Що таке THAT UKRAINIAN LEGISLATION Українською - Українська переклад

• що українське законодавство
• що законодавство україни

Приклади вживання That ukrainian legislation Англійська мовою та їх переклад на Українською

And for that Ukrainian legislation must be harmonized with the European one.
І для цього українське законодавство має бути приведене у відповідність з європейським.

Clearly, the existence of such a general provision cannot be interpreted to indicate that Ukrainian legislation complies with Article 5 of Gender Directive.
Очевидно, що існування такого загального положення не можна інтерпретувати як показник того, що українське законодавство відповідає статті 5 Гендерної Директиви.

He adds that Ukrainian legislation with regard to extradition procedure is extremely equivocal and confused.
Він вважає, що українське законодавство в частині екстрадиційних процедур виписано вкрай суперечливе і заплутане.

In an answer to our request representatives of the Ministry argued that Ukrainian legislation already deals with questions contained in Article 5 of Gender Directive.
У відповідь на наш запит представники Міністерства зауважили, що чинне українське законодавство вже врегульовує питання, підняті у статті 5 Гендерної Директиви.

This means that Ukrainian legislation does not contain a permission to reproduce architectural works by means of photography, video or drawing.
Українське законодавство не містить прямих дозволів на відтворення архітектурних творів засобами фотографії, відео чи малювання.

Anna Zorya, partner, head of corporate law and М&A practice,“Arzinger” company, stressed that Ukrainian legislation should protect the interests of investors working in Ukraine.
Анна Зоря, партнер, голова практики корпоративного права та М&A компанії Arzinger, наголосила, що українське законодавство має захищати інтереси інвестора, який працює в Україні.

This means that Ukrainian legislation does not contain a permission to reproduce architectural works by means of photography, video or drawing.
Це означає, що українське законодавство не містить дозволу на відтворення архітектурних творів засобами фотографії, відео чи малювання.

Such a proposal, he said, means that Russia absolutely does not take into account that Ukrainian legislation since 2009, has undergone significant changes and today is adapted to the European.
Така пропозиція означає, що Росія абсолютно не бере до уваги, що українське законодавство з 2009 року зазнало істотних змін і на сьогоднішній день адаптоване до європейського.

He stressed that Ukrainian legislation allows carrying out counterterrorist operations with full involvement of all forces of the Ukrainian state.
Він відзначив, що українське законодавство дозволяє проведення повноцінної антитерористичної операції з залученням усієї сили Української держави.

In addition, the adoption of the State Social Program for Ensuring Equal Rights and Opportunities in Ukraine, as well as the existing tendencies in the legislation of the developed countries testify to the fact that Ukrainian legislation in this field will develop towards protection of the employees' rights.
Крім того, ухвалення в Україні Державної соціальної програми забезпечення рівних прав та можливостей, а також сучасні тенденції законодавства розвинених країн свідчать про те, що законодавство України у цій сфері.

However, despite the fact that Ukrainian legislation does not prohibit the issue mortgage loans to foreign nationals, banks do not often offer such a service.
Однак, незважаючи на те, що законодавство України не забороняє видавати іпотечні кредити іноземним громадянам, банки не часто пропонують таку послугу.

And in general, from the point of view of interaction, we will continue to analyze the regulatory framework and Ukrainian legislation in order to once again confirm, both on the part of Russia and the European Commission, that Ukrainian legislation does comply with European legislation, that there are no pitfalls.
І в цілому з точки зору взаємодії, продовжимо аналіз нормативної бази та українського законодавства для того, щоб ще раз підтвердити- як з боку Росії, так і з боку Єврокомісії,- що українське законодавство дійсно відповідає європейському законодавству, що немає ніяких підводних каменів.

It should be noted that Ukrainian legislation in the sphere of international commercial transactions is extremely complex and controversial, and constant changes complicate the work even further.
Українське законодавство у цій сфері дуже складне і суперечливе, а постійні зміни ще більше ускладнюють роботу.

The secretary of the Council of freedom of speech Vadym Misky noted that Ukrainian legislation on access to public information was"one of the most progressive in the world today" and that ratification of the convention would not cause significant legislative changes.
Секретар Ради з питань свободи слова Вадим Міський зазначив, що українське законодавство про доступ до публічної інформації сьогодні“є одним із найпрогресивніших у світі” й ратифікація конвенції не спричинить істотних законодавчих змін, але така ситуація далеко не у всіх країнах.

Considering that Ukrainian legislation provides freedom of contract, which extends to the definition of its terms, NDA may contain a lot of other provisions which aim to protect one of the most valuable resources- information(including non-compete and/or non-solicitation clauses).
Враховуючи, що українське законодавство передбачає свободу договору, яка поширюється і на визначення його умов, угода про конфіденційність може містити ще чимало інших положень, метою яких є захист одного із найцінніших ресурсів- інформації(у тому числі, положення про неконкуренцію та/або непереманювання).

