Приклади вживання That russia must Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have heard it a hundred times that Russia must comply with the Minsk Agreements.
Ми сто разів чули, що Росія повинна виконувати Мінські угоди.We believe that Russia must help Ukraine, which has ended up under the government of pro-fascist-minded politicians.
Ми вважаємо, що Росія має допомогти Україні, The minister accused Moscow of a cyber-attack on his ministry and said that Russia must change its ways, Reuters reports.
Маас звинуватив Москву в кібератаці на його міністерство і сказав, що Росія повинна змінити свою поведінку, передає.The two agreed that Russia must fully implement the Minsk Agreements.
Співрозмовники погодилися, що Росія має повністю виконати Мінські домовленості.It would be very logical for NATO ships, which we invite to the ports of the Sea of Azov,to prove that Russia must comply with international law.
Було б дуже логічно, аби кораблі НАТО, запрошені Україною в порти Азовського моря,довели, що Росія повинна рахуватися з міжнародним правом.Maas stressed that Russia must use its influence on Assad to stop the offensive.
Маас наголосив, що Росія повинна використати свій вплив на Асада, щоб припинити наступ.Kyiv: At the embassy of the United States of America in Ukraine,they noted that Russia must stop providing lethal weapons to its comrades in Eastern Ukraine.
Київ: У посольстві Сполучених Штатів Америки в Україні наголосили,що Росія повинна припинити надавати летальну зброю своїм ставленикам на Сході України.We believe that Russia must provide security to the Russian-language population of Ukraine and Crimea.
Ми вважаємо, що Росія повинна забезпечити безпеку російськомовного населення України та Криму.In late May,the International Tribunal for the Law of the Sea determined that Russia must release the sailors, but Moscow has not yet complied with the order.
Минулого місяця Міжнародний трибунал ООН із морського права вирішив, що Росія має відпустити моряків та повернути кораблі, але Москва не визнала вирок.It is clear that Russia must use her influence on the separatists to improve the situation on the ground," Rutte said.
Зрозуміло, що Росія повинна використати свій вплив на сепаратистів, щоб поліпшити ситуацію на місцях",- сказав Рютте.We welcome the ruling by the International Tribunal for the Law of the Sea that Russia must release the Ukrainian sailors and ships it illegally detained last November.
Ми вітаємо рішення Міжнародного трибуналу з морського права про те, що Росія повинна звільнити українських моряків і кораблі, які вона незаконно затримала в листопаді минулого року.We understand that Russia must ensuresecurity of its western borders against the possible renewal of German aggression.
Ми розуміємо, що Росії необхідно забезпечити безпеку своїх західних кордонів від можливого відновлення німецької агресії.Novikov stressed that Russia must deal with its problems“without external interference“.
Російські комуністи заявили, що РФ повинна розбиратися у своїх проблемах"без зовнішнього втручання".The International Court of Justice in The Hague ruled that Russia must file its memorandum in response to Ukraine's claim by Dec. 8, 2020.
Міжнародний суд ООН в Гаазі вирішив, що Росія має подати свій контрмеморандум на позов України до 8 грудня 2020 року.He added that Russia must withdraw its troops and weaponry from the territory of Donbass and"allow us to reestablish law and order together with the efforts of the international community".
Він додав, що Росія повинна вивести свої війська і озброєння з території Донбасу, і“дозволити нам відновити правопорядок разом із зусиллями міжнародного співтовариства“.The International Court of Justice in The Hague ruled that Russia must file its memorandum in response to Ukraine's claim by Dec. 8, 2020.
Міжнародний суд ООН у Гаазі встановив, що Росія повинна до 8 грудня 2020 року подати свій меморандум у відповідь на позов України.The key point is that Russia must continue to face costs for its own escalation," he said.
Ключовим моментом є те, що Росія повинна як і раніше нести втрати за свою політику по ескалації конфлікту»,- сказав він.Earlier, U.S. President Donald trump said that Russia must be held accountable for its actions in Crimea and the Donbass.
Раніше президент США Дональд Трамп заявив, що Росія має відповісти за свої дії на Донбасі та в Криму.The EU does not understand that Russia must demonstrate both strength and readiness for cooperation at the same time.
ЄС не розуміє, що стосовно Росії потрібно показувати одночасно й силу, й готовність до співпраці.Petro Poroshenko stressed that Russia must immediately release Ukrainian sailors and return three Ukrainian vessels.
Петро Порошенко наголосив, що Росія повинна негайно звільнити українських моряків та повернути три українські судна.Mr. Holland did not point out that Russia must withdraw from Ukraine, and pay the damages for the destroyed lives and property.
При цьому пан Олланд забув нагадати про те, що Росія повинна вивести свої війська з України, а також виплатити компенсацію за втрачені життя і майно.The Riigikogu emphasises in the Statement that Russia must immediately release the Ukrainian ships with their crews, and allow them unhindered passage to Ukrainian ports.
Парламент підкреслює, що Росія повинна негайно звільнити українські кораблі разом з моряками і дозволити їм безперешкодно зайти в порти України.US Defense Secretary Jim Mattis said on Thursday that Russia must be held accountable for its attempts to hack the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
Міністр оборони США Джим Меттіс заявив, що Росія має понести відповідальність за спробу кібератаки на штаб-квартиру Організації із заборони хімічної зброї.And we also convey a very clear message that Russia must allow freedom of navigation in the Sea of Azov, and also, of course, in the Kerch Straits," he stressed.
І ми також надішлемо дуже чіткий сигнал, що Росія має дозволити свободу судноплавства в Азовському морі і, зрозуміло, у Керченській протоці",- наголосив Столтенберг.Secretary Tillerson has made it abundantly clear that Russia must take the first steps to de-escalate violence and resolve this conflict by fully implementing the Minsk Accords.”.
Рекс Тіллерсон дав чітко зрозуміти, що Росія повинна зробити перші кроки для де-ескалації та врегулювання конфлікту шляхом повного виконання Мінських угод».We need to echo the chorus of our allies in stating that Russia must return to its borders, and we won't recognize any expansion they have into neighboring territories.
Ми повинні підтримати наших союзників і заявити, що Росія має повернутися до своїх кордонів, і The President also noted that Russia must withdraw its troops, which are on the Russian-Ukrainian border, to remove from the sea of Azov, a large number of warships.
Президент також наголосив, що РФ має забрати свої війська, які перебувають на українсько-російському кордоні, прибрати з Азовського моря велику кількість військових кораблів.Military expert Mikhail Khodarenok argued that Russia must retaliate to any U.S. strike, saying a failure to do so will badly dent its reputation.
Військовий експерт Михайло Ходаренок заявив, що Росія повинна відповісти на будь-який удар американців, додавши, At this, the US Secretary of State again emphasized the fact that Russia must fully comply with its obligations under the Minsk Agreements and to ensure strict implementation of a set of measures of the Minsk Agreement of February 12, 2015.
При цьому Державний секретар США знову акцентував увагу на тому, що Росія повинна у повній мірі виконати свої зобов'язання в рамках Мінських домовленостей і забезпечити неухильне виконання Комплексу заходів з реалізації Мінських домовленостей від 12 лютого 2015 року.
