральний консул подякував за запрошення до інституту та висловив готовність у налагоджені співробітництва в академічній сфері протягом його дипломатичної місії в Одесі.Lilia Furtus,First Secretary of the Embassy of Ukraine to the Republic of Poland, thanked for the invitation and added that the Embassy of Ukraine in the Republic of Poland is always ready to support the initiatives of Ukrainian students and will promote and encourage such events in the future.
Лілія Фуртус- перший секретар Посольства України у Республіці Польща, висловила подяку за запрошення та додала, що Посольство України у Республіці Польща завжди готове підтримати ініціативу українських студентів та буде сприяти проведенню подібних заходів і в майбутньому.Турецька сторона, в свою чергу, подякувала за запрошення, відзначивши, що їхня держава дійсно є небайдужою до подій, які відбуваються в Україні, зокрема до долі кримськотатарського народу.I would like to thank for the invitation to visit Ukraine with an official visit.
Я хотів би подякувати за запрошення відвідати Україну з офіційним візитом.Gavrish-Musafir welcomed the participants on behalf of administrative board and thanked the organisers for the invitation to join the European educational programme.
Гавриш-Мусафір привітала учасників заходу від імені адміністрації інституту та подякувала організаторам за запрошення приєднатися до європейської освітньої програми.At the conclusion of the presentation, the representatives of the institute onbehalf of the director of the institution Mykola Izhа thanked the organizers for the invitation.
По завершенню презентації представники інституту відімені директора закладу Миколи Іжі подякували організаторам за запрошення.In turn, the Consul General thanked the Institute for the invitation and expressed his readiness to further enhance the strengthening of bilateral ties during his diplomatic tenure in Odesa.
Зі свого боку Генеральний консул подякував за запрошення до інституту та висловив готовність надалі сприяти зміцненню двосторонніх зв'язків протягом його дипломатичної каденції в Одесі.Iryna Danylevska, Co-founder of the Ukrainian Fashion Week, also thanked Elena Pinchuk for the invitation to participate in the project"I Can!".
Ірина Данилевська, співзасновниця Ukrainian Fashion Week, теж подякувала Олені Пінчук за запрошення взяти участь у проекті«Я зможу!».Nataliia Nefodova discussed with the representatives of the Latvian delegation possible directions of cooperation and thanked the management for the invitation on behalf of the Director of the Institute Mykola Izha.
Наталія Нефьодова обговорила з представникамилатвійської делегації можливі напрями співпраці та подякувала кервіництву за запрошення від імені директора інституту Миколи Їжі.On his part, the Consul General thanked the Institute for the invitation and expressed his readiness to continue to support cooperation in the academic field during his diplomatic mission in Odesa.
Зі свого боку Генеральний консул подякував за запрошення до інституту та висловив готовність у налагоджені співробітництва в академічній сфері протягом його дипломатичної місії в Одесі.On his part, the Consul General thanked the Institute for the invitation and expressed his readiness to continue to support cooperation in the academic field during his diplomatic mission in Odesa.
Зі свого боку Генеральний консул подякував за запрошення до інституту та висловив готовність надалі сприяти зміцненню двосторонніх зв'язків протягом його дипломатичної каденції в Одесі.After the round-table discussion, all of the participants thanked Ms. Zhao Xiangzhong for the invitation, and flawless management of the event.
Після завершення круглого столу усі його учасники подякували пані Чжао Сянжун за запрошення та чудову організацію заходу.Stepan Kubiv also thanked Chinese colleagues for the invitation to visit the"One Belt, One Road" international cooperation forum to be held in April 2019 in Beijing.
Степан Кубів також подякував за запрошення від китайських колег відвідати Форум міжнародної співпраці“Один пояс один шлях”, що відбудеться в квітні 2019 року у Пекіні.Mykola Izha personally thanked the Consul General for the invitation and expressed his hope for further cooperation development.
Микола Іжа особисто подякував Генеральному консулу за запрошення та висловив сподівання на подальший розвиток співпраці.Thank you for the invitation.
Thank you for the invitation, but, no.
Спасибо за приглашение, но, нет.Thank you for the invitation to appear before you.