The foregoing considerations are sufficient for the Court to conclude that Ukrainian legislation does not provide for a procedure that is sufficiently accessible, precise and foreseeable in its application to avoid the risk of arbitrary detention pending extradition.
Наведені вище міркування Суд вважає достатніми для того, щоб визнати: законодавство України не передбачає процедури, достатньо доступної, чітко сформульованої і передбачуваної у своєму застосуванні- такої, яка давала б можливість запобігти ризикові свавільного тримання під вартою в очікуванні на екстрадицію.

He also noted that Ukrainian legislation left over from the Soviet era- the Criminal Code in particular- should be changed in order to meet European standards.
Тейшейра також зазначив, що українське законодавство, яке залишилося з радянських часів, зокрема Кримінальний кодекс, має бути змінене для того, щоб відповідати європейським стандартам.

On 4 May 2012 the applicant informed the Court that Ukrainian legislation did not provide for the possibility of outside doctors(either Ukrainians or foreigners) to take part in treatment in a particular hospital if they were not employed by it.
Травня 2012 року заявниця повідомила Суду, що законодавство України не передбачає можливості участі лікарів з-поза меж відповідного закладу(ані українських, ані закордонних) у лікуванні у конкретній лікарні, якщо вони не є її працівниками.

We are sure that ukrainian legislation provides enough opportunities for protecting your rights, it's just to be able to use it and formulate our legal position competently.
Ми впевнені в тому, що українське законодавство надає достатньо можливостей для захисту ваших прав, варто лише вміти ним користуватись та грамотно формувати свою правову позицію.

It should be noted that Ukrainian legislation in the sphere of international commercial transactions is extremely complex and controversial, and constant changes complicate the work even further.
В той же час слід пам'ятати, що українське законодавство в сфері ЗЕД надзвичайно складне і суперечливе, а постійні зміни ще більше ускладнюють роботу.

It is necessary to know, that Ukrainian legislation provide neither administrative nor criminal responsibility for fictive marriages, but in other countries these marriages are completely illegal.
Слід розуміти, що українське законодавство не передбачає ні кримінальної, ні адміністративної відповідальності за фіктивний шлюб, хоча в більшості інших країн фіктивні шлюби є незаконними.

The Government concluded therefore that Ukrainian legislation provided an effective remedy within the meaning of Article 13 of the Convention, which would have allowed the applicant to complain about the alleged violation of Article 3.
Таким чином, Уряд робить висновок про те, що законодавство України забезпечувало ефективний засіб юридичного захисту у значенні статті 13 Конвенції, яким заявник міг скористатись для оскарження стверджуваного порушення статті 3.

The Government concluded therefore that Ukrainian legislation provided an effective remedy within the meaning of Article 13 of the Convention, which would have allowed the applicant to complain about the alleged violation of Article 3.
Тому Уряд прийшов до висновку, що українське законодавство передбачає ефективний засіб захисту в сенсі статті 13 Конвенції, який би дозволив заявнику оскаржити порушення, що їх має на увазі заявник, на підставі статті 3 Конвенції.

One can thus draw the conclusion that Ukrainian legislation lacks a provision which, on the one hand, clearly defines the conditions for lawful«actual» detention, while on the other hand, regulates the legal relations which arise during the period between«actual» detention and the formal presentation of a protocol of detention.
Таким чином, можна зробити висновок, що в законодавстві України відсутнє положення закону, яке б- з одного боку- чітко визначало умови законності«фактичного» затримання, і- з іншого боку- регулювало б правовідносини, що складаються в період між«фактичним» затриманням і складанням протоколу про затримання.

It is noteworthy that the Ukrainian legislation there is no clear definition.
Примітно, що в українському законодавстві немає такого чіткого визначення.

According to him, the Irish company was required by the conditions that violate Ukrainian legislation.
За його словами, ірландська компанія вимагала умови, які порушують українське законодавство.

These are all ships that violated Ukrainian legislation, visiting the ports of Crimea,” Slobodian said.
Це все судна, що порушили законодавство України, відвідуючи порти Криму»,- сказав Слободян.

These are all ships that violated Ukrainian legislation, visiting the ports of Crimea,” Slobodian said.
Це всі судна, які порушили законодавство України, відвідуючи порти Криму»,- сказав Слободян.

These are all ships that violated Ukrainian legislation, visiting the ports of Crimea,” Slobodian said.
Це все судна, які порушили законодавство України, відвідуючи порти Криму»,- сказав Слободян.